LITMIR.BIZ

Скачать книгу

свой урожай даря;

      Владыкой долголетья тот дух небесный был,

      И тыкву он и свиток у пояса носил.

      Себе обитель духи повсюду обретут.

      И материк и остров даруют им приют.

      Приносят духи счастье, куда бы ни пришли,

      В них мир, и долголетье, и радость для земли.

      Послушники поспешили сообщить о прибытии духов.

      – Учитель, – сказали они, – со священных островов прибыли духи трех звезд.

      Праведник, беседовавший в это время с Сюань-цзаном и его учениками, услышав это, спустился с лестницы встретить гостей. Увидев духа звезды Долголетия, Чжу Ба-цзе подошел к нему и, схватив за руку, смеясь сказал:

      – Эй, кроткий старикашка! Давненько мы не виделись. А ты такой же чудак, как и раньше, все ходишь без шляпы.

      Он нахлобучил свою монашескую шапку на голову духа звезды Долголетия и, похлопав его рукой, расхохотавшись, сказал:

      – Вот замечательно! Ну прямо вновь испеченный вельможа с пожалованным ему головным убором!

      – Ах ты, негодник, – рассердился дух звезды Долголетия, сорвав с себя шляпу. – Никак не научишься вести себя!

      – Я-то что, – сказал Чжу Ба-цзе. – А вот ты и тебе подобные – настоящие рабы.

      – Негодник ты, – сказал дух звезды Счастья, – как ты осмеливаешься других называть рабами.

      – Почему же, если вы не рабы, – продолжал смеясь Чжу Ба-цзе, – вас называют «увеличивающий долголетие», «увеличивающий счастье» и «увеличивающий жалованье»?

      Тут Сюань-цзан отогнал Чжу Ба-цзе и, поспешно оправив на себе одежду, приветствовал духов трех звезд8 почтительным поклоном. Наконец, после того как духи звезд приветствовали праведника как старшего, все уселись и начали беседу.

      – Давно мы не видались с вами, – заметил дух звезды Благополучия, – но никак не могли почтить вас своим визитом раньше. И вот сейчас, узнав, что Великий Мудрец Сунь У-кун учинил беспорядок в вашей обители, мы решили навестить вас.

      – Значит, Великий Мудрец побывал в вашей волшебной стране? – спросил праведник.

      – Да, – отвечал дух Долголетия. – Он хотел достать у нас какое-нибудь средство, чтобы оживить священное дерево. Но поскольку у нас ничего подобного не было, он отправился искать в другое место. Он очень боится, что не управится за три дня и не вернется в назначенный срок, а его учитель начнет читать заклинание о сжатии обруча. Вот мы и прибыли, во-первых, навестить вас, а во-вторых, попросить о том, чтобы вы не ограничивали его сроком.

      – Смею вас заверить, что не стану читать заклинание! – поспешил успокоить их Сюань-цзан.

      В этот момент Чжу Ба-цзе снова пробрался вперед и, схватив за руку духа звезды Счастья, стал выпрашивать у него фрукты. Желая найти что-нибудь, он стал шарить у духа в рукавах, поднимая полы его кафтана.

      – Чжу Ба-цзе, – укоризненно улыбнулся Сюань-цзан, – ну разве это порядок?

      – Тут дело не в порядке, – ответил Чжу Ба-цзе. – Ведь говорят: «Поищи – достигнешь благополучия и счастья».

      Однако Сюань-цзан и на этот раз велел ему выйти. С неохотой покидая зал, Дурень с ненавистью

Скачать книгу