Скачать книгу

id="n2">

      2

      Сесиль Соваж (1883–1927) – французкая поэтесса, мать композитора Оливье Мессиана.

      3

      Elle etait toujours enceinte. Перевод – Она была постоянно беременна.

      4

      Здесь и далее сохраняем авторскую графику. Некоторые свои стихотворения Шкапская записывала как бы прозой – не традиционными строфами, но своеобразными «абзацами».

      5

      Увы, это не банальная опечатка, но сознательный отказ от предлога «в», реализация имажинистского лозунга «Долой предлог!»

      6

      Первое полное, без цензурных купюр издание: М., Книжный Клуб Книговек, 2018.

      7

      Так Шершеневич умышленно коверкал в полемике фамилии не слишком к нему благоволивших критиков В. М. Фриче и В. Л. Львова-Рогачевского.

      8

      McVay G. Vadim Shershenevich: New text & information // Russian literature triquarterly. Ann Arbor, 1989. № 22. P. 280–324.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMSAgUDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EABwBAAMBAAMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8ndr1F21IY0MUkIFboXLfpmAqcaMmrmuQJqm6c1ia6Wz0yp47Kadc3QSlivXo2mmao0hPXRVjTJkaWLnBVwcLV53euBYKLtSmawCuKeWzqVSL2e+Gsw2saZmm1vW56W9MqGO1/TO7tgjPQamwKxchLVGtdzXmquWtrXKwhmk1YoirbmhLtVF/SNVnoCq3pkjLV951JtzS04VWtcqmWuw1xVN1xORA3XCZqwMGUc6bUby50EXepVc7qzVrTNwWWGyqRTjSyLBqZbvMmPFpMddxtjQy2Aq7eNHPa9pmd5mVUkdSFpsPFeuy1febWmthI+0giQhaETlSIpm6s3ZAU60W/bBUXZ0zrTb9cnqlE1lUyyapZbbXkcdslJUCdhlsnGV0mU6Yq+d2BzUKjR7S6lGWtm5o53tts4vN01Ry2briLVHDWRoB6NjvkDlzaErISqroWNubql3qgamyGvijuVRdnTNBNpBt05u2ILlGWzNMcGUvUqtk0+kupqY7XNMocwqr56bDTNMUDEJsuColKkixNurOpltb2ylNkXXvIY0ZpNeGCd64hippUXdpa+KWOBMVGi1pFQHuddnVlhsyouNY01aYjV57OqBC840saWGwUsqcqbtwc1Rzu5S1ku3SGppZ627ylWtD2OrOwNDl6qgrDK6qdrXJwVWomnUhm9nrlo8NrmmaE71RSRg2BYrNc2qbs6Z1M7TGjbhw6sU64rKrbVeRap7QuYYarY1NrXOvKrzo0K01Xmmp41XTsOSolydZtpTNVoo7mhnqqLxxfvN9zpuPyaeenKeXw6Ges1MjpZ626zVNqqLtSkDYEXN5wqtXmIhblKwNMWVBucQsdOKlUxwwZXmmdEos0oTcFVJg2aZ4JUW2laqHJ0ql064K2LUxpiV90qpMVNMhHSSKplsSL2sUIraaRSz0O4oZauqdTx99ttkxwibW0maNDWWdsscAPYOVoqTSWWbzObUzYuRjRF54g2SOuBzV0aICtFcBnc1KBKnS1Ua2auNY5sJqHDV1GuTRNsTGaZea1VfPS/tlXHfqKMsFT2saGaXLubYrTtUkTSxOuNThvstI2FzSaoZaWaVhOhnd3fjSNLLaahMHTy1btg1Oo0+aJrClyWx1qkJKqu25GNTqK+ejqzXOk6YzGiQY1E3jRBLSxrTs1AtIRbm6k05pQjHbaS5v3Oly1u6ZNYEWoQNMm1OWUmuZuFDXFQm/SK+WrailltseRhR4+9vbBc21owp56svNUW9ymNG6ZLTtApyKompaFoUWCtfnd25s1OuzsQc1Iq8aXLgGE1KYhFQQ8Ts1Ouy22V5CDVRoVUNagdcKGG7LkU64np4xYbfXHW57bPbCoLBEOQJVrcdV3IRbKgU7++NXHWGGhU06ptUIztTGuZEA7TVVIqGgypBzbSrzpXlvuQawZgvOrusUMtIqMuJTsMSKw7vSU2tNhyLhLwbUnNqc1pp15jNonRdZyC01ht9cak6bC86UXtNM1CWVTknSKPH5L7zrZ6bbfj6Tj8nZ8njwJstSo5vLztDUJrFk3C6CVdUyKPXJiFq7ukVM7hziSFbamvF7PXOvFqThqJZDtbY1AaI02hg0pPjTV5bQmpO1Uqii0itGm51xoRQMGataZITe5rzex0ypxrd0xpZ6yB65qitXjq65sXAjBKwyzSry3tKTLbBqd1tSMkIqhNITe1s6jWqrdxM1Qiy1xrY72tMnNU89IqauWuz2xr56y1sbgWQhApHcFTnSJH0qOO6k1TVSb2muNea2Wme41yrS9BnrtNMFK7mmdPLa7cQjXRe31z0+eg1nk6QjXRo/XGvFWKllJqcVJJ2ag50U1YJW0sVu5SqoZa3rzIFhWatCp56uuKzh06neRK5CwTQjXbaZ6TLTFVhzWVQ1ZaBzKd7SKWejtMkcbl2mtfNXrzSqrzd+8thrjqsttbN8g5PE1mPI2muKM9DvPYN6HOmsdS03H5O32x49xuRtOTxpvJGWtrbFOWr3LdMhnXZ1OvilJ7DTPURbGrFzSy1apUVYpUpLGkRFiBBVZZc2VSou9rjrstrGmNZqc9ak3dqYvKvntNZvbUTsaQBE1YnS7U63O3VOvy2KoAdGLvXnrstr+2JtbLTKnGjZL2+KCXN6nDkMAtM9LhtZZY0xmlib3NWLcwRSmtoJq25pTb9M6eeixtcBN29M6UaXQdcVJCZE0dzaa1uelhqtNWhXdsNfntvKnWXnYaRLqDuVJhI1isjq4buCzcEPjvG5V28sZVTBNtSCLNSkZzTLyK5vXnZFx7j8rd78bSZbbHbKtFLTANlcALWZb3azEqArRpd2wo5avcqVt0xr47sqWUgU7WhxVVMaxoD3d53VqaeulURrc32FUVcttztk6Xpk6MVjS5trlbHOXs2rWjw2uUFUMqa0VqpvEMZZ1xso1GHK3XJ4y8taaH1G11ihnpTQhpzSk0xZKrNRWC9plabsosLTWqVKn6Y63PR+mRRrrBBlts9uPA+x7vhyVSWEVF5OHcYkNtcUhki2CWLl140HTMc9bSWvRqAhO7cUZu7WYp7rWLc1TFXDeOuKcXlBvxdXjtueRxn1LZ0ryWts7UvXVJRTHNWNVoTULZaToZbAqv1FxWEXO2FVBOtg51jV5BVEgpUQuQzrqLyJVrQu3DJETeuC/UZN2Ga5RHX8rmnkPS2dcuAek6Qu34AaZ7dXr8Ni1xtDjO6yqxpjXmzpWMOQW/HtjrIs0iuameuoJqcfkbvmcO3F1ctub6zXT49DnbBMlVqq5kapq0qtDyNEzQ3lTVVnL3OxnTTs3NZ62b2UW/XOxnprUK0yQ3szPa9Xz+M51W7HhbHlYocqpPx0Z0vacx8r3vafjfSbuo53weTKentdBe28x1f9B8gvlZPjR1xrkHU5F7ilsKDAlXFMNrQrbe52y17lZMRpoprkOueoy1eVrlMOMbfNbOp1CKZPMqviWOiHMqqKL2uThWuLyeQ9dy44u2i7Lg1u36+s1Ww5FvbFGdYyc9Nr1nM3XG27X+dey5l0/ZbRxqLXAu367rj3vk6Pcdb2p849p255bveWQbapdDvXDgwVGb6+5XH6u9P08Ya9del6Prr2HnDptByuyDE9/G2vl7Gb1O+PMaXGlOxT4g1bDTuKk2QbMNbL2esBjpsNc6sXeueOoRx9Z5OGcfbnPle+dyMNt1XP7a8n3/K+n7C0nU1jgXa8HT9jxKTXGfUdFXldj+H9TteLyeS8Xa/FchI2dpshtV09HGmj5vG5lxdtnBsKm9pFploVhKRvcomqcNVqmq4Jz+L5v8AceZ4j2vBsYbcO9R0jlVCX6m+Z+50XXcjUd91kcXkDwt95xd+L+w891r7PzVjWNBFcv4fIqw9Rysr1xY1zWFfib8r8R6fmnlu95x0/Z6/ncO0znfB5WSXpV5qwxkvGq9FYa5NXTiTZVLodgG0rEF7aMlvpSlXTSmwdyp2dRaqbTVhDbkQK0cGDmktB0hmk51UT84+r6PyP9L8bHJw95/nv68oVawJZpmjX0uv+y4vX3vfKHx9ey/nvr9m51u2ev5eGr0ldRyPpez53x73FTcFImU7lxkshGFilKJCaK+VZUpbCGykQFDbctBgnJvqXjY5WxY7lRZB1SdpiTdFE0TWCwJokUJrzqQwTLXA+Vh5y9b0XoT536+mCxiw2QjGqQ9SMg2EhsOpq52lMU7grrVypNDbRCa0ctlyCpxJAwcowIZAQJIEmSHXNlpiJpWNIYOUG1KJVMcAU+5kDuRDJrAhhiOkEktyKExawZk8e4+2pjRCpYghnYQhZTilg8HawEUmHDS5s2mIt6xYJajBsHavOFUpHSJjEDNSyUYjKlQzZMjtoc5jK5pHQwRNHSgYRR1J0pRDCYTUJrhnSKkKZAKJpS1CctCOnnVTKqOWiE0qjpSN1QlCExpWqmJalQoUnjCExluk9yScS3XDQAJQ2kI5QYFayQJo2oTwZXDrWBkhUsHGYeqIRUQGBkk0DDZpMBI4QMOAxh3OJlc5LwIRWm05tCawVFAqwJCBCA1LmEKBxQiWqHLGosXBTWAVJjWJsagCuYytmkm0MhaEiiSJcTR7SSGXOIgY51hJ6o2oTGHgE1DIlzSJpedZQdIM2dqKCRksQY5UnmiCaThYOVzQBKYslGWgkOyYMGCeXIQxYuHZpSBtNuSYCZJy0QoGdzAyRicCmiRSGMNBXMJwKBsaFOAIJRDIh4GNE0KeN40bQS5ZEkAxPKmE4pLGbSYpGOmVIzR3MpqQyksR0E1GdLmoZjUSwTJoqGJN1gJZBIYx++USwzvB4lNmJjAWiySQIU0G0IYDd8zZX42oS26QzSE5aZLDOppQwrnE5AJbLmULV5CygmgQzaV51iFqhRIsCBwjGM0kYcS1Z0Vi4eALJRAj0CSZSgIzc0pZyn1nTIw013V8tOGjdoTx9bXN44YXlmJ2uVijjaLin8jOZKXC5G/9D1mr6nmKytmsWuZgvLQYITGKgBmjcs2lGGj98tb1fNmVOkwqGHgRKnYXlRUoDAmkLITGCRlSiWIRDgMYEuE4B+2cyxGKTLJQVoIfJfT9SVKEq/F2dvm/eKPA5FvmYnc8d8z2u777rpB/KyRxdW7Rx7zPab/0fWCDtoXlQxQZ0VGVNnl5azqOXg9v3XA0vQ9jte54LdI415Tua3G1ZtmQAnE1ghHLIomVgxAqQQ4HiUsGHjFzR3GJwES8YVKGpG24VlZILUHMt83jhNMqZsDK4gbtAy5uQzuUYOWmXAql53LmRBFM1Q5Vgt/6Xq+Pea7V/JyDj3Y5uLtYr8bWrxNmb51+NqGVzSIJuBGMWdzjRMikMVgCPEph5ZEmNCmdIZaoqFTdIKpCXIyczSibxIJZ0oTZpIw5YdLBDFTRAjpRLwJDGCiWgmjpRIVAw5AIZWsaxqR4AyDNTSxKEyBUNtKNJxmTU0juRm5cinEvKAkJkSYiGYEgMuKCSKzBAnIS1EUbQIOyWjagMRicMiXjGNC1gyQuXictYwkTSxI6S5oZYS5ArmIeUSyEQjGQiEzSAMCR4I9VjITgTdJXleMlqAkUsXLCaOkMuGSgIormUN2iJeUokhUbQoZpMQ8DBhFSIrS8qK0TWJ4IqBTknB4IZoqQQ8BmsjnUMGSWSgEyqcZCoM1jZ2ghyARQ1NjacCQZpMIGKmhWdHcgiU4pQPJMZI4QVSEtKBCwGDRtmzN6ffO0zZ5WIOl1oqLVK5sSXc9IqdXycdpxN40gmxSJkSLZGdQywnXpFSGHlJuVwJdEWlw7LQNMljnUDhE0hTbaOphMrUAEM9FEmMxAy8ZNqWgyplIaBigkJLzf6bquhfRdZ9C/nvp+M8rDxj7Do/Q3nu03EV449f0ftnxfe/On6H5n3j4X0PWfYca6n1j2XFfD796Hsd/jp5Z9N1Pv7wfo+PbZ/Lz6j5L6gfMPWbFP5f8A0vyf0L8D6TxD7TovVvlO3726Ds/n99B8z3D1HO0WufGeXl7k8H6GtovnP9H8t6j8n3HQ/f8AX8g4ur0ez/Hd4ENcVgFSWmxKxy84TiRmiXDxPE5qVxWWohtuYsiQZeTWUSSCfUHdcDoDvut9oeK77yF7Ho+uux430V+een6h7fg+aPS9V7k8V33zZ+ieY92eG9BzThcnqTteF0/3PB7F4HJ47vnyzi6eWfT9V9HPnXqL+VfLb6h5L6O/N/UEz5zfRvL/AE1+Zes8Ge8876V812nY/Xcrxx7DpO/ej5/HdZ6z7Xh+tvId1yDib+CvoPm/Vfku46U7zgW8b7Y6rmdp9VyxTAbLiJqaRMPSSpZLGXEvKMRAYBUsDAgCaFscqloWHS6c7bg+e/Q9ZzfgcjvToOy8T+58/wDRP5z6hO0eHfb+f798/wBl429j0XvLwfovA/vvO+xfH950h3fX979H2Hc3Tc7x76/pOI8rHvTp+d6G8323y3+n+R98fP8A0eM8Fe+859N/mHrfBnvvO9+9B2PMODyPLvrOm9B+Z7Xj3Iz4Z2HF0msdudLzuifQdd6s8p3PSvd9fifaHV8vuHo+wlo9JZtMQxTIJuYlzLhkgMuQGgmslwE0sQI8RNLE8AZfTnddf5M9b030G+d+m4p2HH8Ne28/6b8z23fvnuy8b+36DuXpOd4l9t0X01+beo+aX0bzHq7yXc9Xdtw/cvifQ+evQdX2b13Jqo8L+56D6UfOfUfKT6n5D6tfLPXjlp8vfqPj/pT8z9V4N97531z5Du+1+u5fhv3Pnu4+l53H9449rnfir8V0v3PB9V+R7npHvuv5TxN+2uq5nJMr5PxNcswR2gzoZcMKpIMAFWJMpLiohntIwwYxqWgVYBuFq5T4ttlczrdxXCudx9HtnzLi7dZ9jxt5jfOOHvwTncehpHNuJtqLNdc9p9Zy+sO04XI+NsxnGORi/O1UuVcPa7FcE5eG3yvT7Z7fHTn3D5HVHa8PZY0i1pdYsp9pdXy+tOw4u3y00/JyGlR2junoexKpy1LFY6FUzLAIQdrAEeVORWICW3aQhnSkMpCjAlE2Lxo9JDOitLimNBIylDMTwJQAEGMwWJywqkIoqQS8QCZCyXLGXNfKyucbyGtOaRCxpu0qxtmiGA7MaKkE1EBAuaJzDJDAFE2TBNKFRXMBIhHIY1iMlqztu0xm8awBTZpOBEvKRgCIllaGKEWATMTgUhEkDOlEBU4EMVg

Скачать книгу