Как это сказать по-английски - Елизавета Хейнонен

Скачать книгу

в африканских джунглях доктора нашёл американский журналист и путешественник Генри Мортон Стэнли. Тогда и прозвучала впервые эта известная фраза.

      2

      Здесь и далее неопределённый артикль перед именами вещественными указывает на то, что речь идёт об одной порции – об одной кружке или бутылке пива, об одной порции мороженого и т.д.

      3

      Заметьте: прилагательное single может относиться как к мужчине, так и к женщине, в то время как существительное bachelor – только к мужчине.

      4

      Venom – это яд ядовитых животных, таких как змея или скорпион, в отличие от poison, который может быть любого происхождения.

      5

      Неопределённый артикль перед именем собственным указывает на то, что речь идёт не об изветном авантюристе, прославившегося своими любовными похождениями, а о типе личности.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAE+AeADASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAgEI/8QATxAAAQMDAgIGBgcEBwUHBAMAAQIDBAAFEQYhEjEHE0FRYXEUIjKBkaEVIzNCUrHBYnKCkhYkNEOiwtFjg7Lh8Bc1U1ST0vElRHPiJlWj/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EADIRAAICAQMCBAQFBAMBAAAAAAABAhEDEiExBEETIjJRFEJhsQVScZGhI9Hh8DOBwbL/2gAMAwEAAhEDEQA/ANmooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooDxSkoSVKUEpAySTgAVn0rpm05Guy4ojzHojS+rXOabCmge8b5KfH4A1MdJd1Fo0DdHQrDshr0ZodpU56u3kCT7qw5iOliKhjAwlOCOw99XhHUUlKj6Viyo82K1KivIeYeSFtuIOQoHkQaWrJ+hm8Osy7jphxRUy0j0uLk54EkgLT5ZIPvPfWsVVqnRZOwoooqCQooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAooooAoopjeLzAsNtduFyfDLDfMncqPYAO0nuoB9SEubEgMl6ZKZjNDmt5wIT8TWQXzpK1DeipFoAs0HfDq8KeWO/uT7vjWe3FyO9JLsuTKuck81OOFWfeai0aeHKrex9ASekvRkRRS5f4yiP/CCnPmkGl7NrvTGoJgh2y7NPSFAlLSkqQpWO7iAz7q+b0syXDhi1NNp73Bk/OmjUkxZ5fUCh1pXqhk8GCNsgjlSyrjR9eUVnnRBq6dqWzTI1xWp163rSEvKOVLQoHAUe0jhO/btWh1JUKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAK8JAGScAU0ul1g2W3uz7jJRHjtDKlrPyHefCsW1b0i3PV3WQbX1lvs6vVUs7OyB+iT3f/ABUpNkNpHXSRqxvVN/Zt0BzjttrWVKcHsvPctu8JHb4nwqtncUm0y3HaDbaQlKaUgwJF+67qFFm3xklcuZjZKQMlKe9WK1bjjjbMlGWSVItnQw2qVrO5TkHibYgBgqA2ypwEb/wGtrrFNNpsmqrcym2rnWOXbkcCURZBQtKVb8WR7QPee2m2qr7r7TsmGhzUC3YwJEeQhpKesVzCXRjc/n8a5VmUpU9mdcsEox1LdG6UVB6O1G3qrTMS7ISEOOJ4Xmx9xwbKHx3HgRU5WhkFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFFAFFFQuqNUwdLW70mWS485lLEdBwt1Xh3Adp5D4CgJWRJYhx1yJLzbDLYytxxQSlI7yTyrFekzVcK8XaOYspuXBip+pDSuILdPtH3DAHv76gLzq6fq278Mt8OJRlSW0fYsfup+8r9o/ltUfCYYTJkTXjlLSilJUc7jmao2dGPG7TFUQ5dww5NcLTXMNJP50rliMkogxg4rkV8k/HtpMSFSXEqeCg2o/VsDmrxNO3obj7WX8Ib7Gk8vee2qP6nUlfpIOW7JdStwyyltHtloYSPAHmTTKLbetbbceChxuhJ35gjOaWuMj0yU3Aj46tKsHHIn/QU9mPBlgIazlMhITgZ9lIq90c1KTbfYlNLzptgkJlWxYYlxzwuIPsPp7lDtBHwPKt30zqWFqe2CXFy24g8L7Cj6zK+4947j2189yXl9Qi5xB6yRh1HeKmLDqCVbJrd4tSvrUeq/HUcB5PalXj3GoUvctPEmtufufQlFRtgvsLUdoauUFeW3NlJPtNqHNJ8RUlWhyBRRRQBRRRQBRRRQBRRRQBRRRQBXK1pbQpa1BKUjJJ7K6qN1ClatOXLqvtREd4PBXAcUBhOqtSyNb3pctxaha46ymFH7CBt1ih2k/LlUa4tLLSlq2ShJJxSNsx9GscP4a7lN9bGdbHNSCBXQto7GHL3LRprQYvEFm53x5wNPpC2obSuEcB5cZ5nI3wKe68kR7Tp+Lpu2ISx6X6vAj7jKd1H38t+e9WHR09Fx0lbX0c0sJbUO5SPVPzFZ9q11bmurkZBx1LTSGs9iOHJx7ya8rG5Zc1TfB6+RRxYLguRxoNtf9NgGRhDcJQdxyxxDhHxq96rtIvWm5kPhy6Wytk9oWndOPft76pehNMTrrb5F7iXuRbXpDpQgNoStJQnlxA+OasVtu97teoGbFqAtSPSgoxZjSODjKRkpUOWcd1W6iEnPXHsR0+SOjw5dzroPYvDcGfKfj9Xapig4wpSxkuj1VkJ7jjcn8IrVaznQ17tmm3r3YrpcIsBuPOL0X0l5LSVNuAK4U8RGcHOcd9XWJqGyXBYRCvECSo7AMyULPyNdSepWcMlpdMkaKKKkgKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKA5UpKElaiAlIySewV8yax1HK1XfXpfrqD6whhsDJQ1n1EgeI9Y+Jr6OvoWdP3EN54zEd4cc88BrA9MhpNxt139GbXDtTWJznMp61TgSrHckYz3CqydKy8FbohdPRw1Kc4hu40laT3jcH5g/Cl5aOqdDBHEgrU6Uj724wPiflXslxm0XhUXiCxDecZC0q4gphR40K27iVZP7QpWettt5EtSgWwnbG5J7MfE1TvZ1xrw69h7b2EMpU++oFZGVKPZ4eVMLhcnbitUeIerYGzj55Y7hXrMaTPAXLJaZ5pZB5/vGkpfDLdTb4ZAb/vFp5ADmB471CW5pJvTS2X8sQtENLrq5aU8LKBwM57R2qrho9ZOYzyAcfPkTgfKpaXwxIKYzI4SvDaAOzPb8MmohhaVS1SQMJQsNJH7G4/P8qlO9zOUVGojttz0N9aFDLRHrDvR3/w8vLFItcUSaWm1AKIyyo8lp/CfKnqGOvYKEkB6OfUJ+XuI2pk4yHWgyCUAniYV2tqHNP8A1+lES01wWHSWsl6WvYnAK+j5Cg3cI/a2exYHeM+8fL6AZebkMNvsrS404kKQtJyFA7givloFcltT4b/rDQ4JDX/iJ/65Vq3Q3qcvRndMyneJUZPXQlqO62Sd0/wk/Pwq8fY5ci31GpUUUVYyCiiigCiiigCiiigCiiigCkpLAkxnWSrHWIKM+YxStFAfMiILtomTbRIH1sCQpo+Izsffzrs1Y+k2IIfSW84BgToTbp7ioep+Sarbig2kqUcAczW8X5TFrcsvRxdPQrpLsbqsNyMyI2T9776R8j7jVg1doxrUy2H2pPokpsdWt0J4uNs80keHMVlrl2bjPsTYj6RJiOBxvfnjmPIitwt05m526POYJ6qQ2HE55gEcq8vqU8eTXE9fppLJj0T7FZ0wyzpDUz+nlKKIc9CX4S1clOBIS4nPecA0jrq4S0620zAZZCkCQHipKcq9rhV7gnJ/+KsV/tUK7WtxubHceDQLjfU7OpUBkcB7FVToVvkyFrjWuDe2ZUvCJV2uuzjLQ5pQc7ns2/8AhDNcN+SJ4HGe3Be5lug3AIE2FHk8GeHrmkr4c88ZG3KoybpHTcpspes0Mbc22w2finBrzT02VcZ92dU8VQo8j0WO2QMgoGFqJ5nJPypWZqGxsvmM/dojToUUFKnQMHAOD3c65HrjtE7VolvIj2ZFz0OPTbbMkT7O0cybfIX1imm+1TSjuMD7p2rToUyPcITM2I6l2O+gONrTyUkjINZrM1FZYACVTW5TjnqojxiHXHCewJHfVk6NbfdLXpYxblGVFQJDi4jDigVtMqOQlWO3JPxrt6WeSUfOef1mPHCSeNltooorrOIKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKA5WhLjakLGUqBBHeKxfT2ikRFXjStzkuJWy+0+v0ZwoEhooOATgEpzkHxFbVVX1hp6RN6q92cBN4gJPVg7CS3zU0rz7O41WabWxpjkoyt8GeX3TGjrXMZZZmIstxWniZWVFSFDkQoKykg7g5IzTa59HcyO6w/ZHG5kcHPo7q+DgJHtJVvt4Hl4081tJttz05adTJZDmHAnqnEZ40KB40HxBSd+8V7oOPeWJa3mm3Y9hdb4mmJK+IpJ5FHaB8q5rkldndUXKkv2E7doC6TlD6YkIhRu1mMvjcX4FWMJHlmldc2eHZYNnct8dLEdhxcfhRywtOcnvOUc/GrqZQCsZqs9Ii0ytOCGvhbbdWFqkLUAG+Eg4A5qUrkAB38sVEZNyRtkxOEdRmMyQ5IUFtH13T1bHl95dOHIaGWmUp+yWjqifPkfj+dIttqQ83KfHA5kBLQ5IQdsfMGpJKRJhOx84W2SkHu7Un8q2ZzxWptsbMvlpTchW2D1T3h4/H5GvZDSTKcZzhLo6xBH3VDnj5H4164hKmUPlP1clIS4O4kbH9PhTaO8VdSh05eZd6s+Ox3+G9CW62YohKkLE4Jw42eCQgdo7/1pZicrTeoYF5jZKGHg6Ak+0g7OJ94PzNOXA22sOYGHR1a/Hu/Ue+o3g9KtkqIs+vFUSg+HZ8s1KfcrOGzifTrLrb7KHmlBbbiQpChyIIyDXdVbo0mqn9HtodWSVIZLO/chRQPkkVaa1OAKKKKAKKKKAKKKKAKKrOq9e2fSS248oPyZrqeJuLGRxLI7z2AUppHWlu1hGfVEQ7HkRlBL8Z7AWjI2O3Mc9/CgLFRRULq3U8XSVhduklBdKSENMhWC6s8kg/E+QNAZH0w3dU3WUeHCZSpdqZKnVDmorwSn4Y+dVUvxyuDLlslyIh9DkhlQ5ozvkdtKieu73W6XZxJS5MlrWUk5KRnZPuziu1JSpBSoZBGCDWum40Zp1KzUPRbWhDao9vhmOpIUgoZTwkHkRtUrGU2WUpbQEJSMBKRgAVl2m9UvacT6BOZdmWzOWlNjicY8MdqfypeJr51vVwmyusjWV4FlLawco7QsgdpI+FeM+myqT7o91dXhcFtTNQqoX7Wy481y2WOMiZKa2eecVhlk9xxuo+Apxra+vW6yst25xPpNxWGWXQdkJIyVjyH51njN6t9paTHbYfMdJKfSQj1XFj2t+01r0+BS80+DHqc7h5Yci5s9ykvvuSbu6y3JcU67GiqUhsqUcnAJ/Smt7gwokKLb4zCUl98b81EDmc/CpBq/MSAPRYc6QpXshuOVE+VL6e0wNY6pfYvdwNmMNKAIhIS84lYz6pOwPfscZAxXpeWK2PMdt2yb6LERInSJJYjNt8DttKxwJB4FBaQfLYmtoqA0/ojT2l5Lkm0QAw840GlrLilkpBz2k4ycZx3Cp+qvcBRRRUAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKKKKAKhdU39NgtRcbSHZ0g9TDYHN108vcOZPcKmqpmrdK3mZf42orHKjrlRWCz6HMB6tSSckpUPZUeXu51DutiVV7jW2WlqBYY9rfSiQEIw7xjiC1HJUd+8k/GuIGnrba3FOwI3o5UCClDiuH+XOPlURfL7qq1RWhM081bC+6GfTnpaXWWlHtITvjzxSjWjjCj+lRtSXCNIUC5JkdYFNvK5lZQrIHu7BXE4yXqZ60ckHWhXRLLaX1maQu+moWoobTMwuNrZVxtPNEBaDjsPd4VUI2otUxHYktCvpmDMfdQw2phLbzrbYyVp4ccwDgHu8a0qMtL0dt5KVJS4kKAUMEAjO47DRxcWbSzrLHTRiUyKpBDTxBW065FdUBjJCinPxSPjSLEhbUpsr265JQv99P/AEaeX9XUXe9slQ4vTnFIGe0kKHzNMLoQ0sq/C+257iMH8jXQjibpWePXBhlgRVpWsvKUAlPMAqNN0Hq7k26tIK1oU2r99Pb7x+dcJCUagWXEgIQgcOeSdhiic4gy21NkHD6Nx343+WKtRk5Nq32Z1GnPu2x96Q4DwrHD2YIIriNN413J9P2ZQQD8hTu5WFlSVSEOlrPrKGMg0xmtphwWoDKSp58gqA3JP/zRU+CJKcfV2N36HkLT0cwlKOy3XVJ8BxkfpV4qJ0taPoHS9utZAC4zCUuY/HzV/iJqWrQ5QooooAooqC1JrKx6UQ39Ky+B10ZbYbSVuL8gOzxO1ATtFMbNeYN/tLFztzvWxnwShRGDscEEdhBBFPqAw7Wruele5Fz1uqjMoRkcgUgn51Gs3CTp2/J1BbE5djf2hgHAfZPtDzHP3eFSXSayYnSap3kJMFtzPfglP+WorrgiQy6OR2V4iufJ5ZqR3dPFZIODN7tlyi3i2R7jCdDseS2FtqHce/xHIisb6Urwu862Ta0qPolnQCR2KeWASfcMD3Hvqc6J7qbddrhpVxf1JHpkHPYknC0j34IHnVV6QLbIsGuJ8mWhSYdzWHo8jHqk49ZJPYQfliumDTaZw5IuNxfJCttNtAhtASFEqOO016RXSSlxAUggg9oNeYroMTmkJsdMqKto8yNvPspxg14RmoLHNqg3PUH0FanZ4bip67qnlZCk8gtoftADI8Fe6teZstuZtLdqERpcNtISGnEBQPic9vbmspsiVuTJNoaWEPSMS7ev8ElvfA/eGQa1Sx3Zu9WhmchJQpY4XWzzbWNlJPka8jqFJOj1+l0tfUiHej6yFRMRU2AFHKkRZKkJPuOahdaaa0/ZdHPIjwkeluuIQw6r13VuFQ+8d+QNaDWe6wkGdrKNDzlq3R+tx/tFnA+QFVwuc5pNl88YQg2kTg6Xrxwpxo5RONyqekZP8tOYnTJHQ6kXrT8y3NE4L7aw+hHicAHHlm

Скачать книгу