LITMIR.BIZ

Скачать книгу

of worship, a something or some one on which or on whom to rest its hopes and fears, and the Buddhists, untaught to reverence a Supreme Being, transferred their adoration to Buddha himself, whose life and work they involved in a cloud of myth and legend. His relics came to be worshipped, and reliquary towers for their preservation were everywhere erected.

      The enthusiasm which fired the Buddhists, and largely contributed to the rapid extension of their creed, for Buddhism, unlike Brahmanism, is a proselytising religion, finds a striking illustration in the career of Hiouen-thsang, the Chinese pilgrim, who, in the middle of the seventh century, crossed the deserts and mountains which separate China from India, and visited the principal cities of the Indian Peninsula.

Hiouen-thsang, a Buddhist Pilgrim.12

      Hiouen-thsang was born in a provincial town of China, in one of the revolutionary and anarchical periods of the Chinese Empire. His father, having quitted the public service, was able to devote his leisure to the education of his four children, one of whom, Hiouen-thsang, was distinguished at an early age by his genius and his thirst for knowledge. After receiving instruction at a Buddhist monastery, he was admitted as a monk, when only thirteen years old. During the next seven years, he travelled about with his brethren from place to place, in order to profit by the lectures of the most eminent professors; but his peaceful studies were frequently interrupted by the horrors of war, and he was forced to seek refuge in the more remote provinces of the empire.

      At the age of twenty he took priest’s orders, having already become famous for his multifarious learning. He had studied the chief canonical book of the Buddhist faith, the records of Buddha’s life and teaching, the system of ethics and metaphysics, and had completely mastered the works of K’ung-fu-tze and Lao-tse. But, like many inquiring minds, he was tortured by doubt. For six years more he prosecuted his studies in the principal places of learning in China, and was frequently solicited to teach when he had come to learn. Baffled in all his efforts to satisfy his anxious and restless intellect, he resolved at last on paying a visit to India, the parent-land of Buddhism, where he knew he should find the original of the works, which, in their Chinese translation, had proved so dubious and excited so much mistrust. From the records of his pilgrim predecessors he was aware of the dangers of his journey; yet the glory, as he says, of recovering the Law, which was to be a guide to all men, and the means of their salvation, seemed to him worthy of attainment. In common with several other priests, he applied for the Imperial permission to travel out of China. It was refused, and his companions lost heart. But Hiouen-thsang was made of sterner stuff. His mother had often told him how, before his birth, she had had visions of her future offspring travelling to the Far West in search of the law; and he himself had been similarly encouraged.

      Having no worldly pleasures to enfeeble him, and believing only in one object as worth living for, he resolved to face danger and difficulty; made his way to the Hoang-Ho, and the place of departure of the caravans for the West, and, eluding the vigilance of the Governor, succeeded in crossing the frontier. He was without friends or helpers; but after spending the night in fervent prayer, found a guide in a person who, next morning, unexpectedly presented himself. For some distance this guide conducted him faithfully, but abandoned him when they reached the Desert. There were still five watch-towers to be passed, and the uncertain track through the Desert was indicated only by skeletons and the hoof-marks of horses. Bravely went the pilgrim on his way, and though misled by the “mirage” of the Desert, he safely reached the first tower. There he narrowly escaped death from the arrows of the watchman, but the officer in command was himself a devout Buddhist, and he not only allowed Hiouen-thsang to proceed, but gave him letters of recommendation to the governors of the other towers. At the last tower, however, he was refused leave to pass, and neither bribes nor entreaties proved of any avail. He was compelled to retrace his steps, and make a long détour, in the course of which he lost his way. His water-bag burst, and for the first time his courage wavered. Should he not return? But no; he had taken an oath never to make a step backward until he had reached India. It were better to die with his face to the West, than return to the East and live.

      For four nights and five days he traversed the Desert, without a drop of water to quench his thirst, with no other refreshment than that which he derived from his prayers; and that these should afford any hope or consolation seems strange enough, when we remember that Buddhism held out to him no hope of a God or a Saviour. “It is incredible in how exhausted an atmosphere the Divine spark within us will glimmer on, and even warm the dark chambers of the human heart.” Comforted by his prayers, he resumed his onward march, and in due time arrived at a large lake in the country of the Oigom Tatars, by whom he was received with an abundant hospitality. One of the Tatar Khans insisted that he should reside with him and teach his people; and as he would listen to no remonstrances or explanations, Hiouen-thsang was driven to a desperate expedient. The king, he said, might fetter his body, but had no power over his mind and will; and he refused all food, with a view to put an end to a life which he no longer regarded as of value. In this resolution he persisted for three days, and the Khan, afraid that he would perish, was compelled at last to yield. But he extracted from him a promise that on his return to China he would visit him, and abide with him for three years. At last, after a month’s detention, during which the Khan and his court daily attended the lectures of the pious monk, he resumed his journey, attended by a strong escort, and furnished with letters of introduction to the twenty-four princes whose dominions he must cross.

      His route lay through what is now called Dsungary, across the Musur-dabaghan mountains, the northern chain of the Belur-tag, the valley of the Yaxartes, Bactria, and Kabulistan. The pilgrim’s description of the scenes through which he passed is interesting and vivid; he was a keen observer, and gifted with considerable powers of expression.

      Of the Musur-dabaghan mountains he says: —

      “The crest of these heights rises to the sky. Since the beginning of the world the snow has been accumulating, and it is now transformed into masses of ice, which never melt, either in spring or summer. Hard shining sheets of snow are spread out until they vanish into the infinite, and mingle with the clouds. If one looks at them, one’s eyes are dazzled by the splendour. Frozen peaks impend over both sides of the wood, some hundred feet in height, and some twenty or thirty feet in thickness. It is not without difficulty and danger that the traveller can clear them or climb over them. Sudden gusts of hurricane and tornadoes of snow attack the pilgrims. Even with double shoes, and in thick furs, one cannot help trembling and shivering.”

      But as Max Müller justly observes, what is more important in the early portion of our traveller’s narrative than any descriptions of scenery, is his account of the high degree of civilisation that then obtained among the tribes of Central Asia. Historians have learned to believe in the early civilisation of Egypt, Babylon, China, India; but they will have to abandon all their old ideas of barbarism and barbarians now that they find the Tatar hordes possessing, in the seventh century, “the chief arts and institutions of an advanced society.” The theory of M. Oppert, who gives to a Turanian or Scythian race the original invention of the cuneiform letters and a civilisation anterior to that of Babylon and Nineveh, ceases to be improbable; since no new wave of civilisation could have touched these countries between the cuneiform period of their literature and history and the epoch of Hiouen-thsang’s visit.13

      “In the kingdom of Okini, on the western portion of China, Hiouen-thsang found an active commerce, gold, silver, and copper coinage; monasteries, where the chief works of Buddhism were studied, and an alphabet derived from Sanskrit. As he travelled on he met with mines, with agriculture, including pears, plums, peaches, almonds, grapes, pomegranates, rice, and wheat. The inhabitants were dressed in silk and woollen materials. There were musicians in the chief cities who played on the flute and the guitar. Buddhism was the prevailing religion, but there were traces of an earlier worship, the Bactrian fire-worship. The country was everywhere studded with halls, monasteries, monuments and statues. Samarkand formed at that early time a kind of Athens, and its manners were copied by all the tribes in the neighbourhood. Balkh, the old capital of Bactria, was still an important place on the Oxus, well-fortified, and full of sacred buildings. And the details which our traveller gives of the exact circumference of the cities, the number of their inhabitants, the products of the soil, the articles of trade, can leave no doubt

Скачать книгу