Скачать книгу

target="_blank" rel="nofollow" href="#n45" type="note">45

      From some of the foregoing facts it seems to follow that the souls of the Maoris are not, so to say, constitutionally immortal, but that they are of a brittle and perishable nature, and that in particular they are liable to be cut short in their career and totally exterminated by the insidious arts of magicians. So frequently, indeed, did this happen in former days that the Maoris of old apparently recognised no other cause of death, but imagined that every man and woman would naturally live for ever, if the thread of his or her life were not prematurely snipped by the abhorred shears of some witch or wizard. Hence after every death it was customary to hold an inquest in order to discover the wretch who had brought about the catastrophe by his enchantments; a sage presided at the solemn enquiry, and under his direction the culprit was detected, hunted down, and killed.46

      The Maoris tell a story to explain how death first came into the world, or at least how men were prevented from enjoying the boon of immortality. The story runs as follows.

      The great mythical hero of Polynesia is Maui, a demigod or man of marvellous powers, who lived in the early ages of the world, and whose mighty deeds are the theme of tales of wonder told far and wide among the islands of the Pacific.47 In his childhood his mother prophesied that he should thereafter climb the threshold of his great ancestress Hine-nui-te-po, and that death should have no more dominion over men. A happy prediction, but alas! never destined to be fulfilled, for even the would-be saviour Maui himself did not escape the doom of mortality. The way in which he became subject to death was this. His father took him to the water to be baptized, for infant baptism was a regular part of Maori ritual.48 But when the baptism was over and the usual prayers had been offered for making the lad sacred and clean from all impurity, his father bethought him that through haste or forgetfulness he had omitted some of the prayers and purifications of the baptismal service. It was a fatal oversight, and the anxious father was struck with consternation at the thought, for too well he knew that the gods would punish the omission by causing his son Maui to die.49 Yet did his son make a brave attempt to rescue all men from the doom of death and to make them live for ever. One day, after he had performed many feats and returned to his father's house, his father, heavy at heart and overcome with a foreboding of evil, said to him, "Oh, my son, I have heard from your mother and others that you are very valiant, and that you have succeeded in all feats that you have undertaken in your own country, whether they were small or great; but now that you have arrived in your father's country, you will perhaps be overcome." Then Maui asked his father, "What do you mean? what things are there that I can be vanquished by?" And his father answered him, "By your great ancestress, by Hine-nui-te-po, who, if you look, you may see flashing, and, as it were, opening and shutting there, where the horizon meets the sky." And Maui answered, "Lay aside such idle thoughts, and let us both fearlessly seek whether men are to die or live for ever." And his father said, "My child, there has been an ill omen for us; when I was baptizing you, I omitted a portion of the fitting prayers, and that I know will be the cause of your perishing." Then Maui asked his father, "What is my ancestress Hine-nui-te-po like?" and he answered, "What you see yonder shining so brightly red are her eyes, and her teeth are as sharp and hard as pieces of volcanic glass; her body is like that of a man, and as for the pupils of her eyes, they are jasper; and her hair is like the tangles of long sea-weed, and her mouth is like that of a barracouta."

      Now Hine-nui-te-po was the Great Woman of Night, the Goddess of Death, who dwelt in the nether world and dragged down men to herself. But Maui was not afraid, for he had caught the great Sun himself in a snare and beaten him and caused him to go so tardily as we now see him creeping across the sky with leaden steps and slow; for of old the Sun was wont to speed across the firmament like a young man rejoicing to run a race. So forth fared the hero on his great enterprise to snatch the life of mortals from the very jaws of death. And there came to him to bear him company the small robin, and the large robin, and the thrush, and the yellow hammer, and the pied fantail (tiwakawaka, Rhipidura flabellifora), and every kind of little bird; and these all assembled together, and they started with Maui in the evening, and arrived at the dwelling of Hine-nui-te-po, and found her fast asleep.

      Then Maui addressed them all, and said, "My little friends, now if you see me creep into this old chieftainess, do not laugh at what you see. Nay, nay, do not, I pray you, but when I have got altogether inside her, and just as I am coming out of her mouth, then you may shout with laughter if you please." But his little friends were frightened at what they saw, and they answered, "Oh, sir, you will certainly be killed." And he answered them again, saying, "If you burst out laughing at me as soon as I get inside her, you will wake her up, and she will certainly kill me at once; but if you do not laugh until I am quite inside her, and am on the point of coming out of her mouth, I shall live, and Hine-nui-te-po will die." And his little friends answered, "Go on then, brave sir, but pray take good care of yourself."

      Then the young hero started off, and twisted the strings of his weapon tight round his wrist, and went into the house, and stripped off his clothes, and the skin on his hips was as mottled and beautiful as the skin of a mackerel by reason of the tattoo marks cut on it with the chisel of Uetongo, and he entered the old chieftainess. The little birds now screwed up their little mouths to keep back their laughter when they saw him disappearing into the body of the giantess; their cheeks swelled up and grew purple, and they almost choked with suppressed emotion. At last the pied fantail could bear it no longer, and he suddenly exploded with a loud guffaw. That woke the old woman, she opened her eyes, and shut her jaws with a snap, cutting the hero clean through the middle, so that his legs dropped out of her mouth. Thus died Maui, but before he died he begat children, and sons were born to him, and some of his descendants are alive to this day. That, according to Maori tradition, is how death came into the world; for if only Maui had passed safely through the jaws of the Goddess of Death, men would have died no more and death itself would have been destroyed. Thus the Maoris set down human mortality at the door of the pied fantail, since but for his unseasonable merriment we might all have lived for ever.50

      § 4. The Beliefs of the Maoris concerning the Souls of the Dead

      When a chief died, a loud howl or wail announced the melancholy event, and the neighbours flocked to the scene of death to testify their sorrow. The wives and near relations, especially the women, of the deceased displayed their anguish by cutting their faces, arms, legs, and breasts with flints or shells till the blood flowed down in streams; it was not wiped off, for the more the person of a mourner was covered with clotted gore, the greater was esteemed his or her respect for the dead. Sometimes relatives would hack off joints of their fingers as a token of grief. Mourners likewise cut their hair, the men generally contenting themselves with clipping or shaving it on one side only, from the forehead to the neck. The eyes of the dead were closed by the nearest relative; and the body dressed in the finest mats, decked with feathers, and provided with weapons, lay in state for a time. After the first day a brother of the deceased used to beat the body with fresh flax gathered for the purpose; this he did to drive away any evil thing that might be hovering about the corpse. In the olden time one or more of the chief's wives would strangle themselves, that their souls might accompany their dead lord and wait upon him in the other world, and with the same intentions slaves were killed, lest the great man should lack attendants in the spirit land.51

      The body was kept for three days because, we are told, the soul was believed not to quit its mortal habitation till the third day.52 The mode of disposing of the corpse differed in different districts and according to the rank of the deceased. In some places a grave was dug in the house and the body buried in a sitting posture, the legs being kept in that position by bandages or doubled up against the chest. In the grave the dead man retained the fine garments in which he had been dressed together with the family ornaments of jade and shark's teeth. With him also was usually interred his property, especially the clothes which he had worn and everything else that had touched him during his last illness. The weapons of a warrior were laid near him that he might be able to fight his battles in the spirit

Скачать книгу


<p>46</p>

R. Taylor, Te Ika A Maui, p. 51.

<p>47</p>

E. Tregear, Maori-Polynesian Comparative Dictionary, pp. 233 sqq., s. v. "Maui"; Horatio Hale, United States Exploring Expedition, Ethnography and Philology (Philadelphia, 1846), p. 23.

<p>48</p>

J. L. Nicholas, Narrative of a Voyage to New Zealand (London, 1817), i. 61 sq., "The New Zealanders make it an invariable practice, when a child is born among them, to take it to the Tohunga, or priest, who sprinkles it on the face with water, from a certain leaf which he holds in his hand for that purpose; and they believe that this ceremony is not only beneficial to the infant, but that the neglect of it would be attended with the most baneful consequences. In the latter case, they consider the child as either doomed to immediate death, or that, if allowed to live, it will grow up with a most perverse and wicked disposition." Before or after sprinkling the child with water the priest bestowed on the infant its name. See W. Yate, An Account of New Zealand (London, 1835), pp. 82-84; A. S. Thomson, The Story of New Zealand (London, 1859), i. 118 sqq.; R. Taylor, Te Ika A Maui, Second Edition (London, 1870), pp. 184 sqq. Compare J. Dumont d'Urville, Voyage autour du Monde et à la recherche de la Pérouse, Histoire du Voyage (Paris, 1832-1833), ii. 443 sq. (who says that the baptism was performed by women); E. Dieffenbach, Travels in New Zealand (London, 1843), ii. 28-30 (who, in contradiction to all the other authorities, says that the naming of the child was unconnected with its baptism).

<p>49</p>

Sir George Grey, Polynesian Mythology (London, 1855), p. 32.

<p>50</p>

Sir George Grey, Polynesian Mythology, pp. 56-58; John White, The Ancient History of the Maori (Wellington and London, 1887-1889), ii. 98, 105-107. For another version of the myth, told with some minor variations, see S. Percy Smith, The Lore of the Whare-wānanga, Part I. (New Plymouth, N.Z., 1913), pp. 145 sq., 176-178. For the identification of the bird tiwakawaka see E. Tregear, Maori-Polynesian Comparative Dictionary, p. 519, s. v. "Tiwaiwaka."

<p>51</p>

W. Yate, An Account of New Zealand, pp. 135 sqq.; J. Dumont d'Urville, Voyage autour du Monde et à la recherche de la Pérouse, Histoire du Voyage (Paris, 1832-1833), ii. 541 sq.; Servant, "Notice sur la Nouvelle-Zélande," Annales de la Propagation de la Foi, xv. (1843) p. 25; E. Dieffenbach, Travels in New Zealand, ii. 62, 118; W. Brown, New Zealand and its Inhabitants, pp. 15 sqq.; G. F. Angas, Savage Life and Scenes in Australia and New Zealand, i. 331; A. S. Thomson, The Story of New Zealand, i. 185 sqq.; R. Taylor, Te Ika A Maui, or New Zealand and its Inhabitants, Second Edition (London, 1870), pp. 217 sq.; E. Tregear, "The Maoris of New Zealand," Journal of the Anthropological Institute, xix. (1890) pp. 104 sq.

<p>52</p>

J. Dumont d'Urville, op. cit. ii. 541.