ТОП просматриваемых книг сайта:
Мария (Қазақ). Jorge Isaacs
Читать онлайн.
Мен сол инертті қолымда қандай да бір қозғалысты сезіндім, оған тынысым жылуды қайтара алмады. Мэри қазірдің өзінде еркін дем ала бастаған, ал оның еріндері сөзді қыдырту үшін күрескен сияқты. Ол басым салмақтан құтылуға тырысқандай, басын бір жақтан екінші жаққа жылжытты. Бір сәт демалғаннан кейін ол түсініксіз сөздерді тығырыққа тірейді, бірақ соңғы кезде менің атым олардың арасында айқын қабылданды. Мен тұрып, көзін жұлып алып, бәлкім, қолыма тым көп басылған шығар, бәлкім, еріндерім оны атаған шығар. Ол қанық жарықтан жараланғандай көзін ақырындап ашып, мені тануға күш салып, оларды маған бекітті. Жарты тұрып бір сәттен кейін «Бұл не?» – деп, мені тартып алады; «Маған не болды?» – деп жалғастырды ол анамға үндеу тастап. Біз оны сендіруге тырыстық, және екпінмен сол кезде түсіндіре алмаған қандай да бір ребук болды, – деп қосты ол. Мен одан қорқамын» деп қорқыттым.
Ол қол жеткізгеннен кейін ауырып, қатты қайғырады. Мен кешке оны көру үшін қайтып оралдым, ол кезде әкем осындай жағдайларда орнатқан этикет оған рұқсат берді. Мен оған қош келдіңіздер деп айтқанымда, қолымды бір сәтке ұстап, «сені ертең көр», – деп, осы соңғы сөзді қандай да бір кеште әңгімемізді үзген кезде қолданғандай екпіндіргенде, ол біз үшін келесі күнді асыға күтті.
XV
Мен өзімнің бөлмесіме апаратын дәлізге шыққанда ауладағы талдарды мінсіз бұғы тербелтеді; Ал баққа жақындаған сайын оны қызғылт сары ағаштардың тоғайларында жасырып жатқанын естідім, одан қорқынышты құстар лақтырды. Алаудың жарқырауынан жараланған брошюраның лезде шағылысуына ұқсас көмескі найзағай аңғардың қараңғы түбін жарықтандырғысы келген сияқты.
Дәліз бағаналарының бірінде жатып, ғибадатханаларымды сүрткен жаңбырды сезінбей, Мэридің ауруын ойладым, ол туралы әкем осындай сұмдық сөздерді айтқан болатын. Менің көзім оны қайтадан қайтып оралмайтын үнсіз және сергек түндердегідей көргісі келді!
Оның қанша уақыт болғанын білмеймін, құстың дірілдеп тұрған қанаты сияқты бірдеңе маңдайымды қылқаламмен шауып алуға келгенде. Мен оны бақылап отыру үшін бірден ағашқа қарадым: ол қара құс еді.
Менің бөлмесім суық болды; терезенің раушангүлдері дауылды желдің қатаңдығынан бас тартқандай тартты: вазаның құрамында таңертең Мэри орналастырған лалагүлдер қағып, көмескіленіп кетті. Бұл кезде екпіні кенеттен шамды сөндірді; Ал найзағай таудың жартасты шыңдарынан құлаған алып көлік сияқты оның өсіп келе жатқан рублін ұзақ естуге мүмкіндік береді.
Сол собық табиғаттың ортасында менің жаным қайғылы сергектікке ие болды.
Ол тұрғын бөлмеде сағат он екіге ғана таңқалдырды. Мен өзімнің есігімнің жанында із қалдырдым және көп ұзамай әкемнің дауысы мені шақырды. – Жоғары көтеріңкі, – деп жауап бергеннен кейін бірден; «Мэри әлі жаман».
Кіру қайталанған болатын. Төрттен бір сағаттан кейін маған кету туралы ескертілді. Әкем маған аурудың белгілері туралы соңғы айғақтар берді, ал негрлер Хуан Ангель менің ретинто жылқымды тыныштандырып,