Kuritöö ja karistus - Fjodor Dostojevski

Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      “Ennäe inimest!” – Nende sõnadega väljendas Pontius Pilatus oma austust Jeesuse Kristuse vastu, kes talus kindlalt piinamisi ja mõnitamisi (Johannese evangeelium XIX, 5).

      2

      Pärsia Kürosel jäime peatuma – s.o. ajalooõpiku alguses. Küros – (VI saj. e.m.a.) vana – Pärsia riigi rajaja.

      3

      Lewis’i “Füsioloogia” – Tuntud inglise kirjaniku, filosoofi-positivisti ja füsioloogi-darvinisti George Henry Lewis’i (1817–1878) teos “Igapäevase elu füsioloogia” ilmus venekeelses tõlkes 1861. a. Raamat oli väga populaarne Venemaa tolle aja eesrindlikes ringkondades.

      4

      “Taluke” – populaarne laul, mille sõnade autoriks on A. V. Koltsov.

      5

      …ta ei anna seda kogu Schleswig-Holsteinigi eest – Võitlus Schleswigi ja Holsteini hertsogiriikide pärast oli Saksa-Taani (1864) ja Preisi-Austria (1866) sõja põhjuseks. 1867. a. said Schleswig ja Holstein Preisimaa provintsideks. XIX saj. 60-ndail aastail valgustasid Venemaa ajalehed pidevalt võitluse käiku nende hertsogiriikide pärast.

      6

      …ennem töötab… neegrina kuskil istandikus – Tolle aja ajalehtedes kirjutati palju neegrite olukorrast seoses hiljuti lõppenud kodusõjaga Ameerika Ühendriikides (1861–1865) Põhja ja Lõuna osariikide vahel.

      7

      …lätlasena balti sakslase juures – 60-ndate aastate keskel kirjutasid vene ajalehed sagedasti lätlaste (samuti ka eestlaste) põgenemisest balti kubermangudest ränga ekspluateerimise tõttu. (Näiteks “Moskovskije Vedomosti”, 1865, nr. 139).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANTAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICQr/xABuEAABAwIEAwUEAgwFDQsHCAsBAAIDBBEFBhIhBzFBCBMiUWEJFDJxCoEVGiNCU1eRkpahsdQzN1J0dhYXNjlicnN1grKztMEYJDQ1OEOUorXR0yZHd8LE0uElJylVVmSToxk6RVRjZYSVpMPx/8QAHQEBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICf/EAFIRAAIBAgQCBQcGCgYJBAIDAAABAgMRBAUSIQYxBxNBUXEiMmGBkaGxCBRScnPBFRYzNDU2QrLR4SNTYoKS8BgkJlSis8LS8SVVdJNDwxc3Y//aAAwDAQACEQMRAD8A+bstIHkR6i0PFyDzXNnSAwACUOc7TqBAb+1Ca5F6jZ3jC/QfDs6+90Klx8BMrA0mzjy5IC8YvdpXOZZxI0m/VCl0Sa/TG8cnnn80F0YYqBM54DNEgNjv0QXRba9r47eENbubn4kFymv7qHtLW3cNyLgeiC5fIswRFshYXXc61ghRieExPPdv+5OfcN8kImS14pqVzXP1Fx2BKo+RJLcyYABpDrc728lYZIw8Rd9znAJu521uVlchJJ7k5tNbHQvFCj90zJN67kX8yt9hJqUEkaDGwcZNs4yBZZRgxVl4hCQQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBATY5rW7jdAQQBAEAQFWO0uvyVJK6sShLS7nJMFzQ7SxsgDQywusKtQdmzY0MRG6VzmFNjDTFHIw6g4cx02WuszY7FwTvhhDhdsj9rkdT5KNxYniYlbHH3oFg3ck2CkotlbFyPEKGgnaJKulZtctL7qapSfYRckuZiycRMIooixtQ+Zwv4WtvdSjh5vkixWrQirtmt/rr4e6r0uopmtG1wbqXzWr3Fj5zT7zPpeIeEYrM1pklpnOaR4+QT5rV7h84pvkze0MzKsxvgkbMwE7g6ljN25mTGDfI2LqmRsYY7U1o3v5qKV+RS29gyuc19iNQAuFJEnTkZLahs4BMRbte55XVSLTXMUMveOIOmzvrCBJvkZcVK2Vkb4yWtub2HLZGnYq4tGlxSjHv0ZbeXT4XEjzVsiUhiaXXa1zZGu+I+atODBdwaqLIgyc2cS5t7c1TQ+4EMTo2z2MYJaW2F9zdND7gXKSV0cbWbse0b+p+aaH3AtPa3vS1zSSPF5hND7gXaWpa2EffDmbc0UGCFdUy1O5uIhuASrwLGgSFslzY7EHcEIC08lpcbbX3KAg6TncarC+/VAWpKsiVrmi2o3NkJQdndl+mqT7y42HiB380JuaNiIW1cbh0Lb3/wBiFogacGJ2kG/W5QFI6Zj3/dDpAIO6F1TVrFiajbUMMTgC0uJB5pra2K64mG6jEzDE5ztQ22FwVXrGRbUtkautwQ+6vbL90OkNaSNxupQqWldkdDLOC5bbTsc1zXGR7gALbFKlS/IqoM5KKeED+BP5Fb3LtzkNS5zJ2G2p9vyBVBdoYBNUSCQ6WOaPXShNcjamjjgY0xnWDtt1QqWZqfuqh56EX+SEZEWuMrXXAuBe9uiETAc58sx6b9EBCrgMUbeshbe//egIRljZoS5jdJbZ4I3QBsZgeL2IJvpI5IDdwzCqpjT2YQG3uCgMeoiDBpA8IFx+VCUS1iEetjSNIcAD+tRbViReie6MEEjxN2Vlgw6qoDdbC21rX35oUujpzjPA1mKMlaGgy/lIut3lhqMxODrP7Wa9eagpAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgJwzGJwtyvy81RxurFYuzubaPOFVFTiNrgxjeVgrTwkTLeLZi1OZa6r+OpkI6WNlLq4Ix3Vn3mPLidRO2z5pHj1cSpJ01tYdZU7y0H+YufXdUcFLeKIt1H2jXc36qsYaSj1ftFA4h11IpYqZC5wJsbJ4lPAysNxipw6bXDO+Nw3FnWVutTp9iLtGpU7Wcnwri9VwljKwCoA2Dr7gLXSwDk7ozKeO0uzRzLAM6UOOQd7HKNdvgPMLHnS6t6TY06yqLUbegxhteGlpIa02LTyKgUqGxo5IbDS0NN+ijJ2RGFr7mf30Ype7c4xvaDfT1VtTbLrexqMRo31NDIGO0lzdQN97g3/AGKRYNfA50MbHOkPWxB2KpdArhkrqtwY4CxLrEm5CqC/UUroO61Nbp33BtdADM4xRnmzTv0JQFBIYWs30ucTbrcWQEGM7wA3AbpN+l0BD3gA6CXFtuqAlBURxU5bY35i/RAWpZ+9kY0DmDe42QFfsY/Q11xZzL2QGLHRPeQxvP16IC5DQmKpbv4bHa/UIDPik0Rx7m7m3cAOSAp34DSw8z19EBVtIJg4Ofe4FgUBcbG6mia7RcNO/TZAUMXdyRPGnS4k+eyFym9zFzCRExkzWtc0i1uXVC4Y8chc4PB8Wk2F0sC7HXv7tt+dt/EhS5yuCNtUA5xsHM8PruhdFNG5taWloaHNsN+qAzY6o90wAENZe5QFaphc+Mxu1McwCx5k9VKJGRZqo5I3sAFoy3c3/UpESy0kxAkWNvD80BefRF9KwgaiW3udrK2DF9zcYSSG95ba5QGPPUvqHa7AuAsSPRATpZ3EAgHVzsf1oDYQV0MxiY57SNNy3l9SjLkSiUromywHRpJtvvy3VkkSqQG6BuXWs2w6+aA1cxZVTOB1XA+VyhbOl+LFSKjMbWAkhjQPUbrd5YavMDisjO7dZZ/7UjX9iIqQCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAqxut1uSAPbodZAUQBAEAVLIBVAQBClghWwQBAEABseqt1ORKnHW7HYuRsBOG4aXSRgSVLAXbbtC1FfzzaUqXVx0nMqDDG0lM4i/dlw2KtF43dG1slM3Q1oA5EBUkC9M1lxfckEeSgDWwgU1SQ67x3djc7XJQFuLDY4sRkab2eA6NvQeYVh8wXGYX7sDI/VdtzZuwV2PIEaycTULSI7uI02cNwfNSBgRsBZ3bnSvcwAkHaxQCKnl1XjuAbkXF7ef5UBegYZo2NNgL8gOSAlTUeuUF0fxHSPRASZRBhDvDubb8ggLzgx72hrmX3BNkBakxITCNgYTpbpuBsUBhPa+JxJlOvy5WClEGMK2eKRhLWuAve3kpA2dI976ZrmaAT0PUIDDqYtOtwJDh97fmgMmkkFZSDS77ow2IO1grbBCatu0NElxyIvfdATpKkM3eHd2OluSAxMZtVYbGwXIO9/LdAYlGHUj3NN/CEA1DzCFTncbO6Y4aS1sAtY7ndDLJy1jS0eE+HbUgIioOhzbWjGwJ6oCbJnmdjg5zw02tbkhGRMxyzODHEMLd7k81TciQjhvKAXE6PRVBe70TQx2LgT4fqQnYqKdtNLq+NtrHrZBZFiWkiEtg5x2vceSCxaYY5YyC4NMZ2PIuCEWa+SN9Rvu0D1sgiZWHTilq9LtT2yMIAHRRaViZs4nRyOBaXAi+53tsrINPisYjn1Am9rfWrtNbls6N4kOvm2r53BW/wsUoJo0uMbdRpnHibrIMUIAgCAIAgCAIAgJCMlt+iAigCAIAgCAkIiRdAUc3Qd0BRAL2QBAEAQBAEAQBAEAQBAEBVjC82CA

1

“Ennäe inimest!” – Nende sõnadega väljendas Pontius Pilatus oma austust Jeesuse Kristuse vastu, kes talus kindlalt piinamisi ja mõnitamisi (Johannese evangeelium XIX, 5).

2

Pärsia Kürosel jäime peatuma – s.o. ajalooõpiku alguses. Küros – (VI saj. e.m.a.) vana – Pärsia riigi rajaja.

3

Lewis’i “Füsioloogia” – Tuntud inglise kirjaniku, filosoofi-positivisti ja füsioloogi-darvinisti George Henry Lewis’i (1817–1878) teos “Igapäevase elu füsioloogia” ilmus venekeelses tõlkes 1861. a. Raamat oli väga populaarne Venemaa tolle aja eesrindlikes ringkondades.

4

“Taluke” – populaarne laul, mille sõnade autoriks on A. V. Koltsov.

5

…ta ei anna seda kogu Schleswig-Holsteinigi eest – Võitlus Schleswigi ja Holsteini hertsogiriikide pärast oli Saksa-Taani (1864) ja Preisi-Austria (1866) sõja põhjuseks. 1867. a. said Schleswig ja Holstein Preisimaa provintsideks. XIX saj. 60-ndail aastail valgustasid Venemaa ajalehed pidevalt võitluse käiku nende hertsogiriikide pärast.

6

…ennem töötab… neegrina kuskil istandikus – Tolle aja ajalehtedes kirjutati palju neegrite olukorrast seoses hiljuti lõppenud kodusõjaga Ameerika Ühendriikides (1861–1865) Põhja ja Lõuna osariikide vahel.

7

…lätlasena balti sakslase juures – 60-ndate aastate keskel kirjutasid vene ajalehed sagedasti lätlaste (samuti ka eestlaste) põgenemisest balti kubermangudest ränga ekspluateerimise tõttu. (Näiteks “Moskovskije Vedomosti”, 1865, nr. 139).

Скачать книгу