THE COMPLETE SHORT STORIES OF WASHINGTON IRVING (Illustrated Edition) - Вашингтон Ирвинг

Скачать книгу

living had disabled him from doing anything more than ride to see the hounds throw off, and make one at the hunting dinner.

      Under the ministry of such a pastor, I found it impossible to get into the train of thought suitable to the time and place; so, having, like many other feeble Christians, compromised with my conscience, by laying the sin of my own delinquency at another person’s threshold, I occupied myself by making observations on my neighbors.

      I was as yet a stranger in England, and curious to notice the manners of its fashionable classes. I found, as usual, that there was the least pretension where there was the most acknowledged title to respect. I was particularly struck, for instance, with the family of a nobleman of high rank, consisting of several sons and daughters. Nothing could be more simple and unassuming than their appearance. They generally came to church in the plainest equipage, and often on foot. The young ladies would stop and converse in the kindest manner with the peasantry, caress the children, and listen to the stories of the humble cottagers. Their countenances were open and beautifully fair, with an expression of high refinement, but at the same time a frank cheerfulness and engaging affability. Their brothers were tall, and elegantly formed. They were dressed fashionably, but simply — with strict neatness and propriety, but without any mannerism or foppishness. Their whole demeanor was easy and natural, with that lofty grace and noble frankness which bespeak free-born souls that have never been checked in their growth by feelings of inferiority. There is a healthful hardiness about real dignity, that never dreads contact and communion with others, however humble. It is only spurious pride that is morbid and sensitive, and shrinks from every touch. I was pleased to see the manner in which they would converse with the peasantry about those rural concerns and field-sports in which the gentlemen of the country so much delight. In these conversations there was neither haughtiness on the one part, nor servility on the other, and you were only reminded of the difference of rank by the habitual respect of the peasant.

      In contrast to these was the family of a wealthy citizen, who had amassed a vast fortune, and, having purchased the estate and mansion of a ruined nobleman in the neighborhood, was endeavoring to assume all the style and dignity of an hereditary lord of the soil. The family always came to church en prince. They were rolled majestically along in a carriage emblazoned with arms. The crest glittered in silver radiance from every part of the harness where a crest could possibly be placed. A fat coachman, in a three-cornered hat richly laced and a flaxen wig, curling close round his rosy face, was seated on the box, with a sleek Danish dog beside him. Two footmen in gorgeous liveries, with huge bouquets, and gold-headed canes, lolled behind. The carriage rose and sunk on its long springs with a peculiar stateliness of motion. The very horses champed their bits, arched their necks, and glanced their eyes more proudly than common horses; either because they had caught a little of the family feeling, or were reined up more tightly than ordinary.

      I could not but admire the style with which this splendid pageant was brought up to the gate of the churchyard. There was a vast effect produced at the turning of an angle of the wall — a great smacking of the whip, straining and scrambling of the horses, glistening of harness, and flashing of wheels through gravel. This was the moment of triumph and vainglory to the coachman. The horses were urged and checked, until they were fretted into a foam. They threw out their feet in a prancing trot, dashing about pebbles at every step. The crowd of villagers sauntering quietly to church opened precipitately to the right and left, gaping in vacant admiration. On reaching the gate, the horses were pulled up with a suddenness that produced an immediate stop, and almost threw them on their haunches.

      There was an extraordinary hurry of the footmen to alight, pull down the steps, and prepare everything for the descent on earth of this august family. The old citizen first emerged his round red face from out the door, looking about him with the pompous air of a man accustomed to rule on ’Change, and shake the Stock Market with a nod. His consort, a fine, fleshy, comfortable dame, followed him. There seemed, I must confess, but little pride in her composition. She was the picture of broad, honest, vulgar enjoyment. The world went well with her; and she liked the world. She had fine clothes, a fine house, a fine carriage, fine children — everything was fine about her: it was nothing but driving about and visiting and feasting. Life was to her a perpetual revel; it was one long Lord Mayor’s Day.

      Two daughters succeeded to this goodly couple. They certainly were handsome, but had a supercilious air that chilled admiration and disposed the spectator to be critical. They were ultrafashionable in dress, and, though no one could deny the richness of their decorations, yet their appropriateness might be questioned amidst the simplicity of a country church. They descended loftily from the carriage, and moved up the line of peasantry with a step that seemed dainty of the soil it trod on. They cast an excursive glance around, that passed coldly over the burly faces of the peasantry, until they met the eyes of the nobleman’s family, when their countenances immediately brightened into smiles, and they made the most profound and elegant courtesies, which were returned in a manner that showed they were but slight acquaintances.

      I must not forget the two sons of this inspiring citizen, who came to church in a dashing curricle with outriders. They were arrayed in the extremity of the mode, with all that pedantry of dress which marks the man of questionable pretensions to style. They kept entirely by themselves, eying every one askance that came near them, as if measuring his claims to respectability; yet they were without conversation, except the exchange of an occasional cant phrase. They even moved artificially, for their bodies, in compliance with the caprice of the day, had been disciplined into the absence of all ease and freedom. Art had done everything to accomplish them as men of fashion, but Nature had denied them the nameless grace. They were vulgarly shaped, like men formed for the common purposes of life, and had that air of supercilious assumption which is never seen in the true gentleman.

      I have been rather minute in drawing the pictures of these two families, because I considered them specimens of what is often to be met with in this country — the unpretending great, and the arrogant little. I have no respect for titled rank, unless it be accompanied with true nobility of soul; but I have remarked, in all countries where artificial distinctions exist, that the very highest classes are always the most courteous and unassuming. Those who are well assured of their own standing are least apt to trespass on that of others; whereas, nothing is so offensive as the aspirings of vulgarity, which thinks to elevate itself by humiliating its neighbor.

      As I have brought these families into contrast, I must notice their behavior in church. That of the nobleman’s family was quiet, serious, and attentive. Not that they appeared to have any fervor of devotion, but rather a respect for sacred things, and sacred places, inseparable from good-breeding. The others, on the contrary, were in a perpetual flutter and whisper; they betrayed a continual consciousness of finery, and the sorry ambition of being the wonders of a rural congregation.

      The old gentleman was the only one really attentive to the service. He took the whole burden of family devotion upon himself; standing bolt upright, and uttering the responses with a loud voice that might be heard all over the church. It was evident that he was one of these thorough Church-and-king men, who connect the idea of devotion and loyalty; who consider the Deity, somehow or other, of the government party, and religion “a very excellent sort of thing, that ought to be countenanced and kept up.”

      When he joined so loudly in the service, it seemed more by way of example to the lower orders, to show them that, though so great and wealthy, he was not above being religious; as I have seen a turtle-fed alderman swallow publicly a basin of charity soup, smacking his lips at every mouthful and pronouncing it “excellent food for the poor.”

      When the service was at an end, I was curious to witness the several exits of my groups. The young noblemen and their sisters, as the day was fine, preferred strolling home across the fields, chatting with the country people as they went. The others departed as they came, in grand parade. Again were the equipages wheeled up to the gate. There was again the smacking of whips, the clattering of hoofs, and the glittering of harness. The horses started off almost at a bound; the villagers again hurried to right and left; the wheels threw up a cloud of dust, and the aspirin family was rapt out of sight in a whirlwind.

Скачать книгу