Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь - Кеннет Славенски

Скачать книгу

«Шестнадцатый день Хэпворта 1924 года». Детей там по-прежнему поощряют тратить «деньги из дома», на что Холден Колфилд жалуется в рассказе «Полный океан шаров для боулинга».

      12

      Табель успеваемости Джерома Сэлинджера в школе Макберни за 1932/33 г. Его копия имеется в архиве Иэна Хэмилтона.

      13

      Сэлинджер в письме к Джеффри Диксу, июль 1993.

      14

      Ричард Гондер в письме к Иэну Хэмилтону, март 1985.

      15

      Весной 1936 г., перед самым выпуском, поведение и академические успехи Сэлинджера были отмечены присвоением ему звания курсант-полковник.

      16

      Школьное пророчество//Альманах «Скрещенные сабли», 1936.

      17

      Перевод М. Тюнькиной.

      18

      Рассказ «Знакомая девчонка» цитируется в переводе И. Багрова.

      19

      Сэлинджер намекает, что отец ничего не сказал ему о предстоящей поездке в Польшу, – зная об отцовских планах, он еще подумал бы, ехать или нет.

      20

      Поляки гордятся тем, что Сэлинджер провел какое-то время в их стране. В память о нем в Быдгоще планируется проводить ежегодный Сэлинджеровский фестиваль, а у бойни, перестроенной ныне в торговый центр, установить памятник писателю. По сообщению газеты «Краков пост», уже утвержден проект памятника: он представляет собой скульптуру Сэлинджера, стоящего на площадке, засеянной живой рожью.

      21

      Колонка «От автора»//Стори, ноябрь – декабрь 1944.

      22

      Максуэлл Уильям. Дж. Д. Сэлинджер//Каталог клуба «Бук оф зе Манс», июль 1951.

      23

      Фрэнсис Глассмойер в письме к Иэну Хэмилтону, 12 февраля 1985.

      24

      Мысли компанейского второкурсника. Загубленный диплом//Урсинус уикли, 10 октября 1938.

      25

      Уит Бернетт в письме к Сэлинджеру, 7 ноября 1959.

      26

      Архив Чарльза Хэнсона Тауна (1891–1948). Отдел рукописей Нью-Йоркской публичной библиотеки.

      27

      Подношение Уиту Бернетту//Бернетт Хэлли, Бернетт Уит. Руководство по сочинительству (Fiction Writer’s Handbook). Нью-Йорк, 1975.

      28

      Бернетт Хэлли, Бернетт Уит. Руководство по сочинительству.

      29

      Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 17 апреля 1940.

      30

      Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 21 ноября 1939.

      31

      Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 28 января 1940.

      32

      Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 28 января 1940.

      33

      Уит Бернетт в письме к Сэлинджеру, 28 февраля 1940.

      34

      Уит Бернетт в письме к Сэлинджеру, 18 апреля 1940.

      35

      Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 19 апреля 1940.

      36

      Перл Бак (1892–1973) – американская писательница, лауреат Нобелевской премии (1938), полжизни провела в Китае, о нем же и писала. (Примеч. перев.)

Скачать книгу