Огнем и мечом - Генрик Сенкевич Трилогия

Скачать книгу

(лат.).

      53

      Воинский чиновник на Запорожье, надзирающий за мерами и весами в лавках так называемого Крамного базара в Сечи. – Примеч. автора.

      54

      Запорожцы во время своих набегов не щадили никого и ничего. До появления Хмельницкого церквей на Сечи вообще не было. Первую как раз и поставил Хмельницкий; там никого о вере не спрашивали, и то, что рассказывают о религиозности низовых, сказки. – Примеч. автора.

      55

      Порядок совещаний на Сечи описан в хронике Эрика Ляссоты, императорского посла на Запорожье в 1524 году. – Примеч. автора.

      56

      терпеливость (лат.).

      57

      плод (лат.).

      58

      гниющие члены (лат.).

      59

      Исторические слова Жолкевского. – Примеч. автора.

      60

      Вопреки распространенному сейчас мнению, Боплан утверждает, что запорожская пехота неизмеримо превосходила конницу. Согласно ему, 200 поляков с легкостью одерживали верх над 2000 запорожской кавалерии, но зато 100 пеших казаков могли, заняв оборону, долго сражаться против тысячи поляков. – Примеч. автора.

      61

      Русинские источники, например, Самоил Величко, оценивают число коронных войск в 22000. Цифра эта безусловно неверная. – Примеч. автора.

      62

      Итак (лат.).

      63

      выскочка (лат.).

      64

      Хорошо! Очень хорошо! (нем.)

      65

      Господин атаман! (нем.)

      66

      Огонь! (нем.)

      67

      Самоил Величко, с. 62. – Примеч. автора.

      68

      первый среди равных (лат.).

      69

      Полковничья казацкая булава, заменявшая у казаков охранную грамоту. – Примеч. автора.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7SIKUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQASwAAAABAAIBLAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0EAAAAAAAAAgAAOEJJTQQCAAAAAAACAAA4QklNBDAAAAAAAAEBADhCSU0ELQAAAAAABgABAAAAAjhCSU0ECAAAAAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAAOBAAAABgAAAAAAAAAAAAAJsAAABiMAAAAmADkAOQAwADkAMQBfAFMAZQBuAGsAZQB2AGkAYwBoAF8ATwBnAG4AZQBtACAAaQAgAG0AZQBjAGgAbwBtAF8ANAAzAC4AaQBuAGQAZAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAGIwAACbAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAACbAAAAAAUmdodGxvbmcAAAYjAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAmwAAAAAFJnaHRsb25nAAAGIwAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAE/8AAAAAAAADhCSU0EFAAAAAAABAAAAAI4QklNBAwAAAAAG94AAAABAAAAZQAAAKAAAAEwAAC+AAAAG8IAGAAB/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZQMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AMEmNeyLZjZNYJspe0ASZadBOyXfu+87EF30T8Ctt1GT6jXil3qW3EtDSGWOe4Ns/V/QPqMyK76bWZPss/wdP8+qoFuBixiYN3p2cp2NkNDi6p7Q07XSIh2h2n+V7k5w8wO2mizdJG3brI1jatxrHXX73luz1HN0c57Ya5hZjYlWO3EfZXd/2kxvT+0VfrNv6L+eWv07oNNFDX5rW3XkyGuDdtYcI2CurbU+3/TXP9X/AIOz/CWnhZ48mJHQmu7xv2LN/wC49v8AmFL7Fm/9x7f8wrvj0/p7SP1Wl39gQpHpvTjzi1NnuKwjwMn3AfvPn/2LN/7j2/5hS+xZv/ce3/NK9AHTOntAJxaXCOS1o1TN6dgbfdi0ydfoDhLgV9wH7z5+cPMAJNFgA1JLSk7EymfTpe33bNRHu/c/rrvz0vppDmuxqSIII2gT8I2uWLm9KdjWPsrd+ifBodZptcCD9mflVuoeyy1rdmLfk/T/AEf6ajKr/SjhWy5LhF2S8wcbJBANNkl2wANJO6N2z2/n7fcmfTdW1r31ua1/0XEaH87R39VbVjbxjmsMltTqpa5x21yK9rLKW1M24jci/G3492T/AE1n6Gv+cVLqVVtNTGOrLGueCXHaZ217Kzurnd6jfUsq/M+zeh/wyBDDPBGMSbOgc9JJJBrP/9DAd9E/BdCKhbkObdsqa0zY25osLK63ktYced1+2324/wD3at+y777fU9bnn/Qd8Cu66Pgt9a3MewONdr2VtH0Wlrn5Ftvu9z7d+Y70f9F/XsVaLi8nEyJHiEuHXg9IxK35QpxLrd4Jft3+4734+4D1LH1VuZXd6f6NHf1XpLA11mZQ0WN3smwe5klu9v5u32/TVR+RXhfWP7VlPbTVfhtqw8lx2VteLN+RT6zvbVa/+c/lsVG/Ow/2rhXYWWzAx/s1wFjhDS37T6jmf8A3OZTbbS79xOt0OIRFChWlftdk5+ATtOTUCWC0DeJ2Fvqet/xXp+71foIDLsSy5nodSYXWWWPrY2wkPaW+kxtTfV2ubjvY+31K/wBH6n01njMpt6yy7EyB07HHS3tZvraf0bbnuZV6V2z0vWoa3Lq/wv2dUwDk4fQsbHe11wwMit9BJ9xIbOA90tfQ7N9K3F/0iFrTkvsaOn9bXzdV1uI3Hb/lprTZXspyN492y19lloG57H2fQxv+DrVmvP6fSX2XdQpfXlRbQX2AAViWba3Oe7dX6rH/AEP+u/mLKzuoYeRb0nIwMivprrDmW

Скачать книгу