LITMIR.BIZ

Скачать книгу

складки на простыне и положила подушку ровно по центру. Выглядело это так, словно Кайли была занята самым важном делом на свете. Она оглянулась и, заметив Лизу, протянула ей руки навстречу так, так протягивают руки встречая дорогих друзей на станции или в аэропорту. У Лизы возникло ощущение, что они с Кайли действительно не виделись очень долго, и Лиза только что сошла с поезда дальнего следования, а не вышла из ванной.

      – Вот тут тебе будет удобно, – с улыбкой сказала Кайли.

      – Спасибо. Ты так добра.

      – Не за что, отдыхай.

      Лиза с удовольствием повалилась на софу.

      – Но ты мне хоть расскажи про свою диссертацию или как там её. Тема какая?

      Кайли ответила, и Лиза удивилась услышав столь любимое ею имя.

      – Набоков? Почему ты выбрала Набокова?

      – Это один из моих любимых писателей. И писал он по-английски в основном. И в то же время он русский.

      – Я тоже его люблю. Он гений, что и говорить.

      – И какая из его книг тебе больше всего нравится? – поинтересовалась Кайли.

      – «Подлинная жизнь Себастьяна Найта». Почему-то именно это больше всего запало.

      – Когда я прочитала про Найта, я поверила, что он реальный писатель и стала искать его книги, – с улыбкой рассказывала Кайли, усевшись на подлокотник софы, напротив Лизы. – А я особенно люблю «Другие берега» и «Защиту Лужина». В восторге от фильма с Эмили Уотсон.

      – Я не смотрела. Но обязательно посмотрю, – закивала Лиза.

      – Ок, посмотрим вместе. А ты знаешь, что Набоков – синестетик?

      – Да.

      – Я тоже синестетик. Я всё вижу в цветах и запахах и иногда могу даже музыку какого-нибудь предмета услышать. Лиза, мне кажется, ты тоже синестетик.

      – Наверное, я не задумывалась. Бывает что-то такое, – Лиза сняла с волос полотенце и принялась вытирать волосы. – Кайли, а почему ты пишешь этот диплом по-русски? Я знаю, Одрэ пишет по-русски, потому что английской для неё не родной. А ты почему?

      – Это называется – вызов, – засмеялась Кайли. – Я сама это выбрала. По своей воле, – подчеркнула она ещё раз, чтобы была понятна её жертва.

      – Вызов? Кому?

      – Себе. Я сказала, что сделаю это. И буду собой гордиться. Но иногда я жалею о своем порыве, потому что это оказалось слишком сложно. Спасибо, что согласилась мне помочь.

      – Не за что. Ты и правда умница. Завтра же начнем с тобой работать над дипломом, – Лиза забралась под одеяло и удобно устроилась. – Особенно хорошо, что ты пишешь по Набокову. Отлично, что мы совпали в этом.

      – Мы похожи, я знаю, – счастливо улыбнулась Кайли. – Я выключу верхний свет и включу лампу над кухонным столом, тебе не помешает? Хочу покрасить ногти, – объяснила Кайли.

      – Нет, конечно, ну что ты. Делай все, что тебе нужно. Мне ничего не помешает.

      Они пожелали друг другу спокойной ночи, и Кайли ушла в ванну. Но когда она тихо, стараясь

Скачать книгу