LITMIR.BIZ

Скачать книгу

сводки это попало?

      – Нет, – ответил Каньеро.

      – Но теперь мы еще раз проверим, – добавил Таррелл.

      – Когда это было, Джей-Джей?

      Управляющий повернулся к рабочему месту, присмотрелся к календарю с грудастыми красотками и ткнул в дату, выделенную оранжевым маркером.

      Записав число, Хит спросила:

      – Вы не помните, в какое время дня это произошло?

      – Как не помню? Ровно в час. Я как раз собирался выкурить сигаретку, когда услышал шум. Я бросаю, вредно ведь, вот и курю по расписанию.

      – Услышали, говорите? То есть вы видели, как это случилось?

      – Увидел после того, как случилось. Я отошел за угол, у нас тут не курят, и вдруг – бум! Парень вышиб дверь.

      – А вы видели, кто это сделал? Могли бы его описать?

      – Конечно могу. Тоби Миллса знаете? Того, что в бейсбол играет?

      – Вы хотите сказать, он был похож на Тоби Миллса?

      – Нет, – возразил Джей-Джей, – я хочу сказать, что это и был Тоби Миллс.

      «Янкиз» играли в Дивизионной серии[24], однако в первом же матче лишились своей главной надежды – подающего Тоби Миллса, который растянул сухожилие во время героического рывка к базе. Миллс продержался до победного конца игры, однако теперь на неопределенный срок вынужден был довольствоваться ролью зрителя. Проезжая через Центральный парк к дому игрока в Верхнем Ист-Сайде, Хит заговорила:

      – Итак, блестящий журналист Джеймсон Рук, у меня к вам вопрос.

      – Предчувствую, что к пони-плей он не имеет отношения?

      – Я все гадаю, почему ты, летая в сомкнутом строю с Кэссиди Таун, не знал о выбитой двери.

      – Ответ простой. Когда это произошло, меня не было рядом, и она мне не рассказала. – Рук передвинулся поближе к Никки. – Нет, больше того, она меня обманула – заявила, что сама виновата. И вот что я тебе скажу, Ник: зная Кэссиди, я вполне мог представить, как она собственными руками выламывает дверь. Дело даже не в том, что она была сильной… она была стихийным бедствием. Из тех, кого не останавливают запертые двери. Я даже вставил эту метафору в черновик статьи.

      Никки барабанила пальцами по рулю.

      – Понимаю. Она не только обманула тебя, но и не сообщила в полицию.

      – Непарный носок?

      – Ты не должен так говорить, ясно?

      – Непарный носок?

      – Это наше выражение. Не желаю слышать его от тебя, разве что когда ты станешь разбирать выстиранное белье. – Светофор на 5-й авеню переключился, и Никки вывернула из парка к череде посольств и консульств. – Что за проблемы были у Кэссиди с Тоби Миллсом – или наоборот?

      – В последнее время никаких, насколько мне известно. Когда он только начинал играть за «Янкиз», она написала о его бурной молодости, но это уже история. На прошлой неделе Кэссиди разместила заметку о его переезде в новый дом в Ист-Сайде, но едва ли это повод для скандала. Или нападения.

      – Ты будешь удивлен, журналист, будешь удивлен, – пробормотала Никки, снисходительно улыбаясь.

      Но, стоя перед домофоном таунхауса

Скачать книгу