LITMIR.BIZ

Скачать книгу

but she would not let him speak.

      "Don't repeat that, by God! or, woman as I am, I'll put my fist into your face. Then we have been dying for two months, and I have sold my household, and my little ones have fallen ill of it, and there is to be nothing done, and the injustice is to begin again! Ah! do you know! when I think of that my blood stands still. No, no, I would burn everything, I would kill everything, rather than give up."

      She pointed at Maheu in the darkness, with a vague, threatening gesture.

      "Listen to this! If any man goes back to the pit, he'll find me waiting for him on the road to spit in his face and cry coward!

      Étienne could not see her, but he felt a heat like the breath of a barking animal. He had drawn back, astonished at this fury which was his work. She was so changed that he could no longer recognize the woman who was once so sensible, reproving his violent schemes, saying that we ought not to wish any one dead, and who was now refusing to listen to reason and talking of killing people. It was not he now, it was she, who talked politics, who dreamed of sweeping away the bourgeois at a stroke, who demanded the republic and the guillotine to free the earth of these rich robbers who fattened on the labour of starvelings.

      "Yes, I could flay them with my fingers. We've had enough of them! Our turn is come now; you used to say so yourself. When I think of the father, the grandfather, the grandfather's father, what all of them who went before have suffered, what we are suffering, and that our sons and our sons' sons will suffer it over again, it makes me mad—I could take a knife. The other day we didn't do enough at Montsou; we ought to have pulled the bloody place to the ground, down to the last brick. And do you know I've only one regret, that we didn't let the old man strangle the Piolaine girl. Hunger may strangle my little ones for all they care!"

      Her words fell like the blows of an axe in the night. The closed horizon would not open, and the impossible ideal was turning to poison in the depths of this skull which had been crushed by grief.

      "You have misunderstood," Étienne was able to say at last, beating a retreat. "We ought to come to an understanding with the Company. I know that the pits are suffering much, so that it would probably consent to an arrangement."

      "No, never!" she shouted.

      Just then Lénore and Henri came back with their hands empty. A gentleman had certainly given them two sous, but the girl kept kicking her little brother, and the two sous fell into the snow, and as Jeanlin had joined in the search they had not been able to find them.

      "Where is Jeanlin?"

      "He's gone away, mother; he said he had business."

      Étienne was listening with an aching heart. Once she had threatened to kill them if they ever held out their hands to beg. Now she sent them herself on to the roads, and proposed that all of them—the ten thousand colliers of Montsou—should take stick and wallet, like beggars of old, and scour the terrified country.

      The anguish continued to increase in the black room. The little urchins came back hungry, they wanted to eat; why could they not have something to eat? And they grumbled, flung themselves about, and at last trod on the feet of their dying sister, who groaned. The mother furiously boxed their ears in the darkness at random. Then, as they cried still louder, asking for bread, she burst into tears, and dropped on to the floor, seizing them in one embrace with the little invalid; then, for a long time, her tears fell in a nervous outbreak which left her limp and worn out, stammering over and over again the same phrase, calling for death:

      "O God! why do you not take us? O God! in pity take us, to have done with it!"

      The grandfather preserved his immobility, like an old tree twisted by the rain and wind; while the father continued walking between the fireplace and the cupboard, without turning his head.

      But the door opened, and this time it was Doctor Vanderhaghen.

      "The devil!" he said. "This light won't spoil your eyes. Look sharp! I'm in a hurry."

      As usual, he scolded, knocked up by work. Fortunately, he had matches with him, and the father had to strike six, one by one, and to hold them while he examined the invalid. Unwound from her coverlet, she shivered beneath this flickering light, as lean as a bird dying in the snow, so small that one only saw her hump. But she smiled with the wandering smile of the dying, and her eyes were very large; while her poor hands contracted over her hollow breast. And as the half-choked mother asked if it was right to take away from her the only child who helped in the household, so intelligent and gentle, the doctor grew vexed.

      "Ah! she is going. Dead of hunger, your blessed child. And not the only one, either; I've just seen another one over there. You all send for me, but I can't do anything; it's meat that you want to cure you."

      Maheu, with burnt fingers, had dropped the match, and the darkness closed over the little corpse, which was still warm. The doctor had gone away in a hurry. Étienne heard nothing more in the black room but Maheude's sobs, repeating her cry for death, that melancholy and endless lamentation:

      "O God! it is my turn, take me! O God! take my man, take the others, out of pity, to have done with it!"

      Chapter III

      ––––––––

      On that Sunday, ever since eight o'clock, Souvarine had been sitting alone in the parlour of the Avantage, at his accustomed place, with his head against the wall. Not a single collier knew where to get two sous for a drink, and never had the bars had fewer customers. So Madame Rasseneur, motionless at the counter, preserved an irritated silence; while Rasseneur, standing before the iron fireplace, seemed to be gazing with a reflective air at the brown smoke from the coal.

      Suddenly, in this heavy silence of an over-heated room, three light quick blows struck against one of the window-panes made Souvarine turn his head. He rose, for he recognized the signal which Étienne had already used several times before, in order to call him, when he saw him from without, smoking his cigarette at an empty table. But before the engine-man could reach the door, Rasseneur had opened it, and, recognizing the man who stood there in the light from the window, he said to him:

      "Are you afraid that I shall sell you? You can talk better here than on the road."

      Étienne entered. Madame Rasseneur politely offered him a glass, which he refused, with a gesture. The innkeeper added:

      "I guessed long ago where you hide yourself. If I was a spy, as your friends say, I should have sent the police after you a week ago."

      "There is no need for you to defend yourself," replied the young man. "I know that you have never eaten that sort of bread. People may have different ideas and esteem each other all the same."

      And there was silence once more. Souvarine had gone back to his chair, with his back to the wall and his eyes fixed on the smoke from his cigarette, but his feverish fingers were moving restlessly, and he ran them over his knees, seeking the warm fur of Poland, who was absent this evening; it was an unconscious discomfort, something that was lacking, he could not exactly say what.

      Seated on the other side of the table, Étienne at last said:

      "To-morrow work begins again at the Voreux. The Belgians have come with little Négrel."

      "Yes, they landed them at nightfall," muttered Rasseneur, who remained standing. "As long as they don't kill each other after all!"

      Then raising his voice:

      "No, you know, I don't want to begin our disputes over again, but this will end badly if you hold out any longer. Why, your story is just like that of your International. I met Pluchart the day before yesterday, at Lille, where I went on business. It's going wrong, that machine of his."

      He gave details. The association, after having conquered the workers of the whole world, in an outburst of propaganda which had left the middle class still shuddering, was

Скачать книгу