English in Elementary Schools - Anja Steinlen Multilingualism and Language Teaching

Скачать книгу

(to raise children’s sensitivity for differences among languages and cultures); language learning competence (regarding, for example, learning strategies and techniques); and language competencies, i.e., basic communicative competence in the foreign language (relating to the five skills of listening, speaking, reading, writing and mediation). The language competencies acquired at elementary level correspond to the level A1 of the Common European Framework of Reference (Council of Europe, 2001, 2018) with a focus on listening and speaking (see Chapter 2.2.2). They are assessed in familiar communicative situations of language use in order to increase children’s self-confidence, employing assessment tools such as pen and paper tests as well as observation sheets and language portfolios (e.g., Kolb, 2012).

      2.2.1 Controversial views on EFL reading and writing in elementary school

      For many years, there has been a controversy regarding the introduction of FL reading and writing in elementary school. FL literacy skills played only a minor role in the curricula of the Federal States of Germany, and, consequently, literacy activities in the target language were often neglected (or not carried out at all) in elementary school FL classrooms. Critical views which have been put forward on introducing FL reading and writing during the elementary school years include the following arguments (see e.g., Doyé, 2008; Frisch, 2013; Legutke, Müller-Hartmann, Schocker-v. Ditfurth, 2009; Piske, 2010, 2017a, b; Treutlein, Landerl & Schöler, 2013 for more details):

       (1) Given the already limited time of exposure, it is irresponsible to familiarize learners with English spelling. The focus in elementary EFL is, therefore, on developing oral and not written communicative competences (i.e., the primacy of oral skills).

       (2) Due to the irregular grapheme-phoneme relationships in English, EFL reading and writing tasks put excessive demands on learners (particularly on weak ones), who already have to cope with literacy development in their first language or in the majority language.

       (3) Competences in FL reading and writing may be misused as an additional criterion to select learners for transition to different secondary school types (i.e. Haupt-/Mittelschule, Realschule, Gymnasium).

       (4) Due to interferences, the introduction of the English writing system may negatively affect the acquisition of written (and oral) German.

      Many of the arguments listed above have been invalidated in a number of studies (see Piske, 2010 or Frisch, 2013, for a review). Nowadays, there is a strong tendency to offer a greater number of reading and writing activities the EFL classroom (see e.g., Burwitz-Melzer, 2010; Diehr & Rymarczyk 2010; Frisch, 2013; Legutke et al., 2009; Piske, 2010, 2017a, b; Rymarczyk, 2016):

       (1) The learners want to write in English and do so independently and quite naturally, without their teacher asking or supporting them to do so, for the same purposes as they use this skill in their L1.

       (2) If prevented from writing, learners may get used to wrong spellings, which may be difficult to change (fossilization). Therefore, it is better not to withhold the correct spelling of words.

       (3) Not only are learners interested in writing, but they are also able to identify, understand and become aware of the different principles on which different writing systems are based, provided the explanations are age appropriate.

       (4) Integrating reading and writing supports learning, i.e., it appears to be easier for some L2 learners to identify word boundaries or to remember words or phrases if they have seen them in their orthographic form.

       (5) Writing activities increase the diversity of teaching methods in the EFL classroom.

       (6) Children will start to develop an awareness for individual sound segments such as vowels and consonants only when they learn to read and write alphabetic symbols.

      The controversy about whether to introduce English reading and writing in elementary school seems to have subsided in recent years. Nowadays the focus is rather on the question of how to introduce the English writing system. However, there is a dire need for studies relating different approaches to outcomes in L2 reading and writing. For the German context, Frisch (2013) examined effects of different methodological approaches (i.e., the Phonics and the Whole Word Method) on L2 reading, which is discussed in greater detail in chapter 7.1.

      2.2.2 Curricula for English-as-a-subject relating to reading and writing

      As noted above, FL reading and writing used to play only a minor role in the elementary school curricula of the Federal States of Germany. Nowadays, though, the target level for functional communicative competences (including FL reading and writing) at the end of grade 4 is generally aimed at level A1 (Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs, Kultusministerkonferenz, KMK, 2013a). This competence level describes an elementary use of language, i.e., the students can communicate in a simple manner, and understand and use everyday expressions and very simple sentences (cf. Council of Europe, 2001, 2018). With respect to literacy skills, level A1 students

       can understand very short, simple texts a single phrase at a time, can pick up familiar names, words and basic phrases and can reread as required (Council of Europe, 2001: 68),

       can recognize familiar names, words and very basic phrases on simple notices in the most common everyday situations (ibid.: 70),

       can write a short simple postcard (ibid.: 83), and

       can copy familiar words and short phrases e.g., simple signs or instructions, names of everyday objects, names of shops and set phrases used regularly (ibid.: 84).

      The situation of elementary school English in the three Federal States of Baden-Württemberg, Schleswig-Holstein and Berlin-Brandenburg, where the elementary schools in the present studies are located, may be characterized as follows: In Baden-Württemberg, English-as-a-subject was offered from grade 1 onwards (until 2019). According to the curriculum (2004) for English (which is relevant for the collection of data for the present study), reading and writing activities did not start before grade 31, with the focus on oral skills in the first two grades; and competence levels were not specified (Ministerium Baden-Württemberg für Kultus, Jugend und Sport, 2004). From 2016 to 2019, English reading and writing activities were also included in grade 1 and 2; and level A1 was to be attaineded at the end of grade 4 (Ministerium Baden-Württemberg für Kultus, Jugend und Sport, 2016a). Since 2019, elementary schools in Baden-Württemberg offer English-as-a-subject only in grades 3 and 4 (Ministerium Baden-Württemberg für Kultus, Jugend und Sport, 2020). In Schleswig-Holstein, English-as-a-subject is introduced in grade 3, and reading and writing are subordinate to listening and speaking2; level A1 is expected at the end of grade 4 (Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein, 2007). Finally, English-as-a-subject is introduced in grade 3 in Berlin-Brandenburg. FL competence levels are not specified for elementary schools but level A2 should be attained in grade 8 (Senatsverwaltung Berlin für Bildung, Jugend und Sport, 2006). Depending on their level, students in Berlin at the end of grade 4 can read, copy and write very short English words or texts that they are familiar with, similar to level A1.

      2.2.3 English textbooks

      The use of literacy activities in the elementary school FL classroom has been examined by Hempel (2016). Based on interviews with almost 150 English elementary school teachers in Germany, she found that 98% of these teachers used a textbook, usually Playway, Ginger, or Bumblebee. An analysis of these textbooks revealed that the activities in these books are mainly geared towards speaking (55%) and listening (26%); reading and writing activities are rather underrepresented (1% and 9%). This parallels the role of literacy activities in the different curricula of the Federal States of Germany for the subject English, in which reading and particularly writing still play only a minor role.

      In her analysis of English textbooks for elementary schools, Burwitz-Melzer (2010: 110) pointed out that textbooks nowadays include a greater number of tasked-based reading and writing activities than older versions. However, in her view, textbooks

Скачать книгу