Скачать книгу

insults of this cowardly fellow, who ever watched her while he spoke, for fear lest she should fly at his face. Then, too, she learnt to silence him by staring at him fixedly. She had several times felt inclined to run away from the Jas-Meiffren; but she did not do so, as her courage could not brook the idea of confessing that she was vanquished by the persecution she endured. She certainly earned her bread, she did not steal the Rebufats’ hospitality; and this conviction satisfied her pride. So she remained there to continue the struggle, stiffening herself and living on with the one thought of resistance. Her plan was to do her work in silence, and revenge herself for all harsh treatment by mute contempt. She knew that her uncle derived too much advantage from her to listen readily to the insinuations of Justin, who longed to get her turned out of doors. And in a defiant spirit she resolved that she would not go away of her own accord.

      Her continuous voluntary silence was full of strange fancies. Passing her days in the enclosure, isolated from all the world, she formed ideas for herself which would have strangely shocked the good people of the Faubourg. Her father’s fate particularly occupied her thoughts. All Justin’s abuse recurred to her; and she ended by accepting the charge of murder, saying to herself, however, that her father had done well to kill the gendarme who had tried to kill him. She had learnt the real story from a labourer who had worked for a time at the Jas-Meiffren. From that moment, on the few occasions when she went out, she no longer even turned if the ragamuffins of the Faubourg followed her, crying: “Hey! La Chantegreil!”

      She simply hastened her steps homeward, with lips compressed, and black, fierce eyes. Then after shutting the gate, she perhaps cast one long glance at the gang of urchins. She would have become vicious, have lapsed into fierce pariah savagery, if her childishness had not sometimes gained the mastery. Her extreme youth brought her little girlish weaknesses which relieved her. She would then cry with shame for herself and her father. She would hide herself in a stable so that she might sob to her heart’s content, for she knew that, if the others saw her crying, they would torment her all the more. And when she had wept sufficiently, she would bathe her eyes in the kitchen, and then again subside into uncomplaining silence. It was not interest alone, however, which prompted her to hide herself; she carried her pride in her precocious strength so far that she was unwilling to appear a child. In time she would have become very unhappy. Fortunately she was saved by discovering the latent tenderness of her loving nature.

      The well in the yard of the house occupied by aunt Dide and Silvere was a party-well. The wall of the Jas-Meiffren cut it in halves. Formerly, before the Fouques’ property was united to the neighbouring estate, the market-gardeners had used this well daily. Since the transfer of the Fouques’ ground, however, as it was at some distance from the outhouses, the inmates of the Jas, who had large cisterns at their disposal, did not draw a pail of water from it in a month. On the other side, one could hear the grating of the pulley every morning when Silvere drew the water for aunt Dide.

      One day the pulley broke. The young wheelwright made a good strong one of oak, and put it up in the evening after his day’s work. To do this he had to climb upon the wall. When he had finished the job he remained resting astride the coping, and surveyed with curiosity the large expanse of the Jas-Meiffren. At last a peasant-girl, who was weeding the ground a few feet from him, attracted his attention. It was in July, and the air was broiling, although the sun had already sank to the horizon. The peasant-girl had taken off her jacket. In a white bodice, with a coloured neckerchief tied over her shoulders, and the sleeves of her chemise turned up as far as her elbows, she was squatting amid the folds of her blue cotton skirt, which was secured to a pair of braces crossed behind her back. She crawled about on her knees as she pulled up the tares and threw them into a basket. The young man could only see her bare, sun-tanned arms stretching out right and left to seize some overlooked weed. He followed this rapid play of her arms complacently, deriving a singular pleasure from seeing them so firm and quick. The young person had slightly raised herself on noticing that he was no longer at work, but had again lowered her head before he could distinguish her features. This shyness kept him in suspense. Like an inquisitive lad he wondered who this weeder could be, and while he lingered there, whistling and beating time with a chisel, the latter suddenly slipped out of his hand. It fell into the Jas-Meiffren, striking the curb of the well, and then bounding a few feet from the wall. Silvere looked at it, leaning forward and hesitating to get over. But the peasant-girl must have been watching the young man askance, for she jumped up without saying anything, picked up the chisel, and handed it to Silvere, who then perceived that she was a mere child. He was surprised and rather intimidated. The young girl raised herself towards him in the red glare of the sunset. The wall at this spot was low, but nevertheless too high for her to reach him. So he bent low over the coping, while she still raised herself on tiptoes. They did not speak, but looked at each other with an air of smiling confusion. The young man would indeed have liked to keep the girl in that position. She turned to him a charming head, with handsome black eyes, and red lips, which quite astonished and stirred him. He had never before seen a girl so near; he had not known that lips and eyes could be so pleasant to look at. Everything about the girl seemed to possess a strange fascination for him — her coloured neckerchief, her white bodice, her blue cotton skirt hanging from braces which stretched with the motion of her shoulders. Then his glance glided along the arm which was handing him the tool; as far as the elbow this arm was of a golden brown, as though clothed with sunburn; but higher up, in the shadow of the tucked-up sleeve, Silvere perceived a bare, milk-white roundness. At this he felt confused; however, he leant further over, and at last managed to grasp the chisel. The little peasant-girl was becoming embarrassed. Still they remained there, smiling at each other, the child beneath with upturned face, and the lad half reclining on the coping of the wall. They could not part from each other. So far they had not exchanged a word, and Silvere even forgot to say, “Thank you.”

      “What’s your name?” he asked.

      “Marie,” replied the peasant-girl; “but everybody calls me Miette.”

      Again she raised herself slightly, and in a clear voice inquired in her turn: “And yours?”

      “My name is Silvere,” the young workman replied.

      A pause ensued, during which they seemed to be listening complacently to the music of their names.

      “I’m fifteen years old,” resumed Silvere. “And you?”

      “I!” said Miette; “oh, I shall be eleven on All Saints’ Day.”

      The young workman made a gesture of surprise. “Ah! really!” he said, laughing, “and to think I took you for a woman! You’ve such big arms.”

      She also began to laugh, as she lowered her eyes to her arms. Then they ceased speaking. They remained for another moment gazing and smiling at each other. And finally, as Silvere seemingly had no more questions to ask her, Miette quietly withdrew and went on plucking her weeds, without raising her head. The lad for his part remained on the wall for a while. The sun was setting; a stream of oblique rays poured over the yellow soil of the Jas-Meiffren, which seemed to be all ablaze — one would have said that a fire was running along the ground — and, in the midst of the flaming expanse, Silvere saw the little stooping peasant-girl, whose bare arms had resumed their rapid motion. The blue cotton skirt was now becoming white; and rays of light streamed over the child’s copper-coloured arms. At last Silvere felt somewhat ashamed of remaining there, and accordingly got off the wall.

      In the evening, preoccupied with his adventure, he endeavoured to question aunt Dide. Perhaps she would know who this Miette was who had such black eyes and such red lips. But, since she had lived in the house in the alley, the old woman had never once given a look behind the wall of the little yard. It was, to her, like an impassable rampart, which shut off her past. She did not know — she did not want to know — what there might now be on the other side of that wall, in that old enclosure of the Fouques, where she had buried her love, her heart and her flesh. As soon as Silvere began to question her she looked at him with childish terror. Was he, then, going to stir up the ashes of those days now dead and gone, and make her weep like her son Antoine had done?

      “I don’t know,” she said in a hasty voice; “I no longer go out, I never see anybody.”

      Silvere waited the

Скачать книгу