Венецианская вечерня - Михаил Пантаев

Скачать книгу

«Святые таинства: лишь сердце знает вас!»

      Перед иконой Девы Марии колыхалось целое море свечей. «La tua preghiera sale a Dio. La tua offerta aiuta i poveri. – Да вознесется к Богу твоя молитва. Да поможет бедным твое пожертвование». – И грандиозная поэма разворачивалась в обращении, адресованном тем, кто преклонил колени и зажег свечку у этого образа.

      (Приводим ее, как есть – свидетельствуя о подлинности и, следуя венецианскому принципу: использовать для строительства готовые архитектурные детали).

      SORELLA,

      FRATELLO,

      che seguendo l’impulso del cuore sei venuto a pregare davanti a questa imagine di Maria Ss.ma e forse stai per accendere anche una candelina di devozione.

      CERCA DI DARE UN SIGNIFICATO PIENO

      A QUESTO TUO GESTO

      PERCHE» DIVENTI SEGNO DI FEDE PROFONDA.

      Forse stai attraversando un momento di sofferenza:

      – o per la salute tua o de tuoi cari… o per la tua famiglia… o per la solitudine…

      – o ti trovi in situazione che ritieni ingiuste, insopportabili…

      – oppure non vedi il senso di quanto ti succede… ti senti ribellare…

      – forse la tua stessa fede vacilla…

      ….… EPPURE SEI QUI A PREGARE!

      FERMATI UN ATTIMO:

      guarda con attenzione questa imagine della Madonna

      di fronte alla quale intere generazioni hanno pregato.

      E’l’immagine della Vergine Maria, la Madre di Gesù,

      – creatura umana anche lei, come ciascuno di noi,

      – provata dalla vita anche lei, come noi… più di noi:

      MA CON UNA DIFFERENZA MOLTO IMPORTANTE:

      LEI HA MESSO DIO AL PRIMO POSTO NELLA SUA VITA,

      come la roccia su cui poggiarla saldamente;

      si è fidata di Dio non solo quando tutto filava diritto,

      ma anche quando soffriva

      e non capiva il senso di quanto le succedeva.

      Questa imagine ha una particolarità:

      presenta la Madonna sotto il titolo di «ODIGITRIA»

      parola di origine greca che significa: «COLEI CHE INDICA LA VIA»

      cioè il suo Figlio Gesù che ha ditto di se:

      Io sono la Via – la Verità – la Vita.

      E GUARDA ANCHE GESù», frutto del suo seno:

      ha la mano destra alzata in segno di benedizione;

      nella sinistra tiene

      il LIBRO (rotolo sigillato) DELLA VITA E DELLA STORIA

      in cui è scritto il progetto con il quale Dio vuole salvare ogni uomo.

      Disegno, per noi molto spesso dificile («sigillato’) da capire,

      come il senso della nostra vita, del dolore, di certi avvenimenti…

      Ma lui, il Figlio di Dio, «Parola di Dio»,

      conosce i misteri di Dio e può, e vuole, farceli conoscere.

      Lui, il Signore delle potenze del cielo e della terra

      sa servirsi di tutto perché il progetto del Padre si realizzi in noi:

      perché anche attraverso le croci, nonostante qualsiasi momentanea sconfitta

      possiamo ottenere la «felicità» vera e duratura, cioè la Salvezza eterna

      Adesso, puoi pregare con Maria e come Maria:

      Eccomi, o Signore, aiutami a fare la tua Volontà,

      a capire quanto sta succedendo nella mia vita e nel mondo,

      a collaborare al tuo disegno di salvezza per tutti gli uomini.

      Sostieni la mia Fede,

      donami la certezza che mi sei sempre vicino, anche in questo momento,

      che mi ami sempre, nonostante tutto.

      E tu, Vergine Santo, Madre di ogni uomo,

      che hai vinto il demonio tentatore, aiutami a non cedere al Male,

      alla tentazione, allo sconforto, alla stanchezza.

      Prega per me, per coloro che amo,

      per chi mi fa soffrire,

      per tutti coloro che soffrono nel corpo, nel cuore o nello spirito,

      perché il Signore ci conceda conforto, sollievo e la sua pace.

      Ora la fiamma della candelina, se l’ accendi,

      Sia il segno della tua Fede: che c’ è una Luce che vince le tenebre,

      – che orienta il tuo camino nella vita,

      – dà senso al tuo soffrire, ad ogni tua giornata, al tuo operare,

      – riempie la tua vita di Speranza, di pace, di gioia,

      tanto da poterla donare anche a chiunque ti incontrerà.

      Сестра, брат: следуя сердечному порыву, вы пришли помолиться перед этим образом Пресвятой Богородицы и, возможно, зажгли свечу. ПОСТАРАЙТЕСЬ НАПОЛНИТЬ СМЫСЛОМ ЭТО СВОЕ ДВИЖЕНИЕ, ЧТОБЫ ОНО СТАЛО ЗНАКОМ ГЛУБОКОЙ ВЕРЫ.

      Быть может, ты переживаешь трудный момент:

      – или сам нездоров, или тревожишься о своих близких и родственниках… страдаешь от одиночества…

      – может быть, попал в положение, которое считаешь несправедливым и невыносимым…

      – не видишь

Скачать книгу