Носорог - Эжен Ионеско Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

(раздраженный и порядком уставший). Да откуда я знаю? Может быть, он прятался под каким-нибудь камнем?.. Может быть, он свил себе гнездо на засохшей ветке?..

      Жан. Если вы считаете себя остроумным, то позвольте заметить, что ошибочно! Вы наводите тоску… с вашими парадоксами! Мне кажется, вы неспособны говорить серьезно!

      Беранже. Сегодня, только сегодня… Из-за того… потому что у меня…

      Неопределенным жестом показывает на свою голову.

      Жан. Сегодня, не меньше чем обычно!

      Беранже. Ну, все-таки не больше.

      Жан. Ваши остроты никуда не годятся!

      Беранже. А я и не претендую…

      Жан (перебивая его). Ненавижу, когда надо мной насмехаются!

      Беранже (прижав руку к сердцу). Дорогой Жан, я никогда бы себе этого не позволил…

      Жан (перебивая его). Дорогой Беранже, вы себе это позволяете…

      Беранже. Ну, нет, этого я себе не позволяю.

      Жан. Нет, вы только что себе это позволили!

      Беранже. Как вы могли такое подумать?..

      Жан (перебивая его). Я считаю, что так оно и есть!

      Беранже. Уверяю вас…

      Жан (перебивая его). …вы насмехаетесь надо мной!

      Беранже. Право слово, вы такой упрямец.

      Жан. Так вы меня еще и ослом назвали. Вы же понимаете, что это оскорбление.

      Беранже. Да мне такое и в голову прийти не могло.

      Жан. Да у вас нет головы!

      Беранже. Вот еще одна причина, по которой подобное не могло прийти мне в голову.

      Жан. Есть мысли, которые даже безголовым приходят в голову.

      Беранже. Это невозможно.

      Жан. Почему же невозможно?

      Беранже. Потому что невозможно.

      Жан. Раз вы считаете, что способны объяснить все на свете, расскажите мне, почему это невозможно…

      Беранже. Я никогда так не считал.

      Жан. Так зачем же вы делаете такой вид. Я спрашиваю еще раз, почему вы меня оскорбляете?

      Беранже. Я вас не оскорбляю. Наоборот. Вы знаете, насколько я вас уважаю.

      Жан. Если вы меня уважаете, почему же спорите, утверждая, что это не опасно – позволять носорогу бегать в центре города, тем более утром в воскресенье, когда на улицах полно детей… да и взрослых тоже…

      Беранже. Многие пошли в церковь. Они ничем не рискуют…

      Жан (перебивая его). Позвольте… еще и в то время, когда все идут за покупками.

      Беранже. Я никогда не утверждал, что позволять носорогу бегать по городу – это не опасно. Я просто сказал, что не подумал об опасности. Не задавался этим вопросом.

      Жан. Вы никогда ни о чем не думаете!

      Беранже. Ладно, согласен. В свободно разгуливающем носороге нет ничего хорошего.

      Жан. Такого быть не должно.

      Беранже. Договорились. Такого быть не должно. Это просто какое-то безумие. Хорошо. И тем не менее это не повод затевать со мной ссору из-за какого-то зверя. Почему вы на меня взъелись из-за того, что мимо нас случайно пробежало непарнокопытное? Тупое четвероногое, которое даже не заслуживает, чтобы о нем говорили! К тому же свирепое… Оно уже исчезло, его больше нет. Не стоит уделять время животному, которого

Скачать книгу