ТОП просматриваемых книг сайта:
Ветер и вереск. Книга вторая. Анна Линн
Читать онлайн.Название Ветер и вереск. Книга вторая
Год выпуска 0
isbn 9785005142597
Автор произведения Анна Линн
Жанр Современная русская литература
Издательство Издательские решения
– Эстер… – неожиданно произнесла Лиза. – Флой так говорит о ней… с такой грустью…
– Это заметно, да? – Венди кивнула, пытливо взглянула на Лизу и замешкалась, словно не была уверена, что нужно рассказывать.
Лиза решила, что спросила что-то лишнее.
– Извини, я просто… это чисто из любопытства.
– Ну что ты, – Венди мягко улыбнулась. – Они, конечно, очень любят друг друга, это мама и дочь навсегда. Но они немного не поняли друг друга однажды, – медленно проговорила Венди, тщательно подбирая слова. – Ну что… спокойной ночи, сладких снов. Good night, sleep tight, don’t let the bedbugs bite!
Брать и действовать
Катя с Либи вернулись домой из Шеффилда к обеду. Либи уснула в машине, Катя перенесла её в комнату, вытащила подарки и подумала с удовлетворением, что наконец-то и внешнее и внутренне всё больше приобретает черты английской спокойной жизни. Рождество с родственниками мужа, подарки, все вежливы, улыбчивы, предупредительны и добры. Все в восторге от Либи, она в центре внимания. Эмма очарована племянницей, все утро они провели вместе – играли и читали книжки. Катя была приятно удивлена, насколько хорошо Эмма понимает английские фразы Либи. Да и Либи была умничкой – в общении с бабушкой и теткой она почти не использовала русских фраз, хотя с Катей она часто комбинировала: могла начать предложение по-английски и закончить по-русски.
…Дома, выпив чая, Катя внутренне собралась, подготовилась и набрала московский номер. Странное это было чувство, почему-то никогда не хотелось звонить домой, всегда приходилось делать над собой усилие.
– Да-а-а, – отозвался тягучий голос Наташи.
– Привет, – выдохнула Катя.
– Катька, ты?! Привет! Ну как дела, как ты??? Тыщу лет тебя не слышала!
И этот всплеск эмоций, взлетевший голос сестры, и это обращение «Катька!» неожиданно выбросили, вытолкнули Катю из уютного размеренного английского мира в русское детство. Это было очень неприятное чувство: Кате показалось, что она необратимо превращается в девочку из неблагополучной русской семьи, с заячьей губой, в заштопанных колготках.
Она выдохнула и положила свободную от телефона руку на подлокотник дивана. Все хорошо. Она в Англии, в своем доме, в своей крепости.
– Спасибо, хорошо. Как вы поживаете? Мама дома? Я хотела поздравить всех с Рождеством. То есть, с Новым годом, у вас же Новый год сначала…
– Нету её. В супермаркет пошла. С Новым годом и тебя, Катюх, молодец, что позвонила!
– Ну хорошо, что у вас нового?
– Катька, да что у нас нового может быть? Все по-прежнему, работаем… мать в своем саду, носит нам резиновую творожную запеканку… помнишь, как в детстве? Мой урод… гуляет. Все они одинаковые. Я уже не знаю, бросить его, что ли… Достало всё. Одни идиоты кругом…
– Ты работаешь? – осторожно перебила Катя.
– Ну да. Стригу, нашла салон красоты небольшой…