LITMIR.BIZ

Скачать книгу

ang duha ka mga kamot naagi, sobra nga gibug-atan ug kinahanglan pa nga mogamit mga siko. Ang tanan nga gi-dial hinay nga gipaabut. Gisulayan ni Ottila nga iduso ang plato sa lamesa gamit ang iyang ilong, apan mas taas ang lamesa, ug ang iyang mga siko nagsugod. Nagmata si Ottila ug gipahimutang ang tanan sa usa ka lingkuranan. Pagkahuman namulong siya ug, giduso ang lingkuranan aron makita nimo ang TV, nga nagbarug sa lingkuranan, nga karon kwalipikado usab nga usa ka talahanayan sa pag-arte, nga nagatindog, gibubo ang usa ka gatos ug kalim-an ka gramo nga bulan sa hunyo ug gihabolan sa lawom, gipuno kini dayon sa usa ka swig ug giubanan kini nga kusog tunog nga gurgling. Nagngisi siya sama sa usa ka daan nga lemon, nga wala’y pagduha-duha, mikuha sa usa ka pirasong gigitik nga herring sa tibuuk nga lima ug gipuno ang katunga sa mga bukog. Mga bukog nagkalot sa iyang palad ug dila. Naluya siya, apan unya nahinumdom siya sa yoga sa iyang amahan ug nakalimtan ang kasakit, ingon nga ang mga lola o mga bata nakalimot sa mga yawe ug uban pang mga pag-undang. Sunod sa linya mao ang sabaw. Ang sabaw gilangkuban sa mga musunud nga indigent: mga gisantes, sauerkraut, patatas, pinirito nga sibuyas nga may mga karot sa tomato paste, humok nga mga sungay sa trigo, semolina, usa ka sinagol nga itlog sa manok nga nakuha nga usa ka piraso nga kabhang, usa ka kuko, usa ka laki sa usa ka hamtong, ug naasarang sa usa ka piraso sa bukog gikan sa karne nga adunay mga ugat ngadto sa salog. Ang karne, klaro, gikaon kaniadto, sa prinsipyo: “sa usa ka dako nga pamilya… ayaw i-klik.” Sa pagsuso nga nabuak na ang sabaw ug ingon ka sama sa alimango, gibitad ni Ottila ang bukog ug nabuhi, samtang gisusi pag-ayo ang balita. Ang sunod nga isyu sa Call Center naa sa telebisyon sa TV:

      – Ug ang labing makapaikag nga butang, “nagpadayon ang nagpahibalo,” … usa ka magtutudlo gikan sa Irkutsk mao ang usa ka tagahanga ni Nikolai Vasilyevich Gogol ug gipasimple ang iyang buhat, labi na ang buhat nga “NOS”. Sa tanan nakong kinabuhi gitipigan ko ang kuwarta alang sa usa ka biyahe sa Leningrad (karon St. Petersburg), diin ang usa ka monumento nga pirma nga adunay taas nga ilong sa usa ka sheet nga tumbaga, nga susama sa Gogolevsky, gitukod. Apan gihunong ni Perestroika ang tanan nga mga plano; gipamuhunan niya ang tanan niya nga pagtipig sa OJSC MMM ug, sama sa milyon-milyon nga mga depositor, nahabilin sa usa ka lungag sa donut. Nagpainit ug nag-antus sa daghang Myocardial infarction, gisugdan usab niya ang pag-save og kwarta alang sa usa ka biyahe sa St. Petersburg ug bisan sa sekreto, nakatago sa iyang kaugalingon, nangolekta mga wala’y botelya ug lata sa gabii sa mga basurahan ug daplin sa mga sidewalk. Ug karon ang gipangandoy nang daan natuman sa napulo ka tuig. Miabut siya sa kaulohan nga lungsod ang bayani sa St. Petersburg. Ug, nga nahibal-an sa opisina sa pagpangutana kung asa nahimutang ang gipangita ug gipaabut nga monumento, gipadali niya ang mga butang sa transportasyon sa publiko nga adunay tulo nga pagbalhin, ngano nga adunay mga pagbalhin? Mao ra nga si Moskvichka naglingkod sa information desk, ug ang mga Muscovites, dili sama sa Pitertsev, ganahan nga magpadala sa us aka paagi, sama niining panahona. Pagkahuman sa lima ka oras pagkahuman sa dugay na nga gipaabut nga lugar, siya mitan-aw sa palibot ug, wala’y nakit-an nga susama, nakahukom nga pangutan-on ang duol nga mga opisyal sa patrol na mabinantayon nga nagtan-aw sa mga migranteng mga migranteng trabahante nga magtangtang sa mga lola gikan kanila:

      “Mga minahal,” gitawag niya sila, usa kanila ang mitubag ug milingi sa kaniya, “mahimo ba nimo isulti kanako kung diin ang monumento sa” NOS “ni Gogol?

      – Ug ania, – ang kawani nagtuyok sa iyang ulo, – bisan diin dinhi. – ug nagtudlo sa hubo nga dingding ug ofanarel: gikan sa plake adunay mga lungag lamang sa bungbong ug usa ka dili tinuyo nga stencil, ang gidak-on sa usa ka kinawat nga plato nga adunay ilong sa tawo. Namatay gilayon si Gran tungod sa sakit sa atake sa kasingkasing. Dinhi nahuman ang among pagbalhin. Tanan nga labing kaayo. To

      Si Ottila miinom usa pa nga baso ug natulog. Sa kangitngit sa higdaanan siya naghubad ug misaka aron mabuntog ang kilid sa iyang asawa, nga nag-aso sa baho. Wala man siya molihok. Sa iyang pagsaka sa ibabaw sa iyang asawa ug naa sa taliwala sa dingding ug sa iyang asawa, nakurat siya pinaagi sa paghagok ug hangin gikan sa mga ngabil sa matahum nga katunga. Si Ottila nakaginhawa og hangin ug gipataas ang iyang taas nga dughan, nga gamay pa sa iyang ulo, gihapuhap ang iyang ulo sa bukobuko sa iyang ulo sa katulog nga natulog sa iyang asawa. Gibutang niya ang iyang dalunggan sa ubos sa usa ug gitabunan ang taas nga dalunggan sa taas nga dughan. Nawala ang pagdakinup, ug nawala siya sama sa usa ka bata, sa kainit ug kahupayan.

      Pagkabuntag pagmata niya nahigmata siya sa unlan. Wala’y asawa. Miadto siya sa hugasan ug naligo, nagsul-ob sa bisti. Miadto siya sa pultahan sa ganghaan sa Ligaw, gikuha ang kuptanan, ug… Ang pag-abli sa pultahan gikan kaniya sa kini nga kahimtang ug nagsiyok, sa kalit nga gipilit niya ang kuptanan sa pultahan, giguyod si Ottila sa wanang sa Kusog, nga ingon nga wala’y mabug-at nga linalang sa hangin. Mibiya siya ug nahulog sa Mount Wife. Ang tiyan nga adunay dughan nahumod ug gilabay sa presinto.

      – Unsa man ka? Izoldushka!? – Nangutana siya sa katingala sa langaw ug pagkahuman niana gibati niya ang kasakit sa bukobuko sa iyang ulo, nga naigo sa salog.

      – Hugasan ang imong mga tiil, naligo ko didto. nagbakod siya ug nagpadayon sa pagtuslob sa salog, gibaluktot sa ubos nga bukobuko, balik kaniya. Ang pulis nga naglibot sa iyang asno, gipahiran ang iyang mga tiil, gipintal ang mga tsinelas sa mga dalunggan nga koneho, ug misulod sa opisina. Ang una nga gibuhat niya, misaka sa usa ka lingkuranan, dayon naglakaw sa telepono sa lamesa ug gibira siya sa iyang kilid. Gikuha niya ang telepono, milingkod sa sulud sa lamesa ug gibutang sa iyang dalunggan. Gi-dial niya ang telepono sa iyang amo ug, giyugyog ang iyang mga tiil, naghulat, giihap ang mga beep.

      – Ullah! – nadungog sa pikas bahin sa wire human sa us aka ikalimang tono.

      – Kasamaran sa Marshal? Gitawag kini ni G. District General Klop.

      – Ahhhh… ikaw ba? – Si Comrade Marshall wala malipay, – sa unsa nga paagi ang mga butang sa usa ka bag-ong lugar? Dili ka dugay nagtawag, nagsugod ka sa pagkalimot kung kinsa ang… uh… um, gipapakaon ka.

      – Dili, unsa ka, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Wala’y katarungan nga dili makawang ang imong tigulang nga tawo nga wala’y pulos.

      – Baska, ingon nimo, usa ka dwarf?

      – Uh… dili, pasensya, laba ang ulo.

      – Okay, hunahunaon naton kini sa ulahi, bahin sa pamatasan sa mga subordinates ug tag-iya. Aw, unsa may nakuha nimo, usa ka butang nga hinungdanon?

      – Oo!!!

      – Unsa ang imong gisinggitan, ang pygmy dili Russian?

      – Sorry, oo.

      – Maayo, maghisgot usab kami bahin sa mga limitasyon sa tunog nga madawat nga pag-istoryahan sa telepono, nga gisagop sa una nga pagbasa sa panagtagbo sa kongreso sa Moscow ug Russia.. Ug busa, komosta ka, Sneak Bug? Ug dali ka dali, ulahi nako para sa miting.

      – Nakita ba nimo kagabii ang sunod nga isyu sa Call Center?

      – Dili, ako adunay usa ka DiViDishka. Ug unsa?

      – Sa St. Petersburg, usa ka monumento ang gikawat sa Nose.

      – Ug unsa?

      – Gusto kong susihon kini nga kaso, kung tugutan mo ako, O Ginoong G. Marshall.

      – Ang uban pa nga ilong, wala’y nagsumbong kanako, mas klaro nga nagsulti. Kinsa nga monumento ang giputol sa ilang ilong?

      – Maayo, kauban si Gogol..

      – Gipula ang ilong ni Gogol?

      – Dili, adunay istorya si Gogol bahin sa FNL.

      – Ug unsa?

      – Sa pagpasidungog sa kini nga istorya, usa ka plaka sa handumanan ang gitukod sa St. Petersburg ug kini gikawat. Ug nahibal-an nako kung kinsa ang naghimo niini.

      – Wala sa balay o unsa? Wala nay lain. Tumbaga siya. Ug unsa ang gusto nimo gikan kanako?

      – Pakusisa kini nga negosyo, kartutso.

      – Maka-busy ka, unsa man? Apan lamang sa imong libre nga oras.

      – Kinahanglan ko ang mga gasto, gasto sa pagbiyahe, pagkaon, accommodation sa hotel, pagsakay sa taxi.

      – M-oo. Gikinahanglan kini nga magsugod sa kini. Kana lang aron makaabut sa St. Petersburg, mahimo usab nimo

Скачать книгу