LITMIR.BIZ

Скачать книгу

как будто вновь родились,

      От оной тревоги быстро воспряли

      Уже погожий ветер паруса распятые гладил,

      И воздух ласковый Феб шлифовал

      Все противоположные ветра сразу же прекратились,

      Дельфины тоже с радостью по морю играли

      Издали Палемон лес увидел зеленый,

      С моря и берег горами криво огражденный.

      Воскликнул голосом радости: «Вот обещанная

      Земля, вижу, светится, нам богами данная!»

      После этого суда бегут, быстро опускают паруса,

      Дабы не разбились вдруг, к берегу пригнанные,

      Там Гилию, Немана устье увидев,

      Гребцы проворно веслами работают, прямо пустившись,

      Где быстрым путем в море, песок неся, впадает

      И птиц щебечущих над ними большое число кружится,

      Леса с обоих берегов темно заросшие,

      И ручьи из лесов вытекают ясно прозрачные

      Так Неманом плывут вверх. Удивляются воды,

      Незнакомые на себе неся народы,

      Удивляется и Неман, волнами возмущенный,

      Неся своим течением итальянские, непривычные суда.

      Удивляются и леса гостям невиданным,[24v]

      Оружию блестящему и судам римским рисованным.

      Удивились и рыбы, по воде скача,

      Умолкли и птицы, новых людей видя,

      И в полях низкие холмы, в которых в оные времена

      Гепиды от потомства готов порой жили,

      Тут и там по горам в лесах множились.

      Римляне суда далее ведут, и вдруг увидят

      Людей каких-то дикарей, а они по берегам скачут,

      Другие лык из деревьев режут, обувь из него делают

      Иные из луков зверей в лесах для прокорма стреляют,

      Все в лыковой обуви, в выделанных шкурах,

      Вдруг увидели суда с парусами,

      И из лесу выходят. С Немана сразу в тревоге

      Внезапно в пущи темные пустились ноги.

      Испугались сильно, когда в первый раз суда

      Увидели и паруса развевающиеся,

      Как дикие в свои пещеры разбегаются.

      Итальянцы им напрасно – «Останьтесь», – кричат.

      Как ловцы по лесу зверь гонят,

      И оленей быстрыми борзыми со всех сторон травят

      Оные стремительными обороняются ногами,

      Рассыпаясь тут и там перед ловцами,

      Как серны с высоких гор на борзых смотрят,

      Как они, в шкуры свои прячутся,

      Так тоже тот люд от итальянцев убежал врассыпную, перепуганный,

      Видя то, чего никогда не знали в их стороне.

      И вдруг первый корабль встал,

      Так как далее мели, не мог их Неман вести.

      Потом все встали, на берег высаживаются,

      И богам своим родным благодарность возносят. [25]

      Палемон удивляется незнакомым странам

      С итальянцами своими, и новым в плавании обычаям,

      Ибо люд грубый, лесной, по полям блуждает,

      Трудно с ними сговориться. «Ka, kur, keip, ku^o» – болтает.

      И итальянцы удивляются, по пустошам ходя,

      И к дружбе гепидов призывая,

      Оные тоже, видя гостей к себе ласковых,

      С итальянцами знаками какое-то общение заводили.

      Как

Скачать книгу