ТОП просматриваемых книг сайта:
Попытка перевода. Мариянна Фляш
Читать онлайн.Название Попытка перевода
Год выпуска 0
isbn 9785448359101
Автор произведения Мариянна Фляш
Жанр Поэзия
Издательство Издательские решения
Представь себе, что мы совсем одни
На всей земле.
Представь, что кроме звёзд и темноты
Нет ничего,
Ни тела, ни травы, ни звука, ни весны.
Нет и его.
Тебе легко не чувствовать границ, не двигаться
И быть везде,
Скользить, как от звезды тепло,
По пустоте.
Тебе легко не помнить, не искать,
Не убивать словами,
Не видеть сны и сердце не взрывать
Ночами.
И так века не жить.
Теперь открой глаза и подойди к окну…
Два снегиря в снегу,
На ветке клёна длинная сосулька
И чей-то крик:
Бегу!
Стук сердца. Всё дано на миг.
И то не всем.
И горькое на вдохе леденит
«Зачем?».
Но эти снегири, как две строки,
Написанные сердцем,
Которое живёт всегда.
28.03.76
На короткую жизнь слишком жёсткий регламент:
Три звезды упадут, а потом ещё две.
Вот тогда-то последнюю точку поставит
Ангел первой любви на прошедшей судьбе.
Вот тогда-то и дрогнут влюблённые руки,
И глаза примут мир чернотою зрачка,
И уйдут из души удивлённые звуки,
Сердце сделает два… три последних скачка.
Вот тогда мы поймём, что несло нам спасенье,
Вот тогда мы оценим безмолвье ночей.
И, наверно, простится друзьям отреченье,
И, наверно, мы снова увидим друзей.
И помянут они наших душ многогрешность,
И по кругу пойдёт горькой влаги стакан.
В сигаретном дыму – голубая нездешность
И холодный рассвет, что не каждому дан.
1976
А знаете ли вы, что по ночам
Трамваи превращаются в коней?
Привольно их безмолвным табунам
На спинах задремавших площадей.
А знаете ли вы, что по ночам
Ваш дом становится огромным кораблём
И бороздит горящий океан
Уснувших улиц, так уставших днём?
А знаете ли вы, что по ночам
К звезде далёкой ваш приходит сон,
И в сердце осторожно входит к вам
Тот, кто давно и безнадёжно в вас влюблён?
22.08.76
Деревья сгорбились и дряхлыми руками
Просили милосердья у земли.
Пришли с тобой мы разными путями
К словам, что так сказать и не смогли.
Но их твердили обезумевшие толпы
Холодных листьев, ветер октября.
И люди вдруг по-странному умолкли,
Читая иероглифы дождя.
Читая всё, о чём с тобой молчали
Мы в этот день. И в седине дождя
Так было много человеческой печали.
Он плакал о тебе. А я любил тебя.
08.10.76
ВСТРЕЧА
Эти странные ночи и странные сны,
И твоё лицо у меня в ладони,
И слова невозможные так просты.
И глаза…