Скачать книгу

или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно». – Синод. пер.

      «А ты, когда молишься, уйди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Отцу, который здесь с тобой незримо. И тогда твой Отец, видящий всё, что совершается тайно, вознаградит тебя». – Пер. с древнегреческого В. Н. Кузнецовой.

      2

      «Остановитесь и познайте, что Я – Бог». – Синодал. пер. «Утихните, знайте, что Я – Бог». – Современный русс. пер.

      3

      От Матфея 11:29.

      4

      Согласно Хуану де ла Крусу, ниспосланное созерцание – дар свыше, то есть дар Бога, превышающий возможности достижения его через нашу волю и иные способности, обретя который человек становится поглощенным Богом, приходя к настоящему осознанию Его, к настоящему желанию Его, к настоящей любви к Нему. Ниспосланное созерцание – состояние, к которому можно подготовить себя, но оно не может быть вызвано собственными волей или желаниями человека, не может быть получено благодаря неким методам или аскетическим практикам. – Прим. ред.

      5

      Evagrius, De Oratione 70 (PG 79, 1181C).

      6

      «Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною». – Синод. пер.

      «Кто хочет следовать за Мной, пусть забудет о себе, возьмет свой крест – и тогда следует за Мной». – Пер. c древнегреческого В. Н. Кузнецовой.

      7

      John Cassian, Conferences, chap. 9, translated by Colm Luibheid, Classics of Christian Spirituality, Paulist Press, 1985.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCACMAKgDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAcGAwQFCAH/xAA7EAABAwQABAQEBAMHBQEAAAABAgMEAAUGEQcSITETQVFhFCIygRUjM3EIFkJScoKRkqGxYqOywdHh/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD6ppSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApU3zTOcgxnOIlvRjv4nZJMZT6XYy9Pjk/UCUk6WoDR5R1IPTsa2mP5BacihJlWS4xprJSFEsuBRRsdAod0n2OjQepSlKDFcVczm4LY2btGsartDDvJJKH/DLAP0q+lWwT08tdPWuDGOKuM3lthmbLTZ7stfhOW64Hwnm3P7Ojre/I+e/XpW2mxWJ0N+JLbS7HfQptxtQ2FJI0QftUGvmL22/wAVm25az4twxyUm1SZiV8rjkR9PLGkk+ZSS3vewClz3oLDlGXWPGLS/cbxcWGmGunKlQUtSvJKUjqVH0+/apRcuOtwuFrE7DsSlyYhkoiiROWEBx1RAS2hCSStR9AennWNtmF49ZbNEyJmAtT7GOTH3mpW3G/j21oZHQjW+dS9J9h0qk8O7CleWR4DiEfhuHQWIbLY0UqnOthbzvuoAgexUdUVVbYuW5boq7k00zNU0kvttK5kIXr5gD5jddmlKIUpWbzTN8fwyKh7Ibi3GLn6bIBW65/dQOuvftQaSlYvh9xDt2ePTjZINyTCikJMyQ0lDTij/AEp+Ykkd+3/IraUClKUClKUClKUClKUGcz6zSLxYSq2lKbvAdTNt61dg+jZSD/0qBKD7KNRuBZU27KRmGFlxmVeIZukaDzENvFBHxUNSdfUeYKSfJST5CvoeoSh82BOcRYjfiKxW8s3mMhX1Nx3wFvIT6DkL3+qgrmH5Pa8usbF1skgPRnOhB6LbUO6FDyUP/wBGwQa9qoDbEnAOIV9mQHQ3a3bsx8ewFflGLLT+S8kf0lt3nSSO4Oqv1Aqe5Kyzb+LGPyHGUuRr9DftkpC07QVNaeaJHYn9QdfKqFWA4sgIlYM8P1UZHFSkDuQpLiVa+x2fYUGzuVrhXK3PwJsdDkN79RrsFdeby9+tY/g5ySbDd7qjr+J3mbJ2SSeUPFtIO/RKAP2rSM5DEeyR6ytszlSWUc7jwir8BJ0DyeLrl5tKB1us1wPTycP2m9FJROmpKT3SfiXOh96De0pX4tSUIUtaglKRsknQA9aDC8WOILWC2fnYiLn3R1tTjMdOwlKEkAuOEdkAqSPUkgD1Ekn29wSrrkGVNIm3eyQUXaetwAo+McSfhogSd6bbB2QO6lAnY1WibabzG+W+4OrLrWR3jbKddPwyDzKSNHqAt1KVH1501nc+nJc4S3K4fKW8pycqST0LkdDhDfT+6wn/AD350VZeEFj/AJe4b2KCtIS+Y4ff7b8Rz51b9dFWvtWxr8QkISEpACQNADyFftEKUpQKUpQKUpQKUpQKkQitv8e8ptTvL4N2xxCnQBokhQb/AOCartSeLpz+JyYUqSfCxsBQ316vJ/8AooPJt9sdurVjgXJvmTdMZkWOQR5SoywBvfmD4pHuDWm4M549lNnjwb3Dfg3xiKh4h0dJTW+Txkf4hojyJ961cbGITEmK+lbvPGnyLg0ARoLeS4FpPT6fzVH99VOMrx292M4q5jMlpi9R5dwjRy6PEQ9HWHn0MrHc9GkAeh60Fkqe8SSuXmnD22Np2VXNycpXmlLDKt9PQ84G/wBvWs9beL95chWt+Xhby03CG5MYVEnIXzoa/V+VQSQR0PLsnRHeuHEsknZhxfss+fZ1WyELE/Lt4U+HFuocdQnnVr6dgfT990G7fzGTEfUidiuQIb2FJdZZQ+nw965lcizykdynqrXYHtXl8L31RcgzqxP9HYl3XNQNa21JHiJPv1567ysnnWG6IGbSbFb7dMQTFWiQUrbcBH5S+c/P0O+dISBogjqN5TJMog4PxomSbiiYqDcrI07IWwwp3wVNOqSFqCeoRyk7PXR160FfqOfxK5FMiYoqw2Yq+Nmo8WUpCtFqLzpQSfP5lrQn3HNXoyuOOLMtFxmLfZKS0qQjwreoeIynu6kq0OQaOz7VOZd1m5va89yOTb3Yjra7XEjRCkqdQwJCXTvp1KuZKulFUFuD+FZ2uJASAxYMRDTGhsJcW4euvUhkViOJUJbHDrhDbSyGnFSISVoKeoX4aebY791HdX2NZoUa+zru02ROmNNMvLJ2Clvm5dDy+s/7VMOPfKrIeGrZOiq/snoNn6keX3oLBSlKIUpSgUpSgUpSgUpSgVMAwuN/Eh4ythqZjZCDvQKkyBse5A0fvVPqZ8ao062N2XNLLHMibjz6lvtJ7uRHE8ro+wAPt1PlQb5q8W166Sba1PiruEZAcejJdSXG0nsVJ3sDqP8AMeteSh3H8wlQZNvukWc5Z5fxAMN9DnI54a29L1voQtXpvQpCuVnyjGk3u1RY90bkxlNtgoSVKSvQU0on6RsAKHt2Oq6DGMXCTGks3+XaxGefQt4W2KuKXWUpV+UtfOTrmKTvfYKH9XQOOw4E3bI2NtuzA8uzSZjyVeFoOtyPF/LI30A8RPrvkHbyzlnsScT4n4bCckqklWPSLah0o5AosuIXsDZ10Pb9q4rblUKFKuFj4QYz+KKbdKpMhL3hQGXNAdFE6J6dQnW++z1NePmv8/2e6WDNcrXYfwyxyPz49s8XnS08UtrJ5x82gR2NFVuzWifHlTnrzdE3QSNeG2qIhtMcbPMhJGyUkcvRRJ2knfXpPM1tci98XLjCgulD6sOkNJ0QNrcdUhIO/LZ39qrza0uISttQUhQBSoHYI9RUDssLNMszzJcvw67W23211421lUtrxS6hnQ5kjlOklQJ3vzPSiNPdsEulwckRm0R40dWIizNrU5tDb5Vsjp83KAE9delaTh9AscSbkEixXhm5OSpKFy0suocDLgbCeX5e29E9f/VZr+bslw5z4bidBjTrI/8AILzbWVKbb33S+3rYGj3A15deutFKx1q9txv5duTdpx55jnU9Y1IZekL6BGnEpICEjfbqSQOwIIcMHIry3eYUnI5lhsdpmlSI9tluck1Q/oJUVBPOTraADoHWyazXFJX4vxi4cWNvSjHecubw1vlCNFBPp1bUK0GQWbEsYsVxumZLRc23G223ZF0Qh51wIQlKW0fKNklJVoD6lKP7Z7g3aZ+QZPd+I99imMu5oDFsjqPVqMNDm15bCU6Pn8x7KFBYaUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKKAUkhQBB6EHzpSgmNw4ZS7XdZN04d353Hn5Ci4/BU0HobqvXwz9B9xvXkBXRl4Ln2UJELMsuiM2Yn86NaWChUlG+qVLIBSCP3HsarlKDoWKz2+w2qPbbPFbiwmE8qGmx0HuT3J9SepqR5QLlxWt17VFuLlrweEh1CHGwPEuTzY2VEnsyFD76P8Ahq2WLcaxa8uMb8ZMJ5SNHR5gg6/3r57YuF4b4OsxsckZfKjOWkNlCLUz8O2oo/NAdKUuFIPMOYc3sTRVQ4dSLjN4CW9xIBuJtLjbG1b2UpUlvZ9wE1NOHce8YLw4suaWO5S7nYVIU5dbO4QUoTzlK3GfQpI2R56J3qqvwTuER3hDj0htxCGGIfI6onQQpBIWT6dQTUewm4T04BOiSn8qt+NSlyyy/DtLT8dMdZVva+UuAdVbPKB6EUH0nb5cS8WqPLirRIgzGQ4hWtpWhQ2Oh9Qe1TS6cF4KXXnMUyK/Y0l1XOY0GUr4cK8yEbBH+rXpXZ/hucec4P2Xx1KWEqfS2Vf2A8sD7dxVNoiXWfg1aU3Fq45XdLpk89pXOg3F4lpJ8tN7/wBiSPaqiAEgAAADoAKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoBAUCFAEHoQal1ouyOGL5x/I0uN424+s2q58vMyw2o7+HeV/QUqJCVHoRrqNGqjWMvGVMnKZFgchNTIqUx47qFDmLj76iQ3o9NJaQtxW99NfcIDMkOwcyveIYtcmW8BuM6O5Meafb/JZcW026G183RPM4EnQPQDy2TWcqvbV3twwHhupt2QpoRJEpj5o9tjABKtrHQr5egSCT37Vy3zB+GkebKEvGYweYcipcSwlSADId8JvSUqA1zd+nb1r1It/h4/k8THoNth223JkmG62y2E/O42Fx3E8uhyq5

Скачать книгу