ТОП просматриваемых книг сайта:
Первая на возвращение. Аристократка в Советской России. Ирина Скарятина
Читать онлайн.Название Первая на возвращение. Аристократка в Советской России
Год выпуска 2024
isbn
Автор произведения Ирина Скарятина
Издательство Автор
22
От переводчика: Тут стоит добавить, что ко времени смерти Якова Фёдоровича Скарятина два его старших сына, Фёдор и Григорий (ведь дед Ирины Владимир родился третьим), уже лежали в могиле, не оставив после себя потомства: первый умер от чахотки, немного не дожив до своего тридцатилетия, вслед за своей женой, ушедшей по той же причине, и первенцем, названным в честь деда Яковом; второй, будучи неженатым и находясь в чине генерал-майора в составе русского пехотного корпуса, помогавшего австрийским войскам в подавлении венгерского восстания, пал на поле брани в битве с венграми при Шёсбурге, когда ему был всего 41 год.
23
От переводчика: Франческо Бартоломео Растрелли (1700 – 1771) – русский архитектор итальянского происхождения, наиболее яркий представитель так называемого елизаветинского барокко.
24
От переводчика: Так назвал его в своих мемуарах видный революционер и большевистский деятель Лев Троцкий.
25
От переводчика: "Общество по предотвращению жестокого обращения с животными". По-английски – SPCA (Society for the Prevention of Cruelty to Animals).
26
От переводчика: Имеется в виду его сказка под названием "Маленький Тук".