Скачать книгу

до конца.

      Будь не более ласков и льстив, чем бываешь обычно:

      Слишком униженный вид – тоже ведь признак вины.

      Но не жалей своих сил в постели – вот путь к примиренью!

      Что у Венеры украл, то вороти ей сполна.

      Но перестань, Эрато, вникать в ведовскую ученость!

      Ближе лежат рубежи бегу квадриги моей.

      Я говорил тебе, как утаить от подруги измену,

      Я же теперь говорю, как показать ее въявь.

      Женщины есть и такие, кому наша преданность в тягость:

      В них угасает любовь, если соперницы нет.

      Изнемогает порою душа, пресытившись счастьем,

      Ибо не так-то легко меру в довольстве хранить.

      Словно огонь, в горенье своем растративший силы,

      Изнемогая, лежит, скрывшись под пеплом седым,

      Но поднеси ему серы – и новым он пламенем вспыхнет,

      И засияет опять ярко, как прежде сиял, —

      Так и душа замирает порой в нетревожимой лени:

      Острым кресалом ударь, чтоб разгорелась любовь!

      Пусть изведает страх, пусть теплая станет горячей.

      Пусть побледнеет в лице, мнимой измены страшась!

      О, четырежды счастливы, о, неисчетно блаженны

      Те, чья обида могла милую деву задеть,

      Чтобы она, об измене твоей услыхав боязливо,

      Бедная, пала без чувств, бледная, пала без слов!

      Мне бы такую любовь, чтоб, ревнуя, меня не жалела,

      Чтобы ногтями рвалась и к волосам, и к щекам,

      Чтобы взглянула – и в плач, чтоб яростным взором сверкала,

      Чтоб ни со мной не могла, ни без меня не могла!

      Спросишь, а долго ли ей о тебе стенать и метаться?

      Нет: подолгу томясь, слишком накопится гнев.

      Ты ее пожалей, обвей ее белую шею,

      Пусть она, плача, к твоей жаркой приникнет груди;

      Слезы уйми поцелуем, уйми Венериной лаской —

      Так, и только так, миром закончится брань.

      Вволю побуйствовать дай, дай ненависть вылить воочью

      И укроти ее пыл миром на ложе утех.

      Там – согласия храм, там распря слагает оружье,

      Там для блага людей в мир рождена доброта.

      Так, побранясь, голубок и голубка сольются устами

      И заворкуют вдвоем, нежную ласку суля.

      Поль Эмиль рисунок

      Я же продолжу свой путь – чтобы ты, умудренный любовник,

      Нашу науку познав, с верной добычей ушел.

      Нам не всегда борозда возвращает посевы сторицей,

      И не всегда кораблям веет попутный Зефир:

      Радостей мало дано, а горестей много влюбленным —

      Будь же готов претерпеть все, что тебе предстоит!

      Крыши не знал человек, ел под дубами и спал, —

      Даже тогда сопрягались тела не под солнечным небом:

      В рощах и гротах искал тайны пещерный народ.

      Только теперь мы в трубы трубим про ночные победы,

      Дорого платим за то, чтоб заслужить похвальбу.

      Всякий и всюду готов обсудить любую красотку,

      Чтобы сказать под

Скачать книгу