LITMIR.BIZ

      TÉRMINOS DE LAS TÉCNICAS

      Strain = Tensión (considerando una tensión deslizada)

      V = Posición de los dedos contiguos realizando una V

      Spread = Extendido

      Vspread = V extendido (movimiento de ola entre la comisura de dos dedos contiguos)

      Lift = Elevado

      Lancement = Lanzada

      Pere Tom = Padre Tom

      Pied-de-chat = “Pie de gato”

      Platy-basia = Planta baja

      Cant-hook = Enganche del bisel

      Etalemant = Escalonamiento

      NOTA A LA EDICIÓN ESPAÑOLA

      Es un placer poder participar en la traducción del libro de Léopold Busquet, fisioterapeuta osteópata, sobre la terapia craneal, campo en el que ha estudiado con profundidad. El resultado es toda la información que nos ofrece en las páginas siguientes de una manera sabia, sintética, didáctica y con gran cantidad de gráficos. Por otra parte, abordar una traducción sobre un campo novedoso en español supone el reto de la falta de referencias bibliográficas y el acuñamiento de nuevos términos, cuestión que abordamos seguidamente.

      PRÓLOGO

      Este libro es el fruto de un largo trabajo de estudio, investigación y práctica.

      Conforme este proyecto iba tomando forma, más conciencia tenía del papel que desempeñaban aquellos que me han iniciado en la osteopatía craneal.

      Citaré en primer lugar a mi amigo Bernard Barillon.

      Alumno y amigo de Magoun, él me ha transmitido toda la pasión y el respeto por sus maestros Sutherland y Magoun.

      Igualmente me ha animado a saber más y a mejorar mi práctica.

      Aunque no busque hacer una lista cronológica, el Dr. Anthony Chila me ha marcado profundamente por su generosidad y la calidad de sus valores humanos íntimamente unidos a su arte.

      He tenido la suerte de trabajar con él en la Facultad de Atenas (Ohio). El rigor y el entusiasmo son dos de las claves de su éxito.

      El doctor Upledger, a quien conocí durante mis estudios en Miami, desarrolla la intuición y el sexto sentido. El pensamiento es una fuerza mental que puede ser emitida, dirigida y percibida.

      El osteópata no debe limitar esta dimensión energética.

      Al doctor Viola Frymann, de la facultad de Pomona (California), le conocí en una reunión de nuestra academia de osteopatía craneal. A pesar de la brevedad del encuentro, con su contacto he confirmado que la osteopatía es un camino de sabiduría.

      INTRODUCCIÓN

      El azar no ha tenido ningún papel en la osteopatía craneal. Los resultados registrados a partir de las observaciones y, más tarde del desarrollo de las hipótesis de W.G. Sutherland nos permiten por sí mismos considerar que esta aproximación terapéutica debe formar parte del bagaje técnico de la osteopatía.

      Sin embargo, el escepticismo de los que no desean, o no pueden, practicar esta medicina nos ha llevado a confirmar científicamente una teoría elaborada hace casi un siglo.

      Foto 1

      Proponemos, por lo tanto, de manera preliminar en esta obra, intentar responder a algunas cuestiones fundamentales que conciernen a la realidad de los fenómenos que rigen la movilidad relativa de los huesos del cráneo entre sí, al igual que su amplitud y sus correlaciones con otras actividades y funciones rítmicas humanas.

      En este estudio nos referiremos a los trabajos de Viola Frymann, puntualizando que nuestro grupo de investigación prepara una experimentación por proceso óptico de tipo interferométrico. Con la ayuda de láseres conectados a un ordenador, pensamos obtener una imagen holográfica tridimensional, que afinando mucho (precisión del orden del micrón) los resultados obtenidos anteriormente nos dará la posibilidad de abordar analítica e instantáneamente este movimiento, relacionándolo con otros ritmos del organismo.

      ESTUDIO EXPERIMENTAL DE LA MOVILIDAD DEL CRÁNEO

      OBSERVACIÓN

      Con la ablación de la caja craneal en un paciente vivo, podemos observar varias clases de movilidades:

      – una movilidad sincrónica con las pulsaciones cardiacas,

      – una movilidad asociada a los cambios de presión unidos a la inspiración y a la espiración pulmonar,

      – dos clases de ondas rítmicas independientes de las dos precedentes.

      Por otra parte, las posibilidades discriminatorias de la palpación humana permiten a los osteópatas:

      – describir un movimiento en la cavidad craneal, que es asimilable a un modelo mecánico de repleción-depleción de una estructura semirrígida,

      – distinguirla de otros movimientos cíclicos palpables en este nivel.

      Se pueden realizar varias anotaciones sobre las observaciones realizadas en las palpaciones.

      El sentido del tacto, al

Скачать книгу