Скачать книгу

на вашей прекрасной семейной репутации.

      – Нелли, милая! – Вскрикнула мать фальцетом. – Разве ты не видишь, как повезло Эмилии? Я надеюсь, и у тебя будет дом-полная чаша.

      Том показал на тётю вилкой и с ухмылкой съязвил:

      – Кому она нужна? Она уже старая. Ста-ра-я!

      Его младший брат хихикнул. Агата, вышедшая замуж за Олафа в более позднем возрасте, нахмурилась.

      – Томас! – Притворно возмутилась Эмилия. – Не говори так.

      – Старая недоучка! – Не унимался он. – Ста-ру-ха. Не-е-е-уч!

      Вопрос Анны о том, кто же она тогда, затерялся в криках ребёнка и матери, пытавшейся его успокоить. Эстрида уточнила:

      – Что ты имеешь ввиду, дорогой мой? Ты сказал: «Недоучка». Я правильно услышала?

      – А ты разве не в курсе, ба? Мама говорила, что Нелли выпнули из колледжа и что она будет работать дворницей. И состарится в одиночестве.

      Нелли будто ударили под дых. Она мгновенно встала из-за стола со словами:

      – Лучше ещё раз помолитесь за меня господу. Однажды ваши молитвы будут услышаны. – Она отнесла свою тарелку в раковину и вышла подышать.

      Как только она закрыла дверь, перешёптывания за её спиной раззадорились до разговора на повышенных тонах. Гюллинг побродила по участку, досчитала до тысячи по-французски и вернулась в дом. Коридор, венчавшийся столовой, имел ответвление в спальню Анны. Оттуда раздавался ритмичный стук, будто кто-то играл в футбол. Заглянув внутрь, Нелли убедилась, что так оно и было: мальчики пинали… её пирог. Её память о дедушке Фергюсе. Результат её двухчасового труда. Верхушка вскрылась и нарезанные кубики лимона валялись по всему полу. Лишь порванная пустая оболочка летала по комнате как потерявший управление НЛО.

      Заметив, что Нелли наблюдает из дверного проёма, Андрес прекратил и съёжился. Том развернулся на пятках, увидев, как тётя медленно приближается к нему.

      – Убери, дворница. – Тявкнул он, толкнув разрушенный пирог в её сторону.

      Нелли села на корточки и также неспеша подняла дырявое тесто. Старший племянник сглотнул. Она улыбнулась и рывком надела мятый корж ему на голову. Всё, что оторвалось, она запихнула ему за шиворот. Том заверещал, Андрес выбежал в коридор с криками: «Мама! Мама!»

      Разъярённая тигрица за долю секунды материализовалась в комнате, чтобы защитить своих малышей, в проходе за ней возникло несколько любопытных голов.

      – Ты больная?! – Взревела Эмилия, схватив сестру за грудки. – Что ты сделала с моим мальчиком? Как ты могла-а-а?!

      Нелли перехватила её запястья и с высоты своего роста рявкнула:

      – Это следовало надеть на голову тебе, раз ты такая посредственная мать!

      Том стоял в ошмётках пирога и ревел, весь пол был заляпан кусочками начинки, свидетели покинули бардака толпились у дверей.

      – Вы видели, что она сделала с моим мальчиком? Видели?! – Орала Эмилия, пытаясь трясти сестру за плечи.

      – Вы видели, чем они играли. Видели? – Передразнила её Нелли, обращаясь к свидетелям.

      – Кто-нибудь, разнимите их! Олаф, Расмус,

Скачать книгу