LITMIR.BIZ

Скачать книгу

la peniko krampiĝis seka mumio de morta ridetanta kato.

      – Ve, havas min membro! – surprizis la Bufo kaj etendis sin, tuŝante la vizaĝon de la kadavro, al la flama vizaĝo de Claudia.

      – Woah aĉetu! – la avino ekĝemis kaj, saltinte sur la dorson, ekloĝis sur ŝia grandega dorso rekte sur najlon de cent kvindek longoj en milimetroj, elstarante el la tabulo ĵetita de si mem pli frue. En kapro plene enspiri…

      – Ha, kion mi diris?! tiu azeno metos vin sur la grafon. – akuzis Idot.

      Kaj laŭ la vortoj de la amika Idotov, la avino bojis ĉe la malnova gorĝo.

      – iris al la bieno, por kapti avinojn. – la maljunulino koleriĝis kaj, levante la maldekstran vunditan dorson, disŝiris la najlitan tabulon al la korpo. La najlo estis rusta kaj kun korkovrita surfaco kiel segilo. Sango gutis de la fino. La klavaro ekzamenis lin de ĉiuj flankoj kaj, sentante doloron, kriis perforte.

      – Pri kio vi ridas, bastardo? – ŝi ekkriis kaj ĵetis la tabulon kun sanga najlo en Idot. Li esquivis kaj komencis forkuri. La brikoj lanĉitaj en la migrovojon flugis. Unu el la ŝtonoj trafis angulon ĉe la malantaŭo de la kapo de infano. Li falis kaj tordis.

      – Cxu vi veturas? – Bufo timigita.

      – Nenio mortos. – la avino Klavka trankviliĝis kaj ŝmiris la vundon per salivo. Idot poste leviĝis balanciĝante kaj kroĉiĝis apud li, tenante kun ambaŭ manoj penigan punkton.

      – Mi pikos vin. – Idot falis en la plankon de sia voĉo.

      – Ho? Rigardu ĝin! Ŝi havas pakaĵon da burlap en la ventro. – La bufo eltiris ĉi tiun pakaĵon el la stomako de la kato kaj montris ĝin al ĉiuj.

      – Turnu gxin, demandis la malgaja Idoto.

      – Eble tie bruliki? – sugestis, la avino, kiu estis forgesinta la doloron, estis la klavaro. – Kaj vi, Goldfinch, laboru. ŝi bojis ĉe Idot. – via familinomo Mukhin kaj vi flugas super dolyah el trezoro, kiel muŝo super Parizo.

      – Kion vi diras? Aŭ eble vi iros en la inferon, A? – Idotveturis. – Kia yoknu sur boobs!

      – Uh, bone! – Bufo ektremis – Buzu haltigu ambaŭ. Ĉu vi volas forpreni penton? Dividu en tri.

      – En! Jen respekto al vi Bufo. Mi bedaŭras Mi miskomprenis vin … – ĝojis la pagita Idoto.

      – Ne petu pardonon, mi ne estas ruĝa knabino. Vi miskomprenis alian. Duono al mi kaj duono al ni.

      – Kial por tio? – indignis la avino.

      – De tio! – ĝemetis la Bufo. “Mi povus preni ĝin tute sola.”

      – Kaj kiel fartas, se ili inspektas ĉiujn ĉi tie vespere, kaj vi eĉ loĝas ĉi tie sen eliro?

      – Jes, bonas mordi, maljunuloj. Malfermu ĝin, aŭ eble ne estas malbenita afero tie. – eniris Idot. – kaj la ludo ne valoras la kandelon.

      La bufo rigardis la kunposedantojn de la trezoro kaj disŝiris la malfacilan putran ŝnuron kaj malrapide komencis malfermi la forkon. Atestantoj garde.

      – He, la boteloj. Argilo…

      – skaloj…

      – Cent mililitroj ĉiu…

      – Ses pecoj…

      – Kaj kio estas skribita?

      – Ho, ĉu ili estas sigelitaj?!

      – Korko. Vintage, probable…

      – Kaj kio estas skribita, mi vidu? -Idot provis preni unu skafaldon.

      – Ne trooo, sovaĝulo! – la avino de la infano frapis per mano.

      – Ah, vi mordas … – eksplodis Idot kaj ŝovis la avinon Ŝlosilon.

      – Bone, mi diras! – diris la Bufo kaj prenis skalon de cent milimetroj. Mi purigis la etikedon sur mia brusto kaj denove rigardis pli proksimen … – Io ne estas en la rusa…

      – Donu al mi la aferon. – Idot etendis la manon kaj prenis unu malgrandan skalon. – Rigardu, la nombroj: mil.. okcent.. naŭdek sep.. aŭ nur la sepa… Ne klaras.

      – Kaj ni provu?! Vino, iru … – sugestita Klavaro.

      – Mi ne scias, mi ne scias Venu, provu, vi estas virino, vi kaj la diablo ne falos. – konsentis bufo.

      – Kial? – intervenis Idot – Pli bone estas en Sankt-Peterburgo eniri la antikvejon kiel tia.

      – Jes, ni provos unu fojon, nu, … viŝu ĝin kaj transdonu la reston al la antikvaĵisto… Jes, Bufo?

      – Nu, venu, kiu estas la unua? Idot demandis.

      – La sxlosilo. – diris la Bufo. – li sugestis.

      – Nu, jes, se vi ne mortos, vi povas trinki.

      – Kion vi farus sen mi, kamparanoj. Kaj mi ne timas morti. Mi estas mia…

      – .. de palpebrumado. – Enkondukis Idoton kaj adiaŭante lin por la bastardo.

      – Brutaro! – La maljunulino frapis la ŝultron per la palmo de la infano kaj, kaptante sian ufanon, disŝiris la korkon el la botelo. Snifita. “Vino..” ŝi ridetis kaj suĉis la enhavon. Englutita kaj gruntita. – Kryaaaa! malvarmeta.

      – Nu, kio? demandis la Bufo, glutante salivon.

      – Bone. Io jam komencis ludi en mia kapo.

      – Jes, bruligu gxin. – Idot respondis timeme, trinkinte sian botelon.

      – Jes, la infero scias. Sed ĉu estas malnova?! – diris, ĉirkaŭrigardante sian jam malplenan botelon, Bufo.

      – Kaj ni havu unu plian.. – la gaja avino sugestis. – Tatroj ne vivas sen paro.

      – Do restas nur tri. – Idot indignis. – Kion ni transdonos?

      – Aŭskultu, kio?! Trinki, trinki tiel regale. Unufoje ni vivas. Kaj la boteloj jam estas antikvaj. Ili estas malplenaj aŭ plenaj. Boteloj estas estimataj, ne vino.

      Kaj ili trinkis la aliajn tri glasojn. Ili sidis sur ŝtipo kaj ekbruligis cigaredon: Idot – Marlboro, Bufo – Belomor, kaj avino Clavka laŭ la malnova modo – kapra kruro. Do ili foriris, sen fini fumadon, sidante…

      4 APULAZ

      – Ahhhh!! Ahhh!!! – aŭdis el la korto.

      – Kio ĝi estas? – saltis el la lito Ottila, demandante sin. Lia menso ankoraŭ sonĝis, kaj li malrapide falis sur la kusenon kaj tuj ronkis.

      – Ahhhh!!! – Bop saltis denove kaj falis renverse de la lito. – Ho, damni ĝin. – Li ekprenis lian frunton per la palmo. – Kion vi krias, stultulo?

      Pale Isolda Fifovna eniris la ĉambron kun larĝigitaj okuloj, kovrante ŝian buŝplenan buŝon per ambaŭ manoj.

      – Aa, aa. ŝi kapneis kaj montris fingron al la pordo.

      – Kio alia? – sidante sur la planko demandis Klop.

      – Tie, en la grenejo…

      – Kio estas en la grenejo? parolu pli klare…

      – Estas mortinta kato…

      – Kia kato? Otila demandis denove, frotante sian ŝvelintan frunton. – Pri kio vi parolas?

      – Mumio! – Etendinte la okulojn al la planko de ŝia voĉo, ŝi diris.

      – Nun, ni vidu. – Ottila atingis la piedojn kaj iris nudpieda en siaj subaj pantalonoj al la grenejo.

      Hieraŭ li revenis malfrue vespere, kiam ĉiuj dormis kaj tial ne demandis pri la lertaĵoj de la kaptitoj. Zhinka sekvis lin.

      La grenejo aspektis mallerte. Ĉiuj misformitaj disĵetitoj restis senŝanĝaj. Osteroido Odnoglazoviĉ sidis meze de la rubo: pensionano,

Скачать книгу