LITMIR.BIZ

Скачать книгу

еще раз, – сказал Мартинссон. – Криминалисты наверняка удивятся, когда получат грязную ножку от венского стула. Ничем помочь не можем – пусть удивляются.

      Бьорку явно хотелось закончить эту импровизированную оперативку побыстрее. Снова пошел дождь, то и дело налетали сильные порывы ветра.

      – Завтра решим, что делать дальше, – сказал он. – Придется проверить все возможные версии… к сожалению, их не так много. Вряд ли сегодня мы к чему-либо придем.

      Они разошлись по машинам. Анн Бритт Хёглунд остановилась в нерешительности.

      – Могу я поехать с тобой? – спросила она. – У Мартинссона везде детские стульчики, а у Бьорка машина набита рыболовными принадлежностями.

      Валландер кивнул. Они уехали последними и долго молчали. Валландеру было странно, что кто-то сидит с ним рядом – он отвык. Ему пришло в голову, что он ни с кем не разговаривал по душам с того самого летнего дня два года назад. Разве что с дочерью.

      Наконец она прервала молчание:

      – Мне кажется, ты прав. Наверняка есть связь между гибелью сына и этой аварией.

      – Во всяком случае, это надо проверить.

      Слева появилось море. Волны с пеной разбивались о берег.

      – Почему люди идут в полицию? – спросил он.

      – За других не скажу. А про себя знаю. Еще в школе полиции говорили, что нет двух людей, мечтающих об одном и том же.

      – А разве полицейские мечтают о чем-то?

      – Все мечтают. Даже полицейские. А у тебя разве нет мечты?

      Валландер не знал, что на это ответить. Она, конечно, права – мечтают все. «А я? О чем мечтаю я? – подумал он. – То, о чем мечтаешь в юности, в конце концов бледнеет и испаряется или превращается в некую путеводную звезду, за которой потом следуешь. Что осталось от того, о чем я когда-то мечтал?»

      – Я стала полицейским, потому что не хотела идти в священники, – вдруг сказала Анн Бритт. – Я долго верила в Бога. Мои родители принадлежали к евангелистской церкви. Но в один прекрасный день я проснулась и обнаружила, что вера моя исчезла. Долго не знала, что теперь делать. Но потом кое-что произошло, и я сразу решила пойти в полицию.

      Валландер скосил на нее глаза.

      – Расскажи, – попросил он. – Мне очень важно знать, почему люди до сих пор стремятся в полицию.

      – В другой раз, – сказала она уклончиво. – Не сейчас.

      Они уже подъезжали к Истаду. Анн Бритт жила на западной окраине города, в одном из только что построенных светлых кирпичных особняков с видом на море.

      – Я даже не знаю, есть ли у тебя семья, – сказал Валландер, когда они свернули на узкую, еще не до конца благоустроенную улочку.

      – У меня двое детей. Муж монтажник. Он устанавливает и ремонтирует насосы по всему миру, все время в командировках. Но на дом он заработал.

      – Наверное, интересная работа.

      – Я тебя как-нибудь приглашу, когда он будет дома. Сам и спросишь.

      Он остановил машину у ее дома.

      – По-моему, все рады, что ты вернулся, – сказала она на прощанье.

      Валландеру показалось,

Скачать книгу