ТОП просматриваемых книг сайта:
Группа авторов
Список книг автора Группа авторов
Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык: продвинутый уровень / Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermediate - Группа авторов
Аннотация
Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста : грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п. Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.
Аннотация
В пособии представлены основные материалы, направленные на развитие у будущих лингвистов знаний и умений в сфере лингво-дидактической, переводческой, информационно-лингвистической и консультативно-коммуникативной деятельности. Пособие содержит также задания и вопросы для самопроверки, способствующие углублению полученных знаний и формированию практических навыков поведения в сложных коммуникативных ситуациях. Адресовано студентам магистратуры, обучающимся по направлению «Лингвистика».
Аннотация
Бытует мнение, что салаты, в основном, подают в виде гарнира к мясным и рыбным блюдам для того, чтобы возбудить аппетит. Сегодняшний день наотрез отказался от такой трактовки салатов и привнес много нового, изысканного и оригинального в их приготовление. Сейчас салат может подаваться и как легкая закуска, и как самостоятельное блюдо; может быть в холодном или горячем виде. Эта книга поможет вам разнообразить и украсить свой праздничный стол, позабыв о традиционных надоевших салатах. Здесь вы обязательно найдете что-нибудь новенькое, что порадует вас и ваших гостей.
Аннотация
Слово «manicure» происходит от лат. «manus» – рука и «curare» – заботиться и означает специальный уход за пальцами рук (чистка и полировка ногтей). Искусство маникюра имеет очень древнюю историю. Ведь только в современном понимании – это целая система ухода за руками, в которую входят уход за кожей рук, лечебно-восстановительные процедуры, технология наращивания и росписи искусственных ногтей.
Аннотация
Во все времена татуировка имела большое значение в жизни людей. Современный человек по-другому смотрит на татуировку, которая уже не несет в себе такого глубокого смысла, как раньше. Сегодня перед нами открылась новая грань искусства татуировки эстетическая. В настоящем издании содержится много интересной информации о зарождении татуировки, представлены различные виды и стили татуировок, подробно описан сам процесс нанесения татуировки, а также приведены правила ухода и способы коррекции. Самое главное достоинство этой книги многочисленные рисунки, которые ранее нигде не публиковались и являются эксклюзивом.
Аннотация
Для многих из нас понятия «семья» и «дом» очень важны, даже тождественны. Что же нужно сделать, чтобы нам хотелось каждый день возвращаться домой с огромным желанием и радостью в душе, чтобы дом отражал стиль и ритм нашей жизни, особенности семьи, ее привычки и увлечения? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете в настоящем издании, каждая глава которого посвящена отдельным проблемам дизайна интерьера, начиная от перепланировки, стиля, цветового решения до деталей интерьера. Для широкого круга читателей, рекомендуется также профессионалам в области оформления жилья.
Аннотация
Человек всегда стремился преобразить среду обитания, подстроить ее под себя, свои вкусы, привычки, пристрастия, сделать удобной для жизнедеятельности. Не последнюю роль в этом важном вопросе – комфортности жилища – играет цветовое решение дома. С помощью цвета можно зрительно расширить или сузить пространство, внести динамизм или, наоборот, покой. Взаимодействие цветов – это целая наука, знание которой поможет вам добиться эффекта пограничного контраста – усилить или приглушить определенные элементы интерьера. Так, в зависимости от источника света – естественного освещения или искусственного, даже в зависимости от используемых осветительных приборов происходят поистине магические изменения цветового фона. Настоящая книга может служить руководством но грамотному подбору цветовой гаммы, используемой в оформлении вашего жилища, научит правильно сочетать цвета в интерьере. Для широкого круга читателей, рекомендуется также профессионалам в области оформления жилья.
Аннотация
Комнатные растения умело, со вкусом подобранные и правильно расставленные в квартире создадут атмосферу любви и тепла у вас дома. Для того чтобы они радовали окружающих своим видом, за ними, как и за всеми живыми существами, требуется уход. На страницах данной книги вы найдете не только описание комнатных растений, начиная от хорошо знакомых, известных нашим прабабушкам, и заканчивая самыми редкими, экзотическими, но и ценные практические советы о том, как успешно выращивать, размножать, содержать и лечить своих зеленых питомцев. Названия цветов даны в алфавитном порядке, что облегчает поиск интересующего вас растения. Для широкого круга читателей и любителей-цветоводов.