Скачать книгу

table and just ignored the stares.

      Sebastian tried to lighten the mood and shared that he had met a boy in his Spanish class who had just moved here from Bolivia. And he was gay. And he was cute. And Sebastian was very excited. That kind of took our mind off of Cindy’s situation. That and the chili cheese burrito I was shoving in my face.

       September 10

      My dad is a drug addict. A meth addict—as in crazy and desperate and never mentally here. But no one in our house ever says those words: drugs, addict or meth. It’s like we are forbidden to use them. My mom says, “Tu papa anda mal.” As if he just has the flu and a bowl of chicken noodle soup will fix him right up. But he’s an addict and has been since I was a little kid. I remember when I was in elementary school, he would ask to borrow money all the time. I think even then I knew what it was going towards, but I gave it to him anyway. What was I supposed to do? He’s my dad.

      It’s embarrassing to see him in public, walking around like a homeless person, looking through garbage cans and hanging out with other people with the same “affliction.” Sometimes I’m scared that he won’t come home. Scared that we’ll get a call saying that his body was found in some park bathroom or on the side of some liquor store. I don’t know how to help him or what to do to make things better. I think I’m going to start writing him letters.

      Dear Papi,

      I write this letter to you knowing that you cannot read it because you are too high. I want to let you know that you make me mad. That I would die for you when you’re my dad. That I am tired of waiting for you every night and falling asleep at the door hoping you will come home. That I don’t want to see you passed out. That I don’t want to make breakfast for your “friends” anymore. That I know the money you take from me some mornings is not for gas. That I hate how you make me feel so small when you talk to me like that. That I hate to see Mom cry. That I hate it when Beto cries because you say you don’t love him. I know it’s the meth talking and not you. The real you used to take us to the park and take me for rides on your motorcycle. Papi, I want you to come back. I don’t want the dad who wanders the streets and sleeps in parking lots. I don’t want the dad who grows long beards who gives away everything—even his family for a fix. Papi, I want to know when you are coming home, so I can say I love you, and you will understand what those words really mean.

      Papi, I miss you.

      Gabi

image

      I really have to get some homework done.

       September 15

      Curse the day I fell in love or like or whatever with Joshua Moore! I hate him. Hate him! HATE HIM! At first I was totally excited that he was in my Algebra II class. Totally excited. But turns out (surprise, surprise), he doesn’t like fat girls. Or at least he doesn’t like this fat girl. Of course he didn’t say, “Gabi, I don’t like you because you’re a fat girl,” but he did start going out with Sandra and she is the total opposite of me.

      When I used to be friends with Sandra, my mom was (and sometimes even now) always comparing me to her. She can’t seem to understand why I’m not friends with her anymore. I try to explain, but she just doesn’t get it. There are things I can’t tell my mom either. I can’t tell her how Sandra used to make me feel like shit. Especially around boys. Boys like her skinny hips, big butt, long hair, white teeth, big smile and stylish name-brand clothes. Because price is no object when you’re a Sandra.

      And it wasn’t that I was jealous. Okay, I was a little jealous, but she liked to rub it in my face that we were so different. That she was better. She’d remind me that when you’re a Gabi, price always matters. No name brand here, only generic, and that is okay until Sandra tells you that it is not okay. I begged my mom for clothes she couldn’t afford, asked for something that didn’t belong to me, that didn’t belong to a world where we get free food from school at Christmas or where your dad spends his money on street corners or where your mom collects cans to make the rent. I couldn’t tell my mom that the girl that she’s always comparing me to is the reason for so many of our arguments. If I did, she would say something like, “Well, maybe you’d feel better about yourself if you took more care of yourself like Sandra does.” And then I’d go do my hair and makeup, squeeze into a pretty little dress and jump in front of a moving train.

      I tried to be like Sandra for a little bit. We went to the mall to a super fancy store and bought a very expensive dress. I had to beg my mom for it for weeks until she finally said yes. I felt a little guilty, but my mom gave in because she wanted me to look good and feel good. A brown dress with little white flowers sewn all over, it was short and sleeveless and very 1960s. It was truly a dress. But each time I wore it, my body was exposed—the little brown dress was too expensive for my cheap little white skin. But Sandra thought it looked good, so I felt good (at least about that). Still, I missed the indoor swap-meet with Cindy. Going through the rows of lycra, bright prints, black and whites with no purpose except to make regular girls feel like name-brand girls. To make Gabis feel like Sandras but at a discounted price.

      I came to my senses, and Sandra left us. So it was just Cindy, Sebastian and me. Us tackys always have to stick together.

      I tried to act like I didn’t care about the whole Josh situation, but it was hard. I came home today and told my mom what was going on (because she’s my mom and can ALWAYS tell when there’s something wrong and won’t let it go until I tell her) and she offered some words of comfort so my heart wouldn’t shatter. She knows heartbreak, she said. She said. “Yo se lo que es estar joven y enamorada.” I tried to think of my mom as young and in love, but I couldn’t, it was too far of a stretch. Secretly I was glad she tried to protect me. It didn’t matter though. My heart shattered into a thousand pieces. Just like when you drop one of those Christmas ornaments made with glass so thin that when it shatters it goes everywhere, and you are still finding pieces in dark corners of your living room for months afterwards. That’s exactly how I broke. Nothing more to say except that Cindy and Sebastian showed up at my house a few hours ago, and I had the best banana split of my life.

       September 16

      Today is Mexican Independence Day. While I know we don’t live in Mexico, and I am not technically Mexican, there is still a sense of pride that swells in my chest during this day. Being Mexican-American is tough sometimes. Your allegiance is always questioned. My mom constantly worries that I will be too Americana. This morning we were talking about Cindy, and my mom starting saying crazy things like, “The reason Cindy is pregnant is because she was hanging out con esa gabachilla Diana, her neighbor. Remember? That girl who got pregnant by her dad’s friend?” My response was, “Yeah, she did. That guy was super old and took advantage of her. It was totally different.” “Yeah, but remember how she was always wearing those short shorts? Offering her goodies to everyone? Parecia una hoochie.” I laughed so hard because my mom straight out said, “goodies.” And “hoochie.” She got all embarrassed and told me to hurry up and go to school. So I did. Love my mom.

      The other problem with being me—and my Mexican ancestry—is that people don’t believe that I am any kind of Mexican. They always think I’m White, and it bugs the shit out of me. Not because I hate White people, but because I have to go into a history lesson every time someone questions my Mexicanness.

      I told Sebastian this once and he was like, “It’s not a big deal.” It may not be a big deal to him because he is a nice Mexican brown. Or a big deal to Sandra who is perfectly dark-skinned. Her Mexicanness is never questioned. Of course. People never say racist things around them. Sandra and Sebastian carry their culture on their skin like a museum exhibit to ohhhh and ahhhhh at. People look at Sandra’s long brown hair, dark brown eyes and skin that doesn’t

Скачать книгу