Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко - Екатерина Николаевна Антонова

Скачать книгу

чюрдас (а)

      – бросает (он) – чюрдэл (а)

      – бросаете – чюрдэн (а)

      – бросаешь – чюрдэс

      – бросай! – чюрдэ!

      – бросал (я) – чюрдавас

      – бросал (ты) – чюрдэсас

      – бросал (он) – чюрдэлас

      – бросали (мы) – чюрдасас

      – бросали (вы) – чюрдэнас

      – бросали (они) – чюрдэнас

      – бросало в сон – чюрдыя дро соибэн

      – бросать (мне) – тэ чюрдав

      – бросать (тебе) – тэ чюрдэс

      – бросать (ему) – тэ чюрдэл

      – бросать (нам) – тэ чюрдас

      – бросать (вам) – тэ чюрдэн

      – бросать (им) – тэ чюрдэн

      – бросаю – чюрдав (а)

      – бросают – чюрдэн (а)

      – бросил (я) – чюрдыём

      – бросил (ты) – чюрдыян

      – бросил (он) – чюрдыя

      – бросила в родильном доме – чюрдыя дро

      биянытко кхэр

      – бросили (мы) – чюрдыям

      – бросили (вы) – чюрдынэ

      – бросили (вы) на ветер – чюрдынэ прэ балвал

      – бросили (они) – чюрдынэ

      – бросили (они) поля, перешли на землю —

      чюрдынэ фэлды, перегэнэ прэ пхув

      – бросили бы (они) тебя и ушли? – чюрдэнас

      бы тут и уджянас?

      – бросились (мы) – чюрдыямпэс

      – бросились (вы) – чюрдынэнпэс

      – бросились (они) – чюрдынэнпэс

      – бросились (они) бежать – чюрдынэнпэ тэ

      прастан

      – бросился (я) – чюрдыёмпэ

      – бросился (ты) – чюрдыянпэ

      – бросился (он) – чюрдыяпэ

      – бросился (он) бежать – чюрдыяпэ тэ прастал

      – бросился он вырвать – чюрдыяпэ ёв тэ

      вырискир

      – бросился (он) к окну – чюрдыяпэ кэ фэнштра

      – бросит – чюрдэла

      – броситься самим – тэ чюрдэспэ кокорэнгэ

      – бросишь – чюрдэса

      – брось! – чюрдэ!

      – бросятся – чюрдэнапэс

      – брошен – чюрдыно

      – брошена – чюрдыны

      – брошены – чюрдынэ

      – брошу – чюрдава

      – брусника – брусныка

      – брюки – холова (ж.р)

      – брючный – холовэнгиро (прин)

      – бубен – бубно

      – будем, возьмёмся (мы) – ласа

      – будем, возьмёмся (мы) петь – ласа тэ багас

      – будем, возьмёмся (мы) сидеть – ласа тэ бэшас

      – будем, придём (мы) – яваса

      – будет, возьмётся (он) – лэла

      – будет, возьмётся петь (он) – лэла тэ багал

      – будет, довольно – авэла (нар)

      – будет, придёт – явэла (г/н)

      – будет Бог в нашем сердце – тэ явэл о Дэвэл

      дрэ амарэ илэ

      – будет корыто – свиньи придут – тэ явэл

      корыто –

Скачать книгу