Скачать книгу

тут же вспомнил ножку стула в поле. Вытащил одну из газет и посмотрел дату – газеты и в самом деле были старыми, полугодичной давности. Он захлопнул багажник.

      Ему надо было обдумать увиденное.

      Он прекрасно помнил, что было написано в рапорте Мартинссона. Мартинссон добросовестно отметил, что все двери, кроме водительской, были заперты на замок. Багажник тоже.

      Он стоял неподвижно.

      Сломанный стул в багажнике. А одна из ножек – там, в глине. Мертвый водитель за рулем.

      Он почувствовал раздражение – небрежный осмотр места происшествия, напрашивающиеся выводы. Потом немного остыл – Стен Торстенссон тоже не заметил ножку стула, не среагировал на запертый багажник.

      Он медленно вернулся к машине.

      Значит, Стен был прав. Его отец не погиб в автокатастрофе. Он пока еще не мог сказать, что именно… но что-то произошло тогда в тумане, на этом пустынном участке дороги. Там был как минимум еще один человек. Кто?

      Никлассон вылез из своей будки:

      – Хочешь кофе?

      Валландер покачал головой.

      – Не прикасайся к машине, – предупредил он. – Мы будем ей заниматься.

      – Будь осторожен, – сказал Никлассон.

      Валландер удивленно поднял брови:

      – Что ты имеешь в виду?

      – Как его звали? Ну, сына… Стен Торстенссон? Он тоже приезжал, смотрел на машину, а теперь и он мертв. Вот и все.

      Никлассон пожал плечами.

      – Вот и все, – повторил он. – Ничего другого.

      Валландеру вдруг пришла в голову мысль :

      – А кто еще приезжал? Кто еще осматривал машину?

      – Никто.

      Валландер поехал в Истад. Он порядком устал и ему никак не удавалось сообразить, как же истолковать то, что он обнаружил.

      Но теперь он не сомневался. Стен Торстенссон был прав – за аварией скрывалось что-то иное.

      В семь минут пятого Бьорк закрыл дверь в комнату для совещаний. Валландер сразу почувствовал, что настроение у собравшихся кислое. По-видимому, никому не удалось найти что-то серьезное, что могло бы повлиять на ход следствия. Такие моменты в полицейских фильмах отсутствуют начисто, мелькнула почему-то мысль. И все же он знал, что именно в эти минуты тяжелого, даже враждебного молчания работа не останавливается. Надо просто признать, что мы ничего пока не знаем и обязаны двигаться дальше.

      И он вдруг принял решение – вспоминая эти минуты, он не мог сказать, почему; возможно, просто из тщеславного желания оправдать свое возвращение, доказать, что он по-прежнему полицейский, а не развалина, не изработавшийся и опустившийся старик, у которого не хватило достоинства молча уйти в тень.

      Бьорк посмотрел на него, словно подбадривая. Валландер еле заметно покачал головой – еще рано.

      – Ну так что у нас? – спросил Бьорк.

      – Я обошел весь дом, – сказал Сведберг. – Весь дом, все подъезды, все квартиры. Никто ничего необычного не слышал, никто ничего не видел. Странно, но никто даже не звонил… Обычно звонят. Все словно вымерли.

      Сведберг замолчал. Бьорк повернулся к Мартинссону.

      –

Скачать книгу