LITMIR.BIZ

      Разрешения

      Успешно устранена информация о стольких-то системах / SharePoint / тикетах (запрос на обслуживание, tickets) за столько-то времени. Количество электронных писем, на которые я отвечаю за день или неделю / количество обучающих электронных писем, которые я переслала

      Важные решения для обслуживания клиентов

      Задания, выполняемые впервые, или те, для решения которых требуется творческий подход

      Количество раз, когда вы обновляете страницу

      Количество встреч

      Проекты или команды, которыми вы руководите, мыслят ли они визуально

      Спорные или иные сложные ситуации / проекты

      Проекты, реализуемые в очень сжатые сроки

      Необычно большие проекты

      Вскоре мне позвонила Инна Дубинская – главный редактор русской службы «Голоса Америки» (Senior Editor, http://www.voanews.com/russian/) и пригласила на собеседование. Надо сказать, что у меня довольно привлекательное Резюме: у меня отличное знание английского и русского языков, высшее лингвистическое образование и опыт работы в маркетинге и медиа на российско-американские проекты. Так начался мой опыт работы на государственную радиостанцию и Совет управляющих по вопросам вещания (Broadcasting Board of Governors, BBG).

      Перевод:

      Индепенденс Авенью, 330, Саус Вест

      Вашингтон, округ Колумбия 20237

      Телефон 202 203

      Факс 202 203

      16 сентября 2009

      Re: Подтверждение трудоустройства и оплаты труда Ольги Абрашкиной

      К кому это может относиться:

      Это письмо подтверждает, что Ольга Абрашкина начала работать в русской службе «Голоса Америки» 20 ноября 2008 года. Тип договора основывался на предоставлении перечня услуг. Срок её контракта истек 30 июня 2009 г. Г-жа Абрашкина работала по 12 часов в неделю с почасовой оплатой ____ за час.

      Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если вашему офису потребуется какая-либо дополнительная информация.

Искренне ваша,Инна ДубинскаяГолос Америки/Русская службаИндепенденс Авенью, 330, Саус ВестВашингтон, округ Колумбия 20237ТелефонФаксidubinsk@

      Пришлось во всё вникать и быстро обучаться на рабочем месте. Оказалось, что надо делать и уметь на этой позиции очень и очень много. То есть не просто озвучивать тексты и считывать с телепромптера, а и обрабатывать звук самой, искать интересные для публикации материалы, отвечать на запросы слушателей, заказывать студии, помогать с выходами программ в эфир, делать расшифровки интервью с клэмов (clams) и т. д. Мне также пришлось довольно хорошо изучить Dalet – программу редактирования звука и AVID – программу редактирования видео.

      У Русской Службы была хорошо отлажена работа с отзывами и запросами слушателей.

Скачать книгу