Примітки
1
Див. New York Times, 1 травня 1915 р. Стаття про попередження розміщена на с. 3, а реклама – на с. 19.
2
Liverpool Weekly Mercury, 15 травня 1915 р.
3
Preston, «Lusitania», 172.
4
Bailey and Ryan, «Lusitania Disaster», 82.
5
Там само, 65; Beesly, «Room 40», 93; Ramsay, «Lusitania», 50, 51.
6
Свідчення, Томас М. Тейлор, клопотання пароплавної компанії «Кунард», 15 квітня 1918 р., Національний архів США, Нью-Йорк, 913.
7
«Загальний аналіз пасажирів та членів команди», «Лузитанія»: Записи про пасажирів та екіпаж, SAS/29/6/18, Мерсісайд.
8
New York Times, 2 травня 1915 р.
9
Cunard Daily Bulletin, 19 липня 1907 р., Мерсісайд.
10
Там само.
11
Там само.
12
«Лузитанія», D42/ S9/5/1, архів «Кунард».
13
Назву цієї пісні часто пишуть та промовляють неправильно, наче декларацію. Насправді ж назва мала бути радше закликом, щось на зразок «Уперед, Британіє!»
14
Лист, C. R. Minnitt to Mrs. E. M. Poole, 9 липня 1907 р., DX/2284, Мерсісайд.
15
Протокол Ради директорів «Кунард», 10 липня 1912 р., D42/B4/38, архів «Кунард»; Fox, «Transatlantic», 404.
16
Лист, W. Dranfield to W. T Turner, 20 січня 1911 р., D42/C1/2/44, архів «Кунард»; лист, W. T. Turner to Alfred A. Booth, 6 лютого 1911 р., D42/C1/2/44, архів «Кунард».
17
Bisset, «Commodore», 32.
18
У компанії дозволений вид сірників називали «сірниками-люциферками», хоча насправді ця назва початково означала вкрай небезпечний вид сірників, один з перших – вони різко спалахували та викидали іскри.
19
«Лайнер „Кунард“ „Лузитанія“», 941.
20
Як не дивно, це питання залишалося приводом для суперечок ще багато років. Невпевненість посилювали свідчення щонайменше одного водолаза, який стверджував, що бачив серед уламків дуло палубної гармати. Проте жоден пасажир ніколи не говорив, що на борту були гармати, а на плівці з відплиттям корабля чітко видно, що на борту гармат немає. Крім того, митниця Нью-Йорка теж не знайшла на борту жодного озброєння.
21
Hoehling and Hoehling, «Last Voyage», 42.
22
Hobart Mercury, 8 березня 1864 р.
23
Hoehling and Hoehling, «Last Voyage», 42.
24
Лист, George Ball to Adolf Hoehling, 22 липня 1955 р., документи Хелінга.
25
Лист, Mabel Every to Adolf Hoehling, 4 травня 1955 р., документи Хелінга.
26
Preston, «Lusitania», 108; також див. «William Thomas Turner», Lusitania Online, http://www. lusitania.net/turner.htm.
27
«Особиста
