В поисках великого может быть - Владимир Яковлевич Бахмутский

Скачать книгу

Но в Раю не знают подобных чувств:

      «…Ведь тем-то и блаженно наше esse, (84)

      Что божья воля руководит им

      И наша с нею не в противовесе.

      И так как в этом царстве мы стоим

      По ступеням, то счастливы народы

      И царь, чью волю вольно мы вершим;

      Она – наш мир; она – морские воды,

      Куда течёт всё, что творит она,

      И всё, что создано трудом природы». (85)

      (Рай. Песнь третья. 79-87)

      Обитатели Рая во всём видят божественную справедливость: «… в том – часть нашей радости, что мзда // Нам по заслугам нашим воздаётся, // Не меньше и не больше никогда. …» (Рай. Песнь шестая. 118-120. С. 338). Это Рай, и потому здесь существуют лишь разные формы блаженства.

      В Раю путеводительницей Данте становится Беатриче. Но её образ здесь меняется по сравнению с тем, какой она представала на границе Чистилища. Там она ещё сохраняла черты той реальной женщины, которую когда-то любил Данте, которая была воспета им ещё в книге «Новая жизнь». Здесь же Беатриче утрачивает прежние земные приметы:

      22 Здесь признаю, что я сражён вконец,

      Как не бывал сражён своей задачей

      Трагед иль комик, ни один певец;

      25 Как слабый глаз от солнца, не иначе,

      Мысль, вспоминая, что за свет сиял

      В улыбке той, становится незрячей.

      28 С тех пор как я впервые увидал

      Её лицо здесь на земле, всечасно

      За ней я в песнях следом поспевал;

      31 Но ныне я старался бы напрасно

      Достигнуть пеньем до её красот,

      Как тот, чьё мастерство уже не властно.

      34 Такая, что о ней да воспоёт

      Труба звучней моей, не столь чудесной,

      Которая свой труд к концу ведёт… (86)

      (Рай. Песнь тридцатая. 22-36)

      Итак, у Данте даже не находится слов для того, чтобы описать такую Беатриче.

      Достигнув наконец Эмпирея, Данте созерцает божество. Это – предел, высшее, что вообще может быть:

      67 О, Вышний Свет, над мыслию земною

      Столь вознесенный, памяти моей

      Верни хоть малость виденного мною

      70 И даруй мне такую мощь речей,

      Чтобы хоть искру славы заповедной

      Я сохранил для будущих людей!

      73 В моём уме ожив, как отсвет бледный,

      И сколько-то в стихах моих звуча,

      Понятней будет им твой блеск победный.

      76 Свет был так резок, зренья не мрача,

      Что, думаю, меня бы ослепило,

      Когда я взор отвёл бы от луча.

      79 Меня, я помню, это окрылило,

      И я глядел, доколе в вышине

      Не вскрылась Нескончаемая Сила.

      82 О щедрый дар, подавший смелость мне

      Вонзиться взором в Свет Неизреченный

      И созерцанье утолить вполне!

      85 Я видел – в этой глуби сокровенной

      Любовь

Скачать книгу