ТОП просматриваемых книг сайта:
Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь. Кеннет Славенски
Читать онлайн.Название Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь
Год выпуска 2010
isbn 978-5-389-04238-4
Автор произведения Кеннет Славенски
Жанр Биографии и Мемуары
82
Перевод Л. Володарской.
83
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, вскоре после Рождества 1942.
84
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, март 1943.
85
История с отцовством аукнулась Чаплину много лет спустя у него на родине в Великобритании. Когда в 1956 г. рассматривался вопрос о возведении его в рыцарское достоинство, иск о признании отцовства (Чаплин его проиграл, но позже на основе анализов крови было доказано, что ребенок не его) наряду с завязавшейся тогда же связью с Уной О’Нил был сочтен обстоятельством, несовместимым с оказанием столь высокой чести. Рыцарем Чаплин стал только в 1975 г.
86
Сэлинджер в письме к Элизабет Мюррей, 31 октября 1941.
87
Сэлинджер в письме к Элизабет Мюррей, 11 января 1943.
88
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, июль 1943.
89
Перевод Л. Володарской.
90
По общему мнению, брак этот должен был очень скоро распасться. Сэлинджер в ночь свадьбы написал злую сатиру на новобрачных и разослал ее знакомым. Юджин О’Нил был настолько возмущен этим неравным браком, что до конца жизни больше не разговаривал ни с дочерью, ни с Чаплином. Когда в 1954 г. Чаплин был вынужден покинуть США, Уна отказалась от американского гражданства и приняла британское подданство. Как рассказывают знавшие Уну люди, после смерти мужа жизнь утратила для нее всякий смысл. Умерла Уна в 1991 г.
91
Сэлинджер в письме к Элизабет Мюррей, 31 октября 1941.
92
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, июнь 1943.
93
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, июнь 1943.
94
Джо Алфандр (сын Лорин Пауэлл) в письме к автору этой книги, 2 января 2005.
95
Перевод М. Макаровой.
96
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 1 июля 1943.
97
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, июнь 1943.
98
Сэлинджер в письме к Герберту Кауфману, 7 июня 1943.
99
Сэлинджер в письме к Элизабет Мюррей, июнь 1943.
100
Сэлинджер в письме к Герберту Кауфману, конец лета 1943.
101
Капитан Джеймс Х. Гарднер в письме к Уиту Бернетту, 15 июля 1943.
102
Сэлинджер капитана не забыл и через год наградил его фамилией невезучего героя рассказа «Магический окопчик».
103
На базе Форт-Холаберд хранилось несколько тысяч джипов, готовых к отправке в Европу. Именно здесь начался «роман» Сэлинджера с этими автомобилями, верность которым он хранил до конца своих дней.
104
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, ок. 3 октября 1943.
105
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, ок. 3 октября 1943.
106
Рассказ