ТОП просматриваемых книг сайта:
О. Генри
Список книг автора О. ГенриАннотация
Комплект из книги и аудиофайлов включает в себя 10 лучших рассказов замечательного писателя О.Генри. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Аннотация
О'Генри – американский писатель. Рассказы О'Генри отличаются изобретательной фабулой, неожиданными развязками и насмешливым юмором. Они образуют сказочно-авантюрную эпопею американской жизни, полную достоверных бытовых примет и метких авторских наблюдений. Подлинный герой О'Генри – «маленький американец» с его правом на счастье. Аудиокнига на английском языке. The Day We Celebrate The Unknown Quantity The Enchanted Profile A Dinner at- The Duplicity of Hargraves The Pimienta Pancakes Christmas by Injunction The Moment of Victory No Story A Municipal Report "The Guilty Party" The City of Dreadful Night Extradited from Bohemiа On Behalf of the Management
Аннотация
О. Генри Рассказы ВОЖДЬ КРАСНОКОЖИХ в исполнении Сергея Роста Трогательные, добрые, ироничные произведения О.Генри непременно вызывают улыбку. Иногда уморительно смешные, а иногда бесконечно грустные. Каждый раз поражает неожиданная, поразительная развязка сюжета. Автор играет на тончайших струнах души, обязательно оставляя светлую искру надежды. СОДЕРЖАНИЕ 1. «Вождь краснокожих» 2. «Дороги, которые мы выбираем» 3. «Дары волхвов» 4. «Ненаписанный рассказ»
Аннотация
В сборник вошли смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов в мире, мастера короткой формы – О.Генри. Герои его произведений – обычные американцы с их повседневными проблемами и трудностями, счастьем и радостью. Смешные ситуации, в которые незадачливые герои новелл попадают по собственной прихоти или стечению обстоятельств, и по прошествии века вызывают у нас улыбку. Известность произведений автора в нашей стране связана с удачной экранизацией рассказов: «Вождь краснокожих», «Трест, который лопнул» и многих других. Вождь краснокожих (переводчик: Нина Дарузес) Дары волхвов (переводчик: Евгения Калашникова) Дороги, которые мы выбираем (переводчик: Нина Дарузес) Из любви к искусству (переводчик: Татьяна Озерская) Кафедра филантроматематики (переводчик: Корней Чуковский) Младенцы в джунглях (переводчик: Евгения Калашникова) Квадратура круга (переводчик: Нина Дарузес) В антракте (переводчик: Нина Дарузес) Персики (переводчик: Евгения Калашникова) Поросячья этика (переводчик: Корней Чуковский) Последний лист (переводчик: Нина Дарузес) Развлечения современной деревни (переводчик: Корней Чуковский) Родственные души (переводчик: Татьяна Озерская) Русские соболя (переводчик: Татьяна Озерская) Санаторий на ранчо (переводчик: Татьяна Озерская) Трест, который лопнул (переводчик: Корней Чуковский) Среди текста (переводчик: Евгения Калашникова) Туман в Сан-Антонио (переводчик: Татьяна Озерская) Обращение Джимми Вэлентайна (переводчик: Нина Дарузес) Елка с сюрпризом (переводчик: Татьяна Озерская)
Аннотация
Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов в мире, мастера короткой формы – О.Генри, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия). 1 The Ransom of Red Chief/Вождь Краснокожих 2 Little Speck in Garnered Fruit /Персики 3 A Retrieved Reformation /Обращение Джимми Вэлентайна 4 Squaring The Circle /Квадратура Круга 5 The Octopus Marooned /Трест, который лопнул 6 The Last Leaf/Последний Лист 7 Babes in The Jungle /Младенцы в Джунглях 8 A Service of Love /Из Любви к Искусству 9 The Roads We Take /Дороги, которые Мы Выбираем 10 The Gift of The Magi /Дары Волхвов Перевод: Н.Дарузес 1, 3, 4, 6, 9 Е.Калашниковой 2, 7, 10 К.Чуковского 5 Т.Озерской 8
Аннотация
Аннотация
Введите сюда краткую аннотацию
Аннотация
Информация о книге
Автор произведения О. Генри
Жанр Юмористическая проза
Серия Голос большого города
Аннотация
Информация о книге
Автор произведения О. Генри
Жанр Юмористическая проза
Серия Голос большого города
Аннотация
Информация о книге
Автор произведения О. Генри
Жанр Юмористическая проза
Серия Голос большого города