LITMIR.BIZ

Скачать книгу

далеко. Давай побежим!

      Մեքենաները հեռու են։ Արի վազենք։

      – Это опасно.

      Դա վտանգավոր է։

      – Ладно, не будем рисковать.

      Լավ, չվտանգենք մեզ։

* * *Новые слова из диалога

      39 – երեսունինը – ерэсунинэ – тридцать девять

      կանգնիր – кангнир – стой (կանգնել – кангнэл – стоять)

      չանցնես – чанцнэс – не переходи (անցնել – анцнэл – переходить)

      լուսացույցի – лусацуйцы – светофора (լուսացույց – лусацуйц – светофор)

      լույսը – луйсэ – свет

      կարմիր – кармир – красный

      հենց – хэнц – прямо

      դեղին – дэхин – желтый

      սպասենք – спасэнк – подождем (սպասել – спасэл – ждать)

      կանաչ – канач – зеленый

      լույսին – луйсин – света (լույս – луйс – свет)

      մեքենաները – мэкэнанэрэ – машины (մեքենա – мэкэна – машина)

      հեռու – хэру – далеко

      վազենք – вазэнк – побежим (վազել – вазэл – бежать)

      վտանգավոր – втангавор – опасный

      չվտանգենք – чвтангэнк – не будем рисковать (վտանգել – втангэл – подвергнуть опасности)

      40. Берегись собаки!

      – Берегись собаки!

      Զգուշացիր շնից։

      – Какой собаки?

      Ի՞նչ շուն։

      – Она позади тебя. Обернись!

      Քո հետևում է։ Շրջվի’ր։

      – А, эта? Она не опасна.

      Ախ, սա՞։ Սա վտանգավոր չէ։

      – Ты уверен? Она выбежала из тех автоматических ворот!

      Վստա՞հ ես։ Ինքը դուրս վազեց այն ավտոմատ դարբասներից։

      – Ну и что? Может быть, она там живёт.

      Հետո ի՞նչ։ Գուցե այնտեղ է ապրում։

      – Обрати внимание на знак на воротах: «Осторожно, злая собака»!

      Ուշադրություն դարձրու դարբասների նշանին. «Զգուշացեք, գազազած շուն է»։

      – У этой собаки добрые глаза. Она не злая!

      Այս շունը բարի աչքեր ունի։ Գազազած չէ։

* * *Новые слова из диалога

      40 – քառասուն – карасун – сорок

      շնից – шниц – собаки (շուն – шун – собака)

      շուն – шун – собака

      հետևում – хэтевум – позади

      շրջվիր – шрджвир – обернись (շրջվել – шрджвэл – обернуться)

      ախ – ах – ну, ой

      վստահ – встах – уверенно, уверен

      ինքը – инкэ – сам

      վազեց – вазэц – побежал (վազել – вазэл – бежать)

      ավտոմատ – автомат – автоматический

      դարբասներից – дарбаснэриц – через ворота (դարբասներ – дарбаснэр – ворота)

      գուցե – гуцэ – может быть, вероятно

      ուշադրություն – ушадрутьюн – внимание

      դարձրու – дардзру – обрати (դարձնել – дардзнэл – обращать)

      դարբասների – дарбаснэри – воротах (դարբասներ – дарбаснэр – ворота)

      նշանին – ншанин – на знак (նշան – ншан – знак)

      զգուշացեք – згушацэк – осторожно

      գազազած – газазац – злой (գազազել – газазэл – разъяриться)

      շունը – шунэ – собака

      աչքեր –

Скачать книгу