LITMIR.BIZ

      Хелена приехала в Кембридж в мае, как раз когда ландыши устлали двор сияющим покрывалом из темно-зеленого и нежно-белого. Ник собрала маленький букетик, чтобы взять с собой, когда поедет на Южный вокзал встречать сестру.

      – Хелена, честное слово. Ты нисколечко не выглядишь беременной, – сказала Ник и, рассмеявшись, обняла кузину, когда та сошла на платформу.

      – В самом деле? А чувствую себя огромной.

      На Хелене был небесно-голубой костюм из легкой шерсти или какой-то искусственной новомодной ткани.

      – Ты выглядишь блистательно. Не говори мне, что ты теперь в кино снимаешься.

      – Милая Ник, – улыбнулась Хелена. – Ты совсем не изменилась. Все так же врешь и не краснеешь, по любому поводу.

      Ник дала носильщику четвертак из своей красной кожаной сумочки и взяла кузину за руку.

      – Хьюз даже отвалил нам денег на такси, так что путешествуем с шиком.

      – Ох, так замечательно оказаться дома, – сказала Хелена. – Ты даже не представляешь, как я счастлива.

      – Зато представляю, как я счастлива. – Ник помахала свободному такси. – Я практически с концами трансформировалась в идеальную домохозяйку. Тебе надо будет потом проверить мою голову. Едем домой. Нас ждут ланч и вино.

      Когда они добрались до дома, Хелена отправилась освежиться в гостевую комнату, а Ник накрыла круглый столик на застекленной террасе и принялась готовить салат из тунца.

      Хелена сняла маленькую голубую шляпку, и ее белокурые локоны лежали на плечах. Лицо у нее было розовое и пухлое, как на рождественской рекламе.

      – Что ж, беременность тебе идет, надо сказать, – заметила Ник. – Какой срок, три месяца?

      – Четыре, – ответила Хелена, усаживаясь за зеленый пластиковый стол. – По крайней мере, так сказал доктор. Не уверена, что доверяю ему. Мне кажется, он шарлатан. – Она вздохнула. – Но Эйвери рассказывает, что к нему ходят все знаменитые актрисы, так что…

      – Все эти знаменитые актрисы ходят исключительно на аборты, – сказала Ник. – Тебе нужно рожать тут. И ты можешь пойти к доктору Монти.

      – Я думала, доктор Монти умер. – Хелена рассмеялась.

      – Нет, сэр. Живет и здравствует и все так же щиплет медсестер за попки. – Ник посмотрела на кузину, затем принялась раскладывать латук по тарелкам. – Хьюз тоже хочет.

      – Щипать медсестер?

      – Если бы. Ребенка.

      Хелена улыбнулась:

      – Это ведь не смертный приговор, ты же понимаешь. Не так уж это и плохо.

      – Все так говорят. Ох, Хелена, можешь представить меня по локоть в грязных подгузниках? Он уже приковал меня к плите. Чего еще ему надо?

      – Ой, перестань притворяться, будто не любишь его. – Хелена обвела

Скачать книгу