Слэм - Ник Хорнби Говори (Азбука-Аттикус)

Скачать книгу

пожаловать в нашу семейку, – сказал Рич.

      – Не говори так, – упрекнула Алисия. – А то я больше его никогда не увижу.

      – Не все так плохо, – ответил я. Но все было именно так плохо. И если быть честным, вовсе не родители Алисии действовали мне на нервы. Когда я вышел из их дома, я не знал, вернусь ли сюда еще когда-нибудь.

      В конце концов я пошел в чашку и возился там со своим бордом. Тот, кто изобрел катальную доску, – гений, так я думаю. В Лондоне можно всяким спортом заниматься. Там и лужайки есть, чтобы в футбол играть или в гольф. Но ты занимаешься этим спортом вопреки тому, что живешь в большом городе, потому что лучше было бы, если бы ты жил где-нибудь в деревне или вообще в каком-нибудь месте вроде Австралии. Но скейтингом ты занимаешься именно потому, что живешь в городе. Для него нужно столько асфальта, бетона, скамеек, заграждений, перил лестниц, сколько есть только в городах. И когда мир будет окончательно замощен, из всех атлетов останемся только мы, и по всему миру будут стоять статуи Тони Хоука, а на Олимпийских играх будет миллион соревнований по скейтингу, и люди по-настоящему смогут их посмотреть. По крайней мере, я приду и посмотрю. Я спустился по пандусу для инвалидных колясок, который идет от задних дверей и тянется за угол, выделывая фокусы – ничего особенного, обычные флипы. И я думал про Алисию и ее семью и понял, что собираюсь поговорить с ней о том, что не надо нам больше встречаться так часто, а может, и вообще больше видеться не надо.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Hawk переводится с англ. как «ястреб».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICQr/xABvEAABAwMDAgQDBQMGBwgLAh8BAgMEAAURBhIhBzEIE0FRFCJhCTJxgZEVI6EWQlKxwdEXJDNicpKiCiU0Q4LS4fAYGTVTc3Wys8LT8SY2NzhEY3SDk5SVtCdFVVZXdoSjZIU5RkhUZZaXw8Ti4//EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAE4RAAIBAgQDBAYGBQkHBAIDAQABAgMRBBIhMQVBUQYTYXEUIjKBkaEHFbHB0fAjQlJy4RYzNFNigpKy8RckNVSiwtIlQ3PiNmQmRGOD/9oADAMBAAIRAxEAPwD7cV8+dAEZ9cUAUAUBFgRNQtPNPpRJ+GklOFcYWgggjGOQT+tN9wNFzfh58iQ1BQ1KQ1teeUlWxSUlWEbuCf5pyAQATyaq2Bs/qG8RoyJTz2nkw/NbbUtC3VpO44Ud/YYPAyMZ7kVGZ7lrIsRQ8trHmhKiD8yUjI+ozVypEStPQYmxYZt6VyXkpUtcZIUsqPzcgfePPfjk1WxNx2zAbQ8vaGklbaEjy2gCUpJwN3bHsPT86tzIFEx30qSkSCeFFahgYPoQMH+vigN/hC4hP74lBAyNiSCfU8+/P60Au2yG84yPz4oBJ1pEp1cd5rzGVJBwtOUHnt/VUAW+HQUBJSkpHIBHapBvigMFIPegBSAvuAaAwGkhG3anafTHFAZDaU9gB+AoAKAruAaANoPoKAwpI44HegMhIT2GKAzQBQBQBQBQBQATgUAkqQCvaPX1oBB6XtdKSTwcVFwbsycnvmpA4SQoZoAJAoACwexoDNAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAYz89AZoAoAoAoAoAoAoAoAoAByKAKAKAKAKAKAKAKAKAg+oSYadMvOTnSxGZUHVL3FISUg4JIBIwecgEggH0qstgiK6NQ40LSTAivCSCpaZL6kOpU+9vO5Y3+hz7DJ5qKewLeSc/d/jVwbUAUAUAnKGYrozjKFc+3FAVO621ErXtk+NDLvlrmPsAAp5SGth7jcoDJzzVGvWRPIscmE20w4tktR3/LA85SAspCc4JyeQOeCfWrNEDBTS7oww1DccaQ2ptxbydyeMhSkKRxgqSeM578jgGo3CZLH5HFYSopAyo5z+gqwNmnfNaCtqgFDOFDB/Ag0BlSd6Nu047EduKAylA44HAxQGTnHAH4UAJ9eMUBgZ8w+xoDagCgCgCgCgCgCgCgML7D6GgM0BhSwjuaA0+IHpQG6VBQ4oDNAFAFAIyHMDFANY6y5NT+ZqL62BHXO4eXcnU5xhWKo3qWSMsXEJIJUP1opWIsPGL0kjGeKspIWN1TsmpzEGzcvNE0B4y75ie/NSDegCgCgAUAUBot9KKATMvJ9KAUbeC+PWgN6AKAKAKAZvPN/tyO2XcOlpaktg9xkZUf4AfnUcwPKkBQBQBQBQBQBQBQGrpIaURyrBx+NAZSfkGeOKAzmgDNTYBke9LAM1ACgCgDNLAMj3pYETra3NXfTciM/CFwafG3yVY2qOCQVE9hkDnnHHBqJLQDLRljOnyqM1NLkZhlCGogyoR+5KlLJKlrVnnJ9BxURVgWIYx61awGSdTW1eNtxgKz2xJQc/xpp1Aoi+QnWlrTMiqQ2cKUHUkJ4zyc+2f0qLoDZWs7Qk4N0t4J7fv0/wB9LrqTYyvU9qmMrbFwhrDiSjAdBzkYxS66izIHWc6RZ7rbH2mmmC0XovmP7VEIIbIUkFacg7MHncByBmqyb0sEiL1h8TqdlhAnw7c0h1Di1CfuGE5+6MEZzzz7jOcVD1RKViOvFoVPudvWNcxXBEVukZkAlY35BCE/KCEgDngnnFVa8SS2QtQxPgEImXm3yZDKwtD2FJyARyocfN3+h9h2rRbasrYXb1/Y5T21Vxt6lJd+Qbio/Q/d7/8AXNFNCzH5u9uklEn4oEM5UlQK8Y/AcGpuiDMDUMV1hJVLZccx8xaQsJJ+gIzS6A5Rd4zgyl0KHuASKm4FTIQEbskj8KA1ZlNvKJQrt3oDV26Rmc7320475PaougaJvkNSciQhQHqMmlwKs3BiQ2FtupWg8gjsam6BuX0j1/gaA2SsLGRyKACoCgMBwE96Awt9Lfcnn6UA3mXRpjAK+e/Y1F0CPdukqQoEMubT2wMDH61W7A4QuQtvJaX/AAqbsDWRe0xFHzAsBIyo44SM45/Ol+oH0Gf53YEEHBBxxUpgdOS0Ndzz7UbAkLknODhJ+tMyBlNzQVAYOD6gUugZcw8cJOD7GpAjHjrYklRCVAjHfFRzuCDvkKRNmynGGEkkDaVOAYIxms5RbZZMhX7ddmcksNnHf98OP4VTLIm6H1tsd3dZS4pltAPopzkfwqyjIXRKRrVcDwtptB/8J3/hVrPmV0FFxZMNBUtLYA7/AD/9FLEEhb0uqbSohOCMjn/oq62A8yr+iP1qQauOOJI2t7vzpcGd6iPu0BlSyBwnJoDVwKUOSAKAbPRlBAJWkHOM4JzUagE25QOS4D+VNQLNR9mBlJP581IMTJqoyPlaW4r2SM1DYGjFwlSEJKo5ZKldlcgJxnPHr9KagXL8oOYS2kpwCDkdz6f201A1l3C5x7gEoiIejEgFaVgKPuQP+vamoGl6+Ob1CxLjRPN2MLaCieVA4PbjFQ73Aq3e7sXE+ZbihKiBnPal30AjddQXqGltyPa0yWgv96Cva4lOfQevH8fSjb6AROq72uOFIsxC+cpO7v6Ypd9AI27VmpJSnA7Yks7ewJV/Xmib6Ei9vvWo5WPNtrLW/JBKsbR+Z/rpdkG10l6lbP7liKUe4Kcj9TzTUEe9c9aNuKxBgO7iMBtxICR+Z9ai8uhayH01WopcAhtLUZ/AwfNSAD6nGDkfSp1KoSQ1qlqHu3sOPEH5FqSpI+npTUFe1I91HcSkwWobY53DzkDHH41R5+RZWK/EvPUkErVJtvlpR5q985k7EnjJ+fgfwqt5jQkbgrqY75aoj8NxJTlWH2yAfbg+lTeY0GchXViOBww4PdDyD3/5X/sqL1BoLFzqmjAbEMqZOFFchKhIJ5ykEj5QCB

Скачать книгу