Скачать книгу

Орлофф приложил холодный стетоскоп к ее груди. Кэйт чувствовала, как бешено бьется сердце.

      Затем он с сугубо профессиональным видом ущипнул ее за левую и правую руки. Кэйт поморщилась.

      – Хорошие рефлексы, – отметил он. – Откройте рот, милочка.

      Сжав челюсть Кэйт, Орлофф заставил ее открыть рот.

      – И хорошие зубы. Приятно видеть такие здоровые зубы. Многие дамы пренебрегают уходом за полостью рта. Они полагают, что если улыбаться с закрытым ртом, то никто и не заметит дырок и гнили.

      – Потом сто́ит снять с нее скальп, – предложила Малита. – У нас бывает мало рыжих… и париков не хватает.

      Все это не очень-то воодушевляло.

      – Зачем я здесь? – осведомилась Кэйт.

      – Кэти, ты станешь звездой сцены, – объяснила Клара. – Изюминкой сегодняшнего après-minuit в Театре Ужасов. Как обычно говорят? Только одно представление!

      Если… нет, когда она выпутается из этой передряги, она отомстит. Значит, Клара знаток пыток? Что ж, миссис Ватсон не училась в ирландской школе…

      Клара нагнулась, делая вид, что целует Кэйт в щеку, и прошептала:

      – Courage[150]. Доверься мне. Ангелы навсегда.

      Затем, помахав ручкой, она вышла из комнаты.

      – Что, дешевое местечко на этот раз выбрала? – бросила ей вслед Кэйт.

      – Ни пуха ни пера! – ответила Клара. – По меньшей мере…

      Может быть, Кэйт ее неправильно поняла? Если все это – часть сложного плана, чтобы разведать тайны Алого Круга, Кларе стоило бы предупредить своих товарищей. Или, быть может, Падший Ангел мучила ее ложной надеждой на спасение?

      Малита подошла с расческой и принялась укладывать волосы Кэйт. Такую прическу она еще никогда не носила.

      С объективной точки зрения, прическа Кэйт понравилась.

      Но, учитывая сложившиеся обстоятельства, ей было непросто поблагодарить свою гримершу.

      Après-minuit не означало, что занавес поднялся, как только часы пробили полночь. Пока Кэйт была без сознания, Гиньоль устроил обычное вечернее представление. После этого зрители и большинство работников театра ушли, и начались приготовления к постановке для Алого Круга.

      Малита спрятала веснушки Кэйт под толстым слоем пудры (на это, казалось, ушло несколько баночек), накрасила ей губы алым и нарумянила щеки. Затем, взяв красный карандаш, женщина добавила последний штрих – мушку на верхней губе.

      С Кэйт сняли оковы и силой заставили ее надеть костюм дешевой шлюхи: блузку с низким вырезом, цыганскую юбку, берет, побитую молью красную шаль, лакированные сапожки. Кэйт подумалось, что она выглядит смехотворно – как кукла на витрине лавки мадам Мэндилип, дешевая кукла, которую никто так и не купил.

      Малита поволокла ее из гримерки. Идти в этих сапожках на высоких каблуках и с толстой подошвой было непросто. Кэйт провели по коридору, подняли по лестнице – и она очутилась на сцене. Занавес был опущен, декорации изображали опушку леса и какие-то мраморные статуи. На полу была разложена грязная клеенка. Работники сцены стояли наготове

Скачать книгу


<p>150</p>

Мужайся (фр.).