The Autobiography of Goethe - Иоганн Вольфганг фон Гёте

Скачать книгу

ferment in the heads of all children. The erection, in so short a time, of so many booths, creating a new town within the old one, the roll and crush, the unloading and unpacking of wares, excited from the very first dawn of consciousness an insatiable active curiosity and a boundless desire for childish property, which the Boy with increasing years endeavoured to gratify, in one way or another, as far as his little purse permitted. At the same time he obtained a notion of what the world produces, what it wants, and what the inhabitants of its different parts exchange with each other.

      These great epochs, which came round regularly in spring and autumn, were announced by curious solemnities, which seemed the more dignified because they vividly brought before us the old time, and what had come down from it to ourselves. On Escort-day, the whole population were on their legs, thronging to the Fahrgasse, to the bridge, and beyond Sachsenhausen; all the windows were occupied, though nothing unusual took place on that day; the crowd seeming to be there only for the sake of jostling each other, and the spectators merely to look at one another; for the real occasion of their coming did not begin till nightfall, and was then rather taken upon trust than seen with the eyes.

      The affair was thus: in those old, unquiet times, when every one did wrong according to his pleasure, or helped the right as his liking led him, traders on their way to the fairs were so wilfully beset and harassed by waylayers, both of noble and ignoble birth, that princes and other persons of power caused their people to be accompanied to Frankfort by an armed escort. Now the burghers of the imperial city would yield no rights pertaining to themselves or their district; they went out to meet the advancing party; and thus contests often arose as to how far the escort should advance, or whether it had a right to enter the city at all. But, as this took place, not only in regard to matters of trade and fairs, but also when high personages came, in times of peace or war, and especially on the days of election; and as the affair often came to blows when a train which was not to be endured in the city strove to make its way in along with its lord, many negotiations had from time to time been resorted to, and many temporary arrangements concluded, though always with reservations of rights on both sides. The hope had not been relinquished of composing once for all a quarrel that had already lasted for centuries, inasmuch as the whole institution, on account of which it had been so long and often so hotly contested, might be looked upon as nearly useless, or at least as superfluous.

      Meanwhile, on those days, the city cavalry in several divisions, each having a commander in front, rode forth from different gates and found on a certain spot some troopers or hussars of the persons entitled to an escort, who with their leaders were well received and entertained. They stayed till towards evening, and then rode back to the city, scarcely visible to the expectant crowd, many a city knight not being in a condition to manage his horse, or keep himself in the saddle. The most important bands returned by the bridge-gate, where the pressure was consequently the strongest. Last of all, just as night fell, the Nuremberg post-coach arrived, escorted in the same way, and always containing, as the people fancied, in pursuance of custom, an old woman. Its arrival, therefore, was a signal for all the urchins to break out into an ear-splitting shout, though it was utterly impossible to distinguish any one of the passengers within. The throng that pressed after the coach through the bridge-gate was quite incredible, and perfectly bewildering to the senses. The houses nearest the bridge were those, therefore, most in demand among spectators.

      The Piper's Court.

      Another more singular ceremony, by which the people were excited in broad daylight, was the Piper's-court (Pfeifer-gericht). It commemorated those early times when important larger trading-towns endeavoured, if not to abolish tolls altogether, at least to bring about a reduction of them, as they increased in proportion with trade and industry. They were allowed this privilege by the Emperor who needed their aid, when it was in his power to grant it, but commonly only for one year; so that it had to be annually renewed. This was effected by means of symbolical gifts, which were presented before the opening of St. Bartholomew's Fair to the imperial magistrate (Schultheiss), who might have sometimes been the chief toll-gatherer; and, for the sake of a more imposing show, the gifts were offered when he was sitting in full court with the Schöffen. But when the chief magistrate afterwards came to be no longer appointed by the Emperor, and was elected by the city itself, he still retained these privileges; and thus both the immunities of the cities from toll, and the ceremonies by which the representatives from Worms, Nuremberg, and Old Bamberg once acknowledged the ancient favour, had come down to our times. The day before Lady-day, an open court was proclaimed. In an enclosed space in the great Imperial Hail, the Schöffen took their elevated seats; a step higher, sat the Schultheiss in the midst of them; while below on the right hand, were the procurators of both parties invested with plenipotentiary powers. The Actuarius begins to read aloud the weighty judgments reserved for this day; the lawyers demand copies, appeal, or do whatever else seems necessary. All at once a singular sort of music announces, if we may so speak, the advent of former centuries. It proceeds from three pipers, one of whom plays an old shawm, another a sack-but, and the third a pommer, or oboe. They wear blue mantles trimmed with gold, having the notes made fast to their sleeves, and their heads covered. Having thus left their inn at ten o'clock, followed by the deputies and their attendants, and stared at by all, natives and strangers, they enter the hall. The law proceedings are stayed—the pipers and their train halt before the railing—the deputy steps in and stations himself in front of the Schultheiss. The emblematic presents, which were required to be precisely the same as in the old precedents consisted commonly of the staple wares of the city offering them. Pepper passed, as it were, for everything else; and, even on this occasion, the deputy brought a handsomely turned wooden goblet filled with pepper. Upon it lay a pair of gloves, curiously slashed, stitched, and tasseled with silk—a token of a favour granted and received—such as the Emperor himself made use of in certain cases. Along with this was a white staff, which in former times was not easily dispensable in judicial proceedings. Some small pieces of silver money were added; and the city of Worms brought an old felt hat, which was always redeemed again, so that the same one had been a witness of these ceremonies for many years.

      After the deputy had made his address, handed over his present, and received from the Schultheiss assurance of continued favour, he quitted the enclosed circle, the pipers blew, the train departed as it had come, the court pursued its business, until the second and at last the third deputy had been introduced. For each came some time after the other; partly that the pleasure of the public might thus be prolonged, and partly because they were always the same antiquated virtuosi whom Nuremberg, for itself and its co-cities, had undertaken to maintain and produce annually at the appointed place.

      Summer Amusements.

      These venerable solemnities were followed, in the fine season, by many festivals, delightful for us children, which took place in the open air, outside of the city. On the right shore of the Maine going down, about half an hour's walk from the gate, there rises a sulphur-spring, neatly enclosed and surrounded by aged lindens. Not far from it stands the Good-People's-Court, formerly a hospital erected for the sake of the waters. On the commons around, the herds of cattle from the neighbourhood were collected on a certain day of the year; and the herdsmen, together with their sweethearts, celebrated a rural festival, with dancing and singing, with all sorts of pleasure and clownishness. On the other side of the city lay a similar but larger common, likewise graced with a spring and still finer lindens. Thither, at Whitsuntide, the flocks of sheep were driven; and, at the same time, the poor, pale orphan children were allowed to come out of their

Скачать книгу