LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Лиза… может, ты поедешь ко мне? У меня удобная отдельная квартира, – Кайли протянула к ней руки. – Знаешь, я преследую один мой интерес: мой русский диплом. Я правильно это сказала? Если бы ты могла мне помочь….

      – Спасибо. Конечно, я тебе помогу! С удовольствием. Ты все правильно сказала, умница, – Лиза улыбнулась. Отлично. Она останется в Лидсе. Да ещё в приятной компании Кайли.

      – Благослови, Боже, русский диплом Кайли, как говорят в английских романах!

      Они засмеялись.

      – Одрэ, я забираю у тебя Лизу. Ты не против? – Кайли повернулась к Одрэ.

      – Нет, не так! Я избавляю тебя от Лизы! – поспешно вставила Лиза сквозь смех – У Одрэ есть с кем провести время, просто она хорошо воспитана и никогда мне не скажет… что я её уже достала!

      – Лиза! Замолчи! – возмутилась Одрэ и обняла её. Все втроем они говорили по-русски, и Лиза наслаждалась этим – и Одрэ, и Кайли говорили свободно, почти без акцента и хорошо понимали элементы юмора и сленга.

      – Отлично. Пришла за книгой, а получила целую Лизу, – ликовала Кайли. – Я реально счастлива. Реально, – повторила она.

      …Через полчаса они сидели в уютной квартире-студии Кайли недалеко от центра Лидса и болтали за чаем. Снова верхние этажи, шумная улица с людскими потоками внизу и магазины напротив. Вид из окна напоминал вид из квартиры Ника на Хедроу. Узнаваемый, типичный уют просторных английских квартир с высокими потолками, обставленных в стиле минимализма.

      – Кайли, а почему ты снимаешь целую студию? Это же дорого… – спросила Лиза.

      – Я могу себе это позволить, – улыбнулась Кайли, уютно устраивая ноги на широком стуле.

      – Просто обычно все студенты предпочитают жить вместе. Ты любишь жить одна?

      – Не совсем. Но всему свое время, – задумчиво проговорила Кайли. – Я это хорошо почувствовала. Когда я училась в Ливерпуле, я жила с друзьями, образ жизни был другой. Мы много пили, шатались по пабам, веселились, гуляли, я почти не училась… И как только меня не выкинули из универа в то время? И как мы ухитрялись сдавать экзамены? Никто из нашей компании не учился… А сейчас время спокойствия и тишины, когда хочется прислушаться к себе. И ещё хочется учиться. С сентября я решила снимать отдельную квартиру.

      – Ливерпуль… Как здорово учиться в родном городе Битлз! – с легкой завистью вздохнула Лиза. – Фантастика. Наверное, хороший университет?

      – Да, он входит в группу «Рассел». Не слышала? Ну, в двадцатку лучших университетов Великобритании. Как эквивалент американской «Лиги плюща». Ещё его называет «университет из красного кирпича» – эти универы были построены в промышленных крупных городах, сначала как колледжи, со всякими техническими предметами, а потом получили статус университетов перед Первой мировой. Лидский универ тоже, кстати, относится к краснокирпичным.

      – Не знала. Так интересно тебя слушать. И что ты там изучала?

      – Французский и итальянский. Но как я уже говорила, я была ужасно ленивой студенткой. Как это по-русски – раз-дол-бай-ка, –

Скачать книгу