Статуэтка. Чётки бессмертия - Михаил Соболев

Скачать книгу

внутренних резервов под чутким руководством Шамана и таёжной супруги, несложно запоминать большие объемы информации и учить иностранные языки.

      Легко запоминаю слова и предложения. Изучаю хинди, тибетский, китайский и английский.

      Итак, Индия.

      Почему я здесь?

      Что заставляет бросить жизнь отшельника и оставить в приморской тайге жену и двоих двухмесячных детей?

      Жена и заставила.

      – Ты должен на время уехать, – говорит Шаманка, когда вечером покормила грудью детей. Сначала сына, потом дочь. Наблюдая за ней, как без видимого напряжения справляется с двумя орущими комочками в лютую зиму, в тайге, где снега наметает по пояс, без электричества и благ цивилизации, постоянно ловлю себя на мысли, что вижу что-то сверхъестественное.

      Шаманка быстро восстанавливается после февральских родов. Без врачей согласно древним традициям самостоятельно рожает в специально построенном ею самой же «родильном шалаше». Без стенаний переносит бытовые трудности. Знает, как направить мою энергию в нужное русло. Каждый день совершаю марш-броски по тайге с четкими заданиями. Находившись, засыпаю, едва прикоснувшись к подушке, не раздражаясь детскому плачу и периодическим ночным кормлениям.

      Колыбельная Шаманки на удэгейском

      Ситэи нгалалаи дзавани

      Омо амидиги, омо эндиги багдиа ситэ-гэтудзигэ

      Ситэмиэ, йэми сонгои?!

      Антама ситэ, йэми сонгои?!

      Догболинга, инэнгини

      Бэбэдзэми, нгиц’а!

      Нада догбони, нада нэнгини

      Бэбэдзэми, нгиц’а!

      Догбо нгуагиати.

      Оло догбо.

      Буала бя бини.

      Догбо буала эгди уайкта биэ.

      Нэнги буала еу бини.

      Догбо су анчи.

      Нэнги буала уайкта анчи.

      Догбо ни нгуэйти.

      Буала исэми уайктауа. Ляси эгди уайкта.

      Догболинга, инэнгини

      Бэбэдзэми, нгиц’а!

      Нада догбони, нада нэнгини

      Бэбэдзэми, нгиц’а!

      Нгиц’а б’ата йэуэ гэлэйни?

      Нгиц’а адзига йэуэ гэлэйни?

      Батава игисилиэни

      Батава гэгбингиэти…

      Адзига игисилиэни

      Адзига гэгбингиэти…

      Бимиэ, ситэни сагди одони

      Бимиэ, адзигама ситэ сагди одони

      Догболинга, инэнгини

      Бэбэдзэми, нгиц’а!

      Нада догбони, нада нэнгини

      Бэбэдзэми, нгиц’а!

      Перевод колыбельной песни

      Она взяла своего ребенка на руки

      Дети, рожденные от одного отца и одной матери

      Сыночек мой, отчего ты плачешь?!

      Доченька моя, отчего ты плачешь?!

      И ночью и днём

      Буду качать, маленького!

      Семь дней и ночей

      Буду качать, маленького!

      Ночью они легли спать.

      Здесь ночь.

      На небе луна.

      Ночью

Скачать книгу