LITMIR.BIZ

      â€‹Conteúdo do livro

      O livro contém um breve prefácio dividido em seções e a tradução da Historia Langobardorum de Paolo Diacono, Origo Gentis Langobardorum e o Chronicon de Andrea de Bergamo

      Uma breve menção é merecida para as Notas, estas são poucas mas práticas, valem-se de Wikipedia e permitem passar entre as listas de Papas, Imperadores e Reis. Passando entre sucessores e antecessores, podem ser encontrados quase todos os personagens citados no texto.

      Se conhecem o texto de Paolo Diacono, podem deixar de ler este prefácio ou podem ler só as partes que lhe interessarem.

      De todo modo, é dividido em seções temáticas breve e claras, úteis para enquadrar corretamente o texto.

      GBL Store FGorun Barbarus https://gbl-foro-barbarico-store.stores.streetlib.com/it/

      GBL Store Forum Latinr https://gbl-foro-latino-store.stores.streetlib.com/it/

      â€‹Informações de base

       História dos Lombardos

      

      

      de

       Paulo Diacono

      

      

      Fórum Barbarico Piccolo

      VOLUME 1

       o FÓRUM BARBARICO PICCOLO contém os textos medievais, traduzidos do latim ao italiano, mas em um formato essencial, sem conteúdos extras.

      

      

      GBL Grande Biblioteca Latina

      Site: www.grndebibliotecalatina.com

      e-mail: grandebibliotecalatina.com

      facebook: GBL Grande Biblioteca Latina

      twitter: @GBLItalia

      

      

      

      

      Nota

      Se conhecem o texto de Paolo Diacono podem deixar de ler este prefácio, ou podem ler só as partes que lhe interessarem.

       De todo modo, está dividido em seções temáticas breves e claras, úteis para enquadrar corretamente o texto.

      â€‹A Tradução em italiano, do latim de Andrea Cornalba

      Esta não é uma tradução "científica", é respeitosa do texto originário, mas deseja ser de leitura fácil e rápida. Enfim, quer ser divulgativa, de resto, os estudiosos acessaram fontes melhores. As linhas condutoras da translação foram a compreensão e a amenidade do texto. O problema maior foi mesmo a compreensão, colocar as pessoas no local certo para tornar a narrativa clara. Isto me obrigou a repetir continuamente os nomes ou o título para tornar os eventos claros. Isto gerou um texto pouco escolar, pouco elegante, mas no resto, o mesmo autor se mantém em um estilo linguístico original.

Скачать книгу