Носорог - Эжен Ионеско Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

собираетесь выпивать.

      Логик (обращаясь к Старому господину). Вы делаете успехи в логике!

      Снова слышится стремительно приближающийся топот, пыхтение, стук копыт бегущего носорога, его шумное дыхание, но на этот раз в противоположном направлении, по-прежнему за кулисами.

      Жан (разъренный, обращаясь к Беранже). Друг мой, один раз не в счет. Это вовсе не ваш случай. Потому что вы… вы… это совсем другое дело…

      Беранже (обращаясь к Жану). И почему же другое дело?

      Жан (громко, перекрикивая шум, доносящийся из-за бакалейной лавки). Потому что я – не алкоголик!

      Логик (обращаясь к Старому господину). Даже если у кота нет лап, он должен ловить мышей. Это заложено в него от природы.

      Беранже (очень громко). Я не хочу сказать, что вы алкоголик. Но почему, в аналогичном случае, я больший алкоголик, чем вы?

      Старый господин (очень громко, обращаясь к Логику). Что заложено в кота от природы?

      Жан (обращаясь к Беранже; так же громко). Потому что все дело в чувстве меры. В отличие от вас, я человек умеренный.

      Логик (обращаясь к Старому господину, приставив руки рупором к его уху). Что вы говорите?

      Нарастающий шум заглушает голоса всех действующих лиц.

      Беранже (приставив руки рупором к уху Жана). Тогда как я – что, что вы сказали?

      Жан (во весь голос). Я говорю…

      Старый господин (во весь голос). Я говорю…

      Жан (догадавшись, что за шум). Что происходит?

      Логик. Что происходит?

      Жан (встает, опрокинув при этом стул, смотрит в направлении левой кулисы, откуда доносится шум, производимый носорогом, бегущим в обратную сторону). О, господи! Носорог!

      Логик (встает, опрокинув при этом стул). О, господи! Носорог!

      Старый господин (тоже встает, опрокинув стул). О, господи! Носорог!

      Беранже (по-прежнему сидя, но уже более оживленно). Носорог! Бежит обратно.

      Официантка (выходит с подносом и стаканами). Что происходит? О, господи! Носорог! (Роняет поднос, стаканы разбиваются.)

      Хозяин кафе (выходя из лавки). Что происходит?

      Официантка (обращаясь к Хозяину кафе). Носорог!

      Логик. По тротуару напротив бежит носорог!

      Лавочник (выходя из магазина). О, господи! Носорог!

      Жан. О, господи! Носорог!

      Лавочница (выглядывая из окна над магазином). О, господи! Носорог!

      Хозяин кафе (обращаясь к Официантке). Это не повод бить стаканы.

      Жан. Прет напрямик, чуть не сбил прилавки.

      Дези (появляясь слева). О, господи! Носорог!

      Беранже (заметив Дези). О господи! Дези!

      Слышны поспешные шаги разбегающихся людей, «ахи» и «охи», как в начале пьесы.

      Официантка. Только этого не хватало!

      Хозяин кафе (обращаясь к Официантке). Вы заплатите за разбитую посуду!

      Беранже пытается спрятаться, чтобы его не увидела Дези. Старый господин, Логик, Лавочница, Лавочник идут к середине сцены.

      Старый господин. Только этого не хватало!

      Логик. Только этого Лавочница не хватало!

      Лавочник.

Скачать книгу