LITMIR.BIZ

Скачать книгу

секунд – и я выбегаю наружу, а бабка с её вонью остаются позади. На улице полно зевак, а дверь дома мистера Чэня распахнута. Изнутри, поверх голов собравшихся, звучит голос миссис Лав. Я поворачиваюсь и поспешно спускаюсь вниз по холму, подальше от этого дома.

      Я не хочу ничего видеть.

      Я не хочу, чтобы всё это было правдой. На руку что-то капает, и я с удивлением понимаю, что это мои слёзы. Остановившись у входа в «Грифон», я утираю лицо рукавом, хлюпаю носом и покрепче беру свёрток под мышку, а уж затем пускаюсь в путь по улице. Если поднять воротник повыше, может, никто и не посмотрит на моё лицо.

      – А ведь, наверное, он последним видел его живым, – звучит голос. – Атан Уайлд.

      Я оборачиваюсь и удивлённо смотрю в сторону, откуда прозвучал голос, и обнаруживаю, что толпа, собравшаяся у дома мистера Чэня, тоже глядит на меня.

      – Я?

      – Да, ты, – говорит миссис Лав. – Ты же знал все его делишки, верно? Ты работал у него.

      – Правда, что ли? – спрашивает кто-то.

      – Работал на старика? Серьёзно? – сомневается другой.

      – Да бросьте, вы что? – звучит голос с мягким северным акцентом. – Он всего лишь мальчишка. Что он может знать?

      Толпа согласно бубнит, теряя ко мне интерес, и с новой силой принимается вглядываться в раскрытую дверь дома мистера Чэня.

      Но они правы. Я последний человек, видевший его живым.

      Кроме убийцы.

      Я сворачиваю на Нью-Кинг-стрит и останавливаюсь возле дома Клэев.

      Пока я стучу, ожидая ответа, перед глазами у меня так и стоит улыбающееся лицо мистера Чэня. Как у кого-то поднялась рука его убить?

      – Да? Что такое? – нетерпеливо переминаясь на месте, спрашивает смуглая девочка, моя ровесница. – А, это ты.

      Я отгоняю мысли о мистере Чэне и выжимаю из себя приветливую улыбку.

      – Мэри, это посылка для… мистера К.?.. – Буквы на свёртке так и плывут перед глазами, не умею я читать! – Он же теперь здесь живёт?

      – Кац, – презрительно говорит она и протягивает руку. – Давай сюда.

      Я качаю головой и прижимаю свёрток к груди.

      – Сначала деньги, а не то мама меня прибьёт.

      – Внутрь я тебя не пущу, – заявляет она, глядя на меня, как на грязь, случайно прилипшую к ботинку. – Придётся тебе подождать здесь. – Она указывает на верхнюю ступеньку и разворачивается, захлопывая дверь у меня перед носом.

      Я не удивлён. Она так и не простила меня за то, что в прошлом году я стянул с кухонного стола пудинг. Я сделал это на спор. Да и пудинг был очень вкусный.

      Опустившись на ступеньку, я прислоняюсь спиной к двери. Я изо всех сил стараюсь не вспоминать про мистера Чэня, но внимание привлекают окна на другой стороне улицы, и я немедленно вспоминаю события прошлого вечера. Магию. Двигатель.

      Во мне разгорается искорка ярости. Я хочу узнать, кто это сделал. Я хочу…

      Дверь за спиной снова открывается. На сей раз на пороге стоит не Мэри, а невысокая рябая женщина. Она совсем маленькая, по грудь мне, и даже не думает поднять на меня взгляд.

      – Десять шиллингов, – говорю я.

      Она

Скачать книгу