LITMIR.BIZ

89

Volodõmõr Lõtvõn, Politõtšna arena Ukrajinõ: diiovi osobõ ta võkonavtsi (Kiiev, 1994); Ukrajina: politõtšna istoria XX-potšatok XXI stolittja, toim. Volodõmõr Lõtvõn jt. (Kiiev, 2007), 875–947; Lina Kušnir, „Valentõna Ševtšenko: Provestõ demonstratsiju 1 travnija 1986-ho nakazalõ z Moskvõ”, Ukrajinska Pravda, 25. aprill 2011, http://www.istpravda.com.ua /articles/4db5d3966b58i/view_comments/.

90

Page, „Pool Report, Pool H”.

91

NKVD.

92

„Leonid Makarovich Kravchuk”, The Trip of President Bush to Moscow and Kiev, July 30–August 1, 1991; autori intervjuu Leonid Kravtšukiga, Kiiev, 1. september 2011, http://www.istpravda.com.ua/articles/2on/O9/io/53558/view _print; Vahtang Kipiani ja Volodõmõr Fedorõn, „Kravtšuk: „Štšerbitski skazav: Kakoi durak pridumal slovo perestroika?””, Ukrajinska pravda, 13. september 2011; Valentõn Tšemerõs, Prezõdent. Roman-ese (Kiiev, 1994); David Remnick, „Ukraine Split on Independence as Republic Awaits Bush Visit”, Washington Post, 1. august 1991.

93

„Remarks at the Arrival Ceremony in Kiev, Soviet Union,”, 1. august 1991, http:// bushlibrary.tamu.edu/research/public_papers.php?id=3265&year=1991&month=8; Matlock, Autopsy on an Empire, 568.

94

Bush ja Scowcroft, A World Transformed, 510–511; Matlock, Autopsy on an Empire, 569; Anatoli Tšernjajev, Sovmestnõi ishod. Dnevnik dvuhh epohh, 1972–1991 godõ (Moskva, 2008), 957–958; Chrystyna N. Lapychak, „Bush Notes Importance of Republics in Historic Trip to Ukrainian Capital”, Ukrainian Weekly, 4. august 1991, 1; Page, „Pool Report, Pool H”; George H. W. Bush, „Remarks to the Supreme Soviet of the Republic of the Ukraine in Kiev, Soviet Union”, 1. august 1991, Bush Presidential Library, Public Papers; Beschloss and Talbott, At the Highest Levels, 417.

95

Autori intervjuu Leonid Kravtšukiga, Kiiev, 1. september 2011; Kipiani ja Fedorõn, „Kravtšuk: „Štšerbitski skazav”.”

96

Lühend sõnadest Glavnoje Upravlenije Lagerei (vene k) – laagrite peavalitsus. On saanud Nõukogude koonduslaagrite sünonüümiks.

97

Ivan Dratš, „Mõ vitajemo Džordža Buša – jak prezõdenta SŠA i ne prõimajemo jogo jak moskovskogo agitatora”, väljaandes Politõka: stati, dopovidi, võstupõ, intervju (Kiiev, 1997), 324–327. Vrd. „Rukh Chairman Ivan Drach’s Remarks to President Bush”, Ukrainian Weekly, 11. august 1991, 3.

98

Autori intervjuu Leonid Kravtšukiga, Kiiev, 1. september 2011.

99

„Points to Be Made for Meeting with the Ukrainian Chairman Leonid Kravchuk”, Bush Presidential Library, Presidential Records, National Security Council, Nicholas R. Burns Files, Subject Files: POTUS Trip to Moscow and Kiev, July 27–August 1, 1991, no. 3.

100

„Memorandum of Conversation. Meeting with Ukrainian Supreme Soviet Chairman Leonid Kravchuk”, 1. august 1991, Bush Presidential Library, Memcons and Telcons, http://bushlibrary.tamu.edu/research/pdfs/memcons_ telcons/1991-08-01–Kravchuk.pdf; „Proposals of the Ukrainian SSR for Possible Directions of Trade-and-Economic Cooperation Between the Ukrainian SSR and USA”, Bush Presidential Library, Presidential Records, National Security Council, Nicholas R. Burns and Ed Hewett Files: POTUS Meetings, March 1991–July 1991: Moscow Summit, July 1991, no. 1.

101

Ülevaadet Ukraina ajaloost vt teosest Paul Robert Magocsi, A History of Ukraine, 2. väljaanne (Toronto, 2010). Ukraina teest iseseisvusele vt teostest Bohdan Nahaylo ja Victor Swoboda, Soviet Disunion: A History of the Nationalities Problem in the USSR (New York, 1990); Bohdan Nahaylo, The Ukrainian Resurgence (Toronto, 1999).

102

George H. W. Bush, „Remarks to the Supreme Soviet of the Republic of the Ukraine in Kiev, Soviet Union”, 1. august 1991, Bush Presidential Library, Public Papers. Vrd. Richard Nixon, „Toast at a Dinner in Kiev”, 29. mai 1972, The American Presidency Project, www.presidency.ucsb.edu/ws/index. php?pid=344O#axzziQonAPo9Q; autori intervjuu Nicholas Burnsiga, Harvardi ülikool, 15. juuni 2012.

103

Bush, „Remarks to the Supreme Soviet of the Republic of the Ukraine in Kiev, Soviet Union”, 1. august 1991.

104

Autori intervjuu Nicholas Burnsiga, Harvardi ülikool, 15. juuni 2012.

105

George H. W. Bush, „Remarks to the Supreme Soviet of the Republic of the Ukraine in Kiev, Soviet Union”, 1. august 1991, http://bushlibrary.tamu. edu/ research/public_papers.php?id=3267&year=19918ononth=8.

106

Ukrainian Weekly, 11. august 1991.

107

„The Moscow Coup”, Washington Post, 20. august 1991; William Safire, „After the Fall”, New York Times, 29. august 1991; William Safire, „Bush at the UN”, New York Times, 16. september 1991; William Safire, „Putin’s „Chicken Kiev””, New York Times, 6. detsember 2004; „Bush Sr. Clarifies „Chicken Kiev” Speech”, Washington Times, 23. mai 2004; Bush ja Scowcroft, A World Transformed, 15–16; Matlock, Autopsy on an Empire, 570571, 798.

108

Siin ja edaspidi ukrainakeelne nimekuju Babin Jar.

109

Ann McFeatters, „Pool Report No. 21. Pool from the Supreme Soviet Session to St. Sophia to Babii Yar. Kiev, USSR, August 1, 1991”, Bush Presidential Library, Presidential Records, National Security Council, Nicholas R. Burns Series, Subject Files: Moscow Summit – Press Releases, Fact Sheets, Remarks, no. 1.

110

Anatolii Kuznetsov, Babii Jar: A Document in the Form of a Novel, tõlk. David Floyd (London, 1970); Victoria Khiterer, „Babi Yar: The Tragedy of Kiev’s Jews”, Brandeis Graduate Journal 2 (2004): 1–16.

111

Gibbons, „Pre Advance Pool Report, Moscow Summit, July 25, 1991”; Bush ja Scowcroft, A World Transformed, 516–517; George Bush, „Remarks at the Babi Yar Memorial in Kiev, Soviet Union”, 1. august 1991, Bush Presidential Library, Public Papers, http://bushlibrary.tamu.edu/research/public_papers. php?id=3268&year=1991&month=8; intervjuu Leonid Kravtšukiga, Rozpad Radjanskogo Sojuzu. Usna istorija nezaležnoji Ukrajinõ 1988–91, 9. lint.

112

Oleksandr Burakovski, Rada natsionalnostei Narodnogo ruhhu Ukrajinõ (1989–1993) (Edmonton, 1995); Oleksandr Burakovski, „Ruhh, jevreji, Ukrajina. Rozdumõ inorodtsja”, Kiev, nr. 1–2 (1997): 93–125; intervjuu Yaakov Bleichiga, Rozpad Radjanskogo Sojuzu. Usna istorija nezaležnoji Ukrajinõ 1988–91, 2. lint, http://oralhistory.org.ua/interview-ua/470/.

113

Beschloss and Talbott, At the Highest Levels, 417; „Gennadiy Ivanovich Yanayev”, The Trip of President Bush to Moscow and Kiev, July 30–August 1, 1991.

114

Matlock, Autopsy on an Empire, 571; Bush ja Scowcroft, A World Transformed, 517.

115

George Bush ja Brent Scowcroft, A World Transformed (New York, 1998), 526.

116

Samas, 520; Michael R. Beschloss ja Strobe Talbott, At the Highest Levels: The Inside Story of the End of the Cold War (Boston, 1993),

Скачать книгу