ТОП просматриваемых книг сайта:
Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь. Кеннет Славенски
Читать онлайн.Название Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь
Год выпуска 2010
isbn 978-5-389-04238-4
Автор произведения Кеннет Славенски
Жанр Биографии и Мемуары
115
Сэлинджер Маргарет. Над пропастью во сне (Dream Catcher). Вашингтон, 2000. В переводе на русский язык книга вышла в издательстве «Лимбус пресс» в 2006 г.
116
Рассказ «Дорогой Эсме с любовью – и всякой мерзостью» цитируется в переводе С. Митиной.
117
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 13 марта 1944.
118
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 19 марта 1944.
119
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 2 марта 1944. Сэлинджер колебался, на каком из двух названий этого рассказа остановиться: «Детский эшелон» или «Дневник всеобщей войны». Поскольку опубликован рассказ так и не был, в литературе он фигурирует под обоими названиями.
120
Редзаключение, 1944.
121
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 22 апреля 1944.
122
Уит Бернетт в письме к Сэлинджеру, 14 апреля 1944.
123
Ежегодный рапорт штаба 4-й пехотной дивизии, 10 января 1945.
124
Грин Ральф, Аллен Оливер. Что случилось близ Девона (What Happened Off Devon). «Америкэн Херитидж», февраль 1985.
125
Харрисон Гордон. Бросок через пролив (Cross Channel Attack). Вашингтон, 2002.
126
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 2 мая 1944.
127
Уит Бернетт в письме к Сэлинджеру, 14 апреля 1944.
128
Там же.
129
Лучшими на тот момент Сэлинджер считал рассказы: «Молодые люди», «Затянувшийся дебют Лоис Тэггетт», «Элейн», «День перед прощанием», «Смерть пехотинца» («Мягкосердечный сержант»), «Когда гроза, ты меня сразу буди» («По обоюдному согласию»), «Раз в неделю – тебя не убудет» и «Крохотулька». (В скобках – названия, данные рассказам редакторами «Стори».)
130
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 2 мая 1944.
131
Перевод В. Топорова.
132
Сэлинджер Маргарет. Над пропастью во сне.
133
Ферстман Ричард. Личная война Вернера Климана (Werner Kleeman’s Private War)//Нью-Йорк таймс, 11 ноября 2007.
134
Центр военной истории армии США (далее: ЦВИА США).
135
Сэлинджер Маргарет. Над пропастью во сне.
136
ЦВИА США. Боевые рапорты 4-й пехотной дивизии, 6 июня 1944 – июль 1945 (далее: БР), рапорт от 8 июня 1944.
137
Сержант Джим Макки, 3-й батальон, 12-й пехотный полк. 12 января 2003.
138
ЦВИА США. БР, рапорт от 12 июня 1944.
139
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 12 июня 1944.
140
ЦВИА США. БР, рапорт от 25 июня 1944.
141
Уит Бернетт в письме к Гарольду Оберу, 9 июня 1944.
142
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 28 июня 1944.
143
ЦВИА США. БР, рапорт от 25 августа 1944.
144
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 9 сентября 19