Лондон – Париж - Елена Степанян

Скачать книгу

направляется к боковой двери, он следует за нею. Дарней и жена Дефаржа входят во внутреннюю комнату с убогой претензией на роскошь. Это парадная комната Дефаржей, одновременно служащая супружеской спальней.

      Жена Дефаржа. Он сейчас придет.

      Она быстро возвращается за стойку.

      Жена Дефаржа. Эй, Жанно, сбегай за отцом!

      Маленький мальчик лет одиннадцати бросается со всех ног выполнять ее поручение.

* * *

      К Дарнею входит Дефарж.

      Дефарж. Добрый вечер, господин маркиз!

      Дарней (шепотом). Никаких маркизов, месье Дефарж! Ваши гости и без того уже готовы меня на куски разорвать.

      Дефарж (слегка кивает). Они приехали. Я попросил, чтобы до темноты они сюда не приходили. Ну, сами понимаете…

      Дарней. А кто приехал?

      Дефарж. Его дочь. И тот господин из Теллсон-банка, которому вы писали. И еще одна женщина, англичанка.

      Я попросил, чтобы пришли только двое. Я думаю, они будут с минуты на минуту.

      Дарней. Почему эти люди так на меня смотрели? На мне написано, что ли, кто я такой? Я одет как самый скромный буржуа.

      Дефарж. А ваша осанка? Это осанка завзятого фехтовальщика и наездника. А выражение лица? Оно у вас конечно доброе, но сразу видно, что вы никого и ничего не боитесь. А такие люди всегда кажутся очень гордыми…

      Дарней. Ну понятно, проклятый аристократ, враг народа. Видно, нигде я не буду своим. Хоть в пустыню беги!

      (Он делает небольшую паузу.)

      Скажите, месье Дефарж, а как простые люди друг к другу относятся?

      Дефарж. Простым людям нечего делить. А без взаимной поддержки они и выжить не смогут. Но если кому-нибудь случится разбогатеть, то никто его за это больше любить не станет. И сам он тоже добрее не сделается.

      Дарней. Вы такой глубокий человек, месье Дефарж. С вами так интересно говорить. Если бы вы получили достойное образование…

      Дефарж (перебивает его). Не надо об этом! (За окном шум подъехавшего экипажа.) Вот, кажется, они приехали.

      Дарней. Почему вы думаете, что это они?

      Дефарж. Под нашими окнами нечасто проезжают экипажи. (Направляется к двери.) Я пойду, а вы выходите минуты через две. Мы будем вас ждать на улице.

      (Выходит.)

      Дарней ходит взад-вперед по комнатке, затем выходит в зал. Посетители рассматривают его с головы до ног, смотрят ему вслед.

      Первый посетитель. Что он тут делает, этот красавчик?

      Я его уже не в первый раз вижу.

      Второй посетитель. Ты разве не знаешь, что Дефарж потихоньку лекарствами приторговывает? Может, этому франту какая отрава понадобилась, богатого родственника покормить!

      Первый посетитель. Ты что! Папаша Дефарж ничем таким не занимается!

* * *

      Дарней выходит на стемневшую улицу. В тусклом свете фонаря он видит Дефаржа, беседующего с молоденькой девушкой. Девушка держит обе его руки в своих.

      К Дарнею подходит мистер Лорри.

      Лорри (приподнимая шляпу). Месье Дарней, если я не ошибаюсь?

      Дарней. Совершенно верно.

      Лорри. Я Джарвис

Скачать книгу